The documentary posits a link between vaccines and autism in African American boys. It’s a threat to black children, and De Niro should have known better