Rebecca Carroll: A system that locks in white privilege does not engender effortless friendships. We know that going in, but white people learn the hard way