Hambach, Germany: Coordinated Arson Attacks Against Energy Multinational RWE

from Act for Freedom Now!

In the late hours of 25-11-16, we carried out coordinated arson attacks against the German energy multinational RWE in the vicinity of the Hambach opencast lignite mine. We have delayed this communique until now (11-1-17) for strategic purposes.

After a scout of the area, we split up and set fire to six pumping stations, two electrical transformers, one digger and a substation of the electrical grid.

Pumping stations are key pieces of the mines infrastructure used to lower the water table and prevent the flooding of the mine. They most often resemble a section of exposed pipe and an electrical box surrounded by construction fence. We prised open the electrical boxes using a crowbar and placed simple timed incendiary devices and a bundle of bicycle inner tubes inside to ensure the flames caught nicely.

The incendiary devices were composed of a candle secured to a firelighter cube with a strong rubber band. The candles burnt down slowly, then ignited the firelighters once we were safely away from the area. After smashing a window to gain access, we used the same devices to burn out the cab of the digger.

For the transformers and the substation we burnt car tires filled with gasoline soaked rags. We placed these beneath exposed insulated cabling on the substation and inside the transformers. Within several minutes these targets were engulfed in flames and as we departed the substation exploded, sending arcing electricity and purple flames ten metres into the night sky. Although this caused a blackout two kilometres wide, the local media-scum failed to mention it in any of their press, downplaying it to the burning of the two transformers alone.

As the techno-industrial megamachine grinds on every day, destroying and polluting all that is still wild and beautiful in this world, we feel that actions like this are a necessary measure to stay sane and remind ourselves that we are still alive amidst all of the destruction and misery of modern society.

After all, the only way one can enjoy the industrial landscape at all is by crawling around in the tall grasses and nettles with the other animals and finding a good vantage point from which to observe pillars of black smoke rising from the scorched machinery and infrastructure of civilization.

We wish to send a wink of complicity to the captive anarchists accused of bank robberies in Aachen and to Chilean prisoner of war Kevin Garrido, held for explosive attacks in the city of Santiago.

For the multiplication of attacks against RWE!

For anarchy and wildness!

Death to civilization!

– Scoundrels In The Night

In den späten Stunden des (25-11-16). November führten wir gegen den deutschen Energie-Multi RWE mehrere koordinierte Brandanschläge im Umfeld des Tagebaus Hambach aus. Aus strategischen Gründen haben wir dieses Communique bis jetzt zurückgehalten.

Nach dem Erkunden der Gegend teilten wir uns auf und legten Feuer an sechs Pumpstationen, zwei Transformatoren, einem Bagger und einer Verteilerstationen des Stromnetzes.

Pumpstationen sind Schlüsselteile der Infrastruktur des Tagebaus und werden verwendet um den Grundwasserspiegel abzusenken und ein Fluten der Mine zu verhindern. Sie bestehen meist aus einem freiliegenden Rohr und einem Stromkasten, umgeben von Bauzaun.

Wir öffneten den Bauzaun mit einer Brechstange und platzierten darin simple zeitverzögerte Brandsätze und einen Haufen Fahrradschläuche um sicherzustellen, dass sich die Flammen schön ausbreiten.
Die Brandsätze bestanden aus einer Kerze, mit starkem Gummiband an einem Grillanzünder befestigt. Die Kerzen brannten langsam runter und entzündeten die Grillanzünder sobald wir die Gegend sicher verlassen hatten.
Nachdem wir ein Fenster einschlugen, um uns Zugang zu verschaffen, verwendeten wir die selben Vorrichtungen um das Führerhaus eines Baggers abzufackeln.

Für die Transformatoren und die Verteilerstation verwendeten wir mit benzingetränkten Lappen gefüllte Autoreifen. Wir platzierten sie unter freiliegenden Kabeln der Verteilerstation und in den Transformatoren. Innerhalb weniger Minuten standen diese Ziele lichterloh in Flammen und als wir uns aus dem Staub machten explodierte die Verteilerstation und schickte Plasmakugeln und violette Flammen 10 Meter hoch in den Nachthimmel. Obwohl dies ein Blackout in 2km Umkreis verursachte, wurde die Attacke auf dass Stromnetz vom lokalen Medien Abschaum in ihrer Presse nicht erwähnt und auf Brandstiftung an zwei Transformatoren heruntergespielt.

Während die techno-industrielle Megamaschine jeden Tag weiter dröhnt und alles zerstört und verschmutzt was in dieser Welt noch wild und schön ist, fühlen wir, dass Aktionen wie diese eine notwendige Maßnahme sind um bei Verstand zu bleiben und uns daran zu erinnern, dass wir am Leben sind inmitten all der Zerstörung und Misere der modernen Gesellschaft.

Desweiteren, besteht für uns der einzige Weg die industrielle Landschaft zu genießen darin, durch die hohen Gräser und Nesseln zu kriechen und einen guten Aussichtspunkt zu finden, um die Säulen von schwarzen Rauch zu beobachten, der aus brennenden Maschinen und Infrastruktur der Zivilisation emporsteigt.

Wir senden ein Zwinkern der Komplizenschaft an die gefangenen Anarchist*innen, beschuldigt des Bankraubes in Aachen und dem chilenischen Kriegsgefangenen Kevin Garrido, beschuldigt mehrerer Sprengstoffanschläge in Santiago.

Für die Multiplikation der Attacken gegen RWE, für Anarchie und Wildheit!

Tod der Zivilisation!

– Schurken in der Nacht.