By chronik on 23. Juni 2017
Göttingen, 23. Juni 2017 In der Nacht von Donnerstag auf Freitag haben wir die Commerzbank Filiale im Göttinger Ostviertel mit Farbe angegriffen. Wir stellen diese Aktion in Zusammenhang mit den Mobilisierungen gegen den G20 Gipfel in Hamburg. Göttingen goes G20 − gegen die Herrschaft des Kapitals! Am 6.–8. Juli in Hamburg! Quelle: Linksunten
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 23. Juni 2017
Göttingen, 23 giugno 2017 Nella notte da giovedì a venerdì abbiamo attaccato una filiale Commerzbank. Collochiamo quest’azione nel contesto della mobilitazione contro il vertice G20 ad Amburgo. Göttingen goes G20 – contro il dominio del capitale! Il 6-8 giugno ad Amburgo! Fonte: Linksunten, mc
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 7. Juni 2017
Göttingen, 7. Juni 2017 In der Nacht vom 6. auf den 7. Juni 2017 haben wir das Göttinger SPD-Büro in der Nikolaistraße 30 unter Einsatz von zwei Feuerlöschern mit roter Farbe markiert. Eine Scheibe ging ebenfalls zu Bruch. Anlass ist der Besuch des Bundespräsidenten und Ex-Außenministers Frank-Walter Steinmeier (SPD) am heutigen 7. Juni in Göttingen. […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 28. März 2017
Göttingen, 28. März 2017 wir haben in der nacht von montag auf dienstag die wohnung des nazi michael linne in göttingen in der rehbachstraße 4 mit steinen und farbe angegriffen. michael linne ist bekennender nazi und unterstützer des „freundeskreis/thügida“, der am 01.04. in göttingen zu einer demonstration aufruft.
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 28. März 2017
Göttingen, 28 marzo 2017 Nella notte da lunedì a martedì abbiamo attaccato l’abitazione del nazi Michael Linne a Göttingen in via rehbachstraße 4 con le pietre e la vernice. Michael Linne è un nazi dichiarato e sostenitore del “Freundeskreis/Thügida” che per il 01/04 incita a una manifestazione. Venite a Göttingen il 01/04 e impedite la […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 15. März 2017
Göttingen, 15. März 2017 Ein Auto brannte in der Nacht zum Mittwoch im Stargarder Weg in Göttingen aus. Die Polizei geht von politisch motivierter Brandstiftung aus. Der Vorfall ereignete sich gegen 3.20 Uhr. Der VW Golf, der in Flammen aufging, war vor einem Wohnhaus geparkt. Niemand wurde verletzt. Das Auto steht laut Polizei „im Zusammenhang“ […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 20. Dezember 2016
Göttingen, 20. Dezember 2016 Adelebsen. Unbekannte haben am Dienstag zwischen 17 und 20 Uhr zwei Reifen eines in Adelebsen geparkten BMW beschädigt. Die Polizei vermutet eine politisch motivierte Tat, da der Besitzer des Wagens ein Angehöriger des als rechtsextrem geltenden Freundeskreises Thüringen/Niedersachsen ist. Der Wagen, an dem Sachschaden in unbekannter Höhe stand, war auf der […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 4. Dezember 2016
Göttingen, 4. Dezember 2016 Ein 24 Jahre alter Verbindungsstudent ist von mehreren Mitgliedern einer Gruppe in der Göttinger Innenstadt angegriffen und beraubt worden. Das teilte die Polizei am Freitagmittag mit, sie sucht Zeugen, die die Tat, bei der der Mann am Sonntag, 4. Dezember, leicht verletzt wurde, beobachtet haben.
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 31. Oktober 2016
Göttingen, 31. Oktober 2016 Duderstadt/Göttingen. Wenige Tage nach einem mutmaßlich politisch motivierten Brandanschlag in Göttingen haben unbekannte Täter erneut einen Brandanschlag auf den Pkw eines Aktivisten der rechten Szene in Südniedersachsen verübt. Diesmal ging in der Nacht zum Montag in einem Dorf bei Duderstadt ein Geländewagen in Flammen auf. Nach Angaben der Polizei soll der […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 24. Oktober 2016
Göttingen, 24. Oktober 2016 Gegen 4 Uhr stand am Montag ein Auto an der Pfalz-Grona-Breite in Göttingen in Flammen. Ob eine politisch motivierte Brandstiftung vorliegt, wird derzeit von der Polizei geprüft. Der Wagen war unter einem Carport abgestellt. Laut Polizei fing der Wagen aus bislang ungeklärter Ursache im Bereich des Motorraums Feuer. Dabei wurden Auto […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 24. Oktober 2016
Göttingen, 24 ottobre 2016 Nessuna rivendicazione. Secondo la polizia verso le h 4:00 di lunedì iniziava a bruciare dal vano motore l’auto di un aderente al Freundeskreis Thüringen-Niedersachsen (FKTN – Cerchia degli Amici T-N) d’estrema destra. Non si esclude l’incendio doloso. Danni sia all’auto sia all’autorimessa di circa 1500 €. Fonte: HNA, mc
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 10. September 2016
Göttingen, 10 settembre 2016 Riassunto del trad.: Dopo ben undici anni, i nazi attorno Thorsten Heise e Jens Wilke avevano annunciato una demo nazi con mobilitazione federale a Göttingen per il 10 settembre. Già la sera prima, più di 450 antifa diedero un forte segnale per le zone libere dax nazi. Un nazi ubriaco fu così […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 10. September 2016
Göttingen, 10. September 2016 Vor knapp drei Wochen hatten sich Nazis um Thorsten Heise und Jens Wilke für den heutigen Tag groß angekündigt: Nach elf Jahren sollte es wieder eine Nazi-Demonstration in Göttingen geben, für die bundesweit mobilisiert werden sollte. Dazu kam es nicht. Die glaubhafte Ankündigung, Göttingen in den antifaschistischen Ausnahmezustand zu versetzen, überzeugte […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 5. August 2016
Göttingen, 5. August 2016 In der Nacht zu Freitag kam es im Göttinger Stadtteil Gneismar zu einem nach Einschätzung der Polizei politisch motivierten Brandanschlag. Unbekannte versuchten ein Auto in Brand zu setzen. Die Nutzerin des PKW unterstützt nach Angaben der Polizei den rechten „Freundeskreis Thüringen/Niedersachsen“. Göttingen. Der blaue Kleinwagen stand zum Tatzeitpunkt auf dem Parkplatz […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 5. August 2016
Göttingen, 5 agosto 2016 No rivendicazione. Secondo la polizia, nella notte a venerdì incendio ad auto di sostenitrice del „Circolo d’amici Thüringen/Niedersachsen“ di destra. La proprietaria riusciva a spegnere l’incendio. Nei mesi passati ci furono vari attentati incendiari a vetture di persone di destra a Göttingen e dintorni. Come ultimo attentato, nel fine settimana passato […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 31. Juli 2016
Nikolausberg/Göttingen, 31. Juli 2016 Wenn der extrem rechte „Freundeskreis Thueringen/Niedersachsen“ glaubt seine Demonstrationen in Goettingen und Adelebsen als Wahlkampfveranstaltungen für die NPD und ihren Anfuehrer Jens Wilke nutzen zu koennen, dann haben sie sich geschnitten. Wir haben am Sonntag das Haus von Karlheinz Weißmann in Nikolausberg bei Goettingen angegriffen, um zu signalisieren: jeder Versuch aus […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 31. Juli 2016
Nikolausberg/Göttingen, 31 luglio 2016 Se il „Circolo d’amici Thüringen/Niedersachsen“ pensa di poter utilizzare le proprie manifestazioni a Göttingen e Adelebsen come iniziative elettorali per la NPD e il loro capo Jens Wilke, si sbaglia di grosso. Domenica abbiamo attaccato la casa di Karlheinz Weissmann a Nikolausberg presso Göttingen per segnalare che ogni tentativo di sfruttamento […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen