By chronik on 11. Mai 2016
Chemnitz, 11. Mai 2016 Auf dem Grundstück hat nämlich der Chemnitzer Politiker Lars Franke (39) seinen Firmensitz. Der ehemalige Stadtrats-Kandidat für die fremdenfeindliche Bewegung Pro-Chemnitz trat in den vergangenen Monaten immer wieder als Redner bei Aufmärschen von Asylgegnern auf. Mittwoch gegen 22 Uhr stand nun der Skoda auf seinem Grundstück in Flammen. Der Wagen brannte […]
Posted in Deutsch | Tagged Chemnitz
By chronik on 26. März 2016
Chemnitz, 26. März 2016 Unbekannte haben in Chemnitz die Geschäftsstelle der AfD Sachsen mit Farbflaschen attackiert. Vermutlich seien zwischen Donnerstagabend und Ostersamstag drei Flaschen mit roter und brauner Farbe gegen das Gebäude geschleudert worden, teilte die Polizei am Sonntag mit. Diese seien auf dem Gehweg gelandet und seien dort zersplittert, so dass Farbspritzer die Fassade […]
Posted in Deutsch | Tagged Chemnitz
By chronik on 13. März 2016
Chemnitz, 13 marzo 2016 Finora il partito contava circa 20 attentati sulla propria centrale a Chemnitz. Ma anche le sedi d’altri gruppi politici ricevettero delle visite notturne. Pietre e attacchi con la vernice all’ufficio di Chemnitz alla Theaterstrasse è ormai quasi l’abitudine per AfD. Dall’apertura più di un anno fa sarebbero volate sei volte delle […]
Posted in Italiano | Tagged Chemnitz
By chronik on 13. März 2016
Chemnitz, 13. März 2016 Annähernd 20 Anschläge hat die Partei auf ihre Chemnitzer Zentrale bislang gezählt. Aber auch der Sitz einer anderen politischen Gruppierung bekam in der Nacht Besuch. Steinschläge und Farbattacken gegen das Chemnitzer Parteibüro an der Theaterstraße ist die Alternative für Deutschland (AfD) schon nahezu gewöhnt. Seit Eröffnung vor gut einem halben Jahr […]
Posted in Deutsch | Tagged Chemnitz
By chronik on 20. Februar 2016
Chemnitz, 20. Februar 2016 In der Nacht zum Samstag kam es gegen 2 Uhr zu einem Brand vor einem Thor Steinar-Laden auf der Mühlenstraße. Unbekannte hatten einen Autoreifen angezündet. Das Klamottengeschäft ist vor allem bei Angehörigen der rechten Szene sehr beliebt. Dadurch wurde der Laden schon häufiger Ziel mutmaßlicher linker Angriffe. Diesmal wurde der Eingangsbereich […]
Posted in Deutsch | Tagged Chemnitz
By chronik on 18. Januar 2016
Chemnitz, 18. Januar 2016 Das AfD-Büro in der Theaterstraße in Chemnitz ist erneut ins Visier unbekannter Täter geraten. In der Zeit zwischen Sonntag, 17 Uhr und Montag, 17 Uhr bewarfen sie die Außenfassade mit Farbbeuteln. Zur Höhe des entstandenen Schadens liegen der Polizei noch keine Angaben vor. Die Beamten bitten um Hinweise unter Telefon 00000
Posted in Deutsch | Tagged Chemnitz
By chronik on 18. Januar 2016
Chemnitz, 18 gennaio 2016 L’ufficio AfD nella Theaterstrasse a Chemnitz è di nuovo finita nel mirino d’autori ignoti. Nel periodo tra domenica ore 17 e lunedì ore 17 lanciarono dei sacchetti di vernice sulla facciata esterna. Sull’ammontare dei danni la polizia non sa ancora nulla. Gli agenti chiedono di dare indicazioni al telefono…
Posted in Italiano | Tagged Chemnitz
By chronik on 7. Januar 2016
Chemnitz, 7. Januar 2016 Anschläge auf Abgeordneten-Büros gehen 2016 weiter. Zum siebenten Mal ist das Bürgerbüro der AfD an der Theaterstraße attackiert worden, Tür und Schaufensterscheibe wurden mit Farbe beschmiert. Die AfD erstattete Anzeige wegen Sachbeschädigung. Seit Ende 2015 kommt es in Chemnitz vermehrt zu Anschlägen auf Büros von Parteien und Politikern.
Posted in Deutsch | Tagged Chemnitz
By chronik on 7. Januar 2016
Chemnitz, 7 gennaio 2016 Gli attacchi a alla sede del parlamentare continuano anche nel 2016. Attaccato per la settima volta l’ufficio cittadini AfD alla Theaterstrasse, con la porta e la vetrina imbrattate di vernice. AfD porge denuncia per danni materiali. Dalla fine del 2015 a Chemnitz aumentano gli attentati a uffici dei partiti e dex politicx. […]
Posted in Italiano | Tagged Chemnitz
By chronik on 5. Dezember 2015
Chemnitz, 26. November, 5. und 7. Dezember 2015 Die Geschäftsstelle an der Theaterstraße ist schon mehrfach angegriffen worden. Jetzt fürchten Betroffene, dass die Lage eskaliert. Vor einem Vierteljahr hat die Alternative für Deutschland (AfD) ihr Doppelbüro an der Theaterstraße eröffnet. Dort sitzt zum einen der Kreisverband der Partei, zum anderen hält Landtagsabgeordneter und Vize-Landeschef Carsten […]
Posted in Deutsch | Tagged Chemnitz
By chronik on 26. November 2015
Chemnitz, 26 novembre 2015 La sede nella Theaterstrasse ha già subito vari attachi. Ora chi è coinvolto teme che la situazione vada gradualmente peggiorando. 3 mesi fa, l’Alternative für Deutschland (AfD) ha alperto la sua doppia sede nella Theaterstrasse. Da un lato vi risiede l’associazione circondariale del partito, dall’altro lato il parlamentare del parlamento del […]
Posted in Italiano | Tagged Chemnitz
By chronik on 28. August 2015
Chemnitz, 28 août 2015 Dans la nuit du 27 au 28 août à Chemnitz (Ville de Saxe; connue de 1953 à 1990 comme la “ville Karl Marx”. Située entre Dresde et Leipzig), la porte d’entrée de la boutique ‘Thor Steinar’ (marque de fringues néonazis, NdT) de la Mühlenstraße a été incendiée, provoquant de gros dégâts.
Posted in Français | Tagged Chemnitz
By chronik on 28. August 2015
Chemnitz, 28. August 2015 In der Nacht zum Freitag sind in Chemnitz zwei Brandanschläge auf zwei bei Rechtsextremen beliebte Geschäfte verübt worden. Das bestätigte die Polizei. Gegen 01.00 Uhr hatten Unbekannte die Eingangstür des Thor-Steinar-Ladens in der Mühlenstraße in Brand gesetzt. Die Tür brannte völlig ab, zudem sei durch Löschwasser und Qualm hoher Schaden im […]
Posted in Deutsch | Tagged Chemnitz