The first English-language edition of Armed Insurrection was translated from French and Germany by Quintin Hoare and published by New Left Books in 1970, as "classic document" of the Third Period. Written in 1928 under the direction of the Agitprop division of the Comintern, the book was to be a tactical manual for insurrection — containing detailed studies of uprisings in Reval (Tallinn), Hamburg, Canton (Guangzhou), and Shanghai — to be used by communists around the world.
A work of illegal propaganda written by a collective of Comintern military and political specialists (a group which included Palmiro Togliatti and Ho Chi Minh), the book's authorship was attributed to the pseudonym "A Neuberg." In the excerpt below, published as a preface to the NLB edition, one member of the "Neuberg" group — Erich Wollenberg, a KPD functionary and military leader of the Bochum rising in North Germany in 1923 — explains the process of the book's composition, identifies the authors of some of its sections, and highlights some distortions to the accounts contained within it and the motivations behind them.
1. Background
In the spring of 1928 Piatnitsky [An Old Bolshevik who was liquidated during the Stalinist purges (1936-8)], the Organizing Secretary of the Comintern, called me into his office. I was at that time on the technical staff of the Marx-Engels Institute in Moscow, in charge of its military bureau, and taught in the military schools in which German communists were trained as specialists in insurrection.