Die folgende Übersetzung dient ausschließlich Ihrer Information. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Zuletzt aktualisiert: 23. Dezember 2011.
Willkommen auf der Webseite von Amazon Web Services (die “AWS Seite”). Amazon Web Services, Inc. und / oder deren verbundene Unternehmen (“AWS”) stellen Ihnen die AWS Seite zu den folgenden Nutzungsbedingungen (“Nutzungsbedingungen”) zur Verfügung. Mit dem Besuch der AWS Seite akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch. Bitte beachten Sie zudem, dass die Nutzung sämtlicher aktueller oder zukünftiger AWS-Services, Inhalte oder anderer Materialien darüber hinaus der AWS Kundenvereinbarung oder einer anderen Vereinbarung über Ihre Nutzung unserer Services (“Vereinbarung”) unterliegt.
Um unsere Praxis und Verfahren zu verstehen, lesen Sie sich unsere Datenschutzbestimmungen sorgfältig durch. Auch Ihre Nutzung der AWS Seite unterliegt diesen Datenschutzbestimmungen.
Wenn Sie die AWS Seite besuchen oder E-Mails an uns senden, kommunizieren Sie elektronisch mit uns. Sie willigen ein, auch von uns auf elektronischem Wege kontaktiert zu werden. Wir werden mit Ihnen per E-Mail oder durch das Posten von Mitteilungen auf der AWS Seite kommunizieren. Sie stimmen zu, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Veröffentlichungen und andere Kommunikation, die wir elektronisch mit Ihnen führen, jegliche rechtlichen Schriftformerfordernisse erfüllen.
Sämtliche Inhalte der AWS Seite, wie Text, Grafiken, Logos, Schaltflächensymbole, Bilder, Audioclips, digitale Downloads, Datensammlungen und Software, stehen im Eigentum von AWS oder deren Content-Lieferanten und sind durch US-amerikanische und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Zusammenstellung aller Inhalte auf der AWS Seite steht im alleinigen Eigentum von AWS und ist durch US-amerikanische und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Sämtliche auf der AWS Seite genutzte Software steht im Eigentum von AWS oder deren Software-Lieferanten und ist durch US-amerikanische und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
“Amazon Web Services”, “AWS”, “Amazon EC2”, “EC2”, “Amazon Elastic Compute Cloud”, “Amazon Virtual Private Cloud”, “Amazon VPC”, “Amazon SimpleDB”, “SimpleDB”, “Amazon S3”, “Amazon Simple Storage Service”, “Amazon CloudFront”, “CloudFront”, “Amazon SQS”, “SQS”, “Amazon Simple Queue Service”, “Amazon Simple Email Service”, “Amazon Elastic Beanstalk”, “Amazon Simple Notification Service”, “Amazon Route 53”, “Amazon RDS”, “Amazon Relational Database”, “Amazon CloudWatch”, “AWS Premium Support”, “AWS Import/Export”, “Amazon FPS”, “Amazon Flexible Payments Service”, “Amazon DevPay”, “DevPay”, “Amazon Mechanical Turk”, “Mechanical Turk”, “Alexa Web Search”, “Alexa Web Information Service”, “Alexa Top Sites”, “Alexa Site Thumbnail”, “Amazon FWS”, “Amazon Fulfillment Web Service”, “Amazon Associates Web Service”, und sonstige AWS-Grafiken, Logos, Kopfzeilen, Schaltflächensymbole, Skripten und Dienstleistungsnamen sind Marken, eingetragene Marken oder Aufmachungen von AWS in den USA und / oder in anderen Ländern. Marken und Aufmachungen von AWS dürfen nicht in Verbindung mit Produkten oder Services genutzt werden, die nicht solche von AWS sind, wenn es wahrscheinlich ist, dass eine solche Nutzung in irgendeiner Weise zu Verwechslungen bei den Kunden führt, oder AWS durch eine solche Nutzung in irgendeiner Weise verunglimpft oder diskreditiert wird. Alle sonstigen auf dieser Webseite erscheinenden Marken, die nicht im Eigentum von AWS stehen, sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Letztere können, müssen aber nicht, Tochtergesellschaften von AWS, mit AWS verbundene oder von AWS geförderte Unternehmen sein.
Die AWS Seite und die Funktionen und Services, die über die AWS Seite verfügbar sind, können einem oder mehreren Patenten von Amazon.com, Inc. oder deren verbundenen Unternehmen unterfallen. Der Betrieb von Teilen der AWS Seite unterliegt daher gegebenenfalls einer oder mehrerer Patentlizenzen. Klicken Sie hier, um eine nicht erschöpfende Liste der einschlägigen Amazon Patente und einschlägigen lizenzierten Patente einzusehen.
AWS gewährt Ihnen eine beschränke Lizenz, auf die AWS Seite zuzugreifen und diese für persönliche Zwecke zu nutzen. Sie dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von AWS die AWS Seite oder Teile hiervon nicht herunterladen (ausgenommen ist das "Seiten-Caching") oder verändern. Die vorgenannte Lizenz beinhaltet nicht die Weiterveräußerung oder kommerzielle Nutzung der AWS Seite oder Ihrer Inhalte; die abgeleitete Nutzung der AWS Seite oder Ihrer Inhalte, das Herunterladen oder Kopieren von Account-Informationen; oder die Verwendung von Daten-Mining, Webcrawlern oder ähnlicher Tools zur Datenerfassung und -extraktion. Sofern nicht anderweitig in einer separaten Lizenz von AWS geregelt, unterliegt Ihr Recht zur Nutzung von Software, Daten, Dokumentation oder sonstiger Materialen, auf die Sie über die AWS Seite zugreifen oder die Sie hierüber herunterladen diesen Nutzungsbedingungen oder, sofern Sie über einen AWS-Account verfügen, der Vereinbarung.
Ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von AWS dürfen die AWS Seite oder Teile hiervon nicht reproduziert, vervielfältigt, kopiert, verkauft, weiterverkauft, besucht oder anderweitig für kommerzielle Zwecke genutzt werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung dürfen Sie weder Frames noch Framing-Techniken verwenden, um Marken, Logos oder sonstige rechtlich geschützte Informationen (einschließlich Bilder, Text, Seiten-Layout oder -Form) von AWS zu übernehmen. Ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von AWS dürfen Sie weder Meta-Tags noch sonstigen "verborgenen Text" verwenden, die den Namen oder Marken von AWS verwenden. Jede unbefugte Nutzung lässt die Erlaubnis von AWS und die von AWS gewährte Lizenz erlöschen. Ihnen wird ein beschränktes, widerrufliches und nicht ausschließliches Recht gewährt, die Homepage der AWS Seite mittels Hyperlink zu verlinken, wenn und soweit eine solche Verlinkung AWS oder deren Produkte oder Services nicht in einer falschen, irreführenden, abfälligen oder anderweitig anstößigen Art und Weise darstellt. Ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung darf im Rahmen der Verlinkung kein AWS Logo oder sonstige rechtlich geschützte Grafik oder Marke verwendet werden.
Wenn Sie die AWS Seite nutzen, sind Sie für die Geheimhaltung Ihres AWS-Accounts und Passworts und für die Beschränkung des Zugriffs auf Ihren Computer verantwortlich. Sie verpflichten sich, die Verantwortung für alle Aktivitäten zu übernehmen, die unter Ihrem Account oder Passwort stattfinden. AWS behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen die Erbringung von Services abzulehnen, Konten zu löschen und Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten.
Besucher können Berichte, Kommentare und sonstige Inhalte posten und Vorschläge, Ideen, Kommentare, Fragen oder andere Informationen einreichen, solange der Inhalt nicht illegal, obszön, bedrohlich oder verleumderisch ist, nicht die Privatsphäre oder Rechte am geistigen Eigentum verletzt, Dritten nicht in anderer Weise schadet oder zu beanstanden ist und keine Software-Viren, politische Kampagnen, kommerzielle Werbung, Kettenbriefe, Massen-Mailings, oder "SPAM - in jedweder Erscheinungsform - enthält. Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse benutzen, sich nicht als eine andere natürliche oder juristische Person ausgeben oder anderweitig über die Herkunft einer Karte oder eines anderen Inhalts täuschen. AWS behält sich das Recht vor (ist jedoch nicht verpflichtet) derartige Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten, überprüft gepostete Inhalte jedoch nicht regelmäßig. Wenn Sie Inhalte posten oder Materialien einreichen und sich aus unseren Hinweisen nichts anderes ergibt, gewähren Sie AWS ein nicht ausschließliches, gebührenfreies, unbefristetes, unwiderrufliches und vollständig unterlizenzierbares Recht, diese Inhalte zu nutzen, zu reproduzieren, zu ändern, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, hiervon abgeleitete Werke zu erstellen, zu vertreiben und weltweit in allen Medien wiederzugeben. Sie gewähren AWS und deren Unterlizenznehmern das Recht, den Namen, den Sie im Zusammenhang mit solchen Inhalten übermitteln, zu nutzen, wenn dies von AWS oder deren Unterlizenznehmern gewünscht ist.
Ihnen und Dritten kann gestattet werden, bestimmte Software (einschließlich Machine Images), Daten, Text, Audio, Video, Bilder oder andere Inhalte ("Inhalte Dritter") in "Community-Bereiche" der AWS Seite hochzuladen. Sie erkennen an, dass (a) AWS Inhalte Dritter nicht getestet oder überprüft hat, (b) Sie Inhalte Dritter auf Ihr alleiniges Risiko nutzen, und dass mit einem Urheberrechthinweis ("©") versehene Inhalte Dritter gegebenenfalls separaten Lizenzbedingungen unterliegen, die von der Person bestimmt werden, die den jeweiligen Inhalt gepostet hat.
Sie sichern zu und garantieren, dass Ihnen sämtliche Rechte an den Inhalten, einschließlich den Inhalten Dritter, die Sie posten, gehören oder dass Sie diese anderweitig kontrollieren; dass die Inhalte zutreffend sind; dass die Nutzung der Inhalte, die Sie zur Verfügung stellen, nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt und nicht zu Verletzungen natürlicher oder juristischer Personen führt; und dass Sie AWS hinsichtlich aller Ansprüche, die sich aufgrund der von Ihnen zur Verfügung gestellten Inhalte ergeben, schadlos halten werden. AWS hat das Recht, aber nicht die Verpflichtung, jegliche Aktivitäten oder Inhalte zu überwachen und zu bearbeiten oder zu löschen. AWS übernimmt keine Verantwortung und haftet nicht für von Ihnen oder von Dritten gepostete Inhalte.
AWS respektiert das geistige Eigentum anderer. Wenn Sie glauben, dass Ihr Werk in urheberrechtsverletzender Weise kopiert wurde, folgen Sie bitte unserem Hinweis und Verfahren zur Geltendmachung von Urheberrechtsverletzungen.
DIE AWS SEITE UND ALLE INFORMATIONEN, INHALTE, MATERIALIEN, PRODUKTE (EINSCHLIESSLICH SOFTWARE) UND SERVICES, DIE AUF DIESER SEITE ABRUFBAR SIND ODER ANDERWEITIG ÜBER DIESE SEITE BEREIT GEHALTEN WERDEN, WERDEN IHNEN VON AWS IM ISTZUSTAND („AS IS“) UND "SOWEIT VERFÜGBAR" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, SOWEIT IN DER VEREINBARUNG NICHTS ANDERS GEREGELT IST. AWS ÜBERNIMMT KEINERLEI ZUSICHERUNG ODER GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT, IN BEZUG AUF DEN BETRIEB DIESER SEITE ODER DIE INFORMATIONEN, INHALTE, MATERIALIEN, PRODUKTE (EINSCHLIESSLICH SOFTWARE) ODER SERVICES, DIE AUF DIESER SEITE ABRUFBAR SIND ODER ANDERWEITIG ÜBER DIESE SEITE BEREIT GEHALTEN WERDEN, SOWEIT DIES NICHT SCHRIFTLICH ANDERS GEREGELT IST. SIE SIND AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIESE SEITE AUF EIGENES RISIKO NUTZEN. SOWEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST, ÜBERNIMMT AWS KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT; EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. AWS GARANTIERT NICHT, DASS DIESE SEITE ODER INFORMATIONEN, INHALTE, MATERIALIEN, PRODUKTE (EINSCHLIESSLICH SOFTWARE) UND SERVICES, DIE AUF DIESER SEITE ABRUFBAR SIND ODER ANDERWEITIG ÜBER DIESE SEITE BEREIT GEHALTEN WERDEN, IHRE SERVER; ODER VON AWS VERSANDTE EMAILS KEINE VIREN ODER SONSTIGE SCHÄDLICHE KOMPONENTEN ENTHALTEN. SOWEIT IN DER VEREINBARUNG NICHTS ANDERS GEREGELT IST, ÜBERNIMMT AWS KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUFGRUND DER NUTZUNG DER AWS SEITE ODER AUFGRUND VON INFORMATIONEN, INHALTEN, MATERIALIEN, PRODUKTEN (EINSCHLIESSLICH SOFTWARE) ODER SERVICES, DIE AUF DIESER SEITE ABRUFBAR SIND ODER ANDERWEITIG ÜBER DIESE SEITE BEREIT GEHALTEN WERDEN, ERGEBEN. DIESER AUSSCHLUSS UMFASST STRAFSCHADENSERSATZ, UNMITTELBARE, MITTELBARE, NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN, IST HIERAUF JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT. DIE GESETZE BESTIMMTER JURISDIKTIONEN GESTATTEN KEINE BESCHRÄNKUNGEN KONKLUDENTER GEWÄHRLEISTUNG ODER KEINE AUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN BESTIMMTER SCHADENSERSATZANSPRÜCHE. SOFERN DIESE GESETZE AUF SIE ANWENDUNG FINDEN, GELTEN GEGEBENENFALLS ALLE ODER EINIGE DER OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE NICHT UND IHNEN STEHEN GEGEBENENFALLS ZUSÄTZLICHE RECHTE ZU.
Mit dem Besuch der AWS Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass für diese Nutzungsbedingungen und sämtliche Streitigkeiten, gleich welcher Art, die gegebenenfalls zwischen Ihnen und AWS entstehen, das Recht des Staates Washington, unter Ausschluss der Grundsätze des Kollisionsrechts, Anwendung findet.
Über alle Streitigkeiten, die in irgendeinem Zusammenhang mit Ihrem Besuch der AWS Seite oder mit der Bereitstellung von Services durch AWS oder über die AWS Seite stehen und bei denen die insgesamt von einer oder mehreren Parteien geltend gemachte Gesamtforderung $ 7.500 übersteigt, soll ein beliebiges staatliches oder Bundesgericht in King County, Washington entscheiden. Sie stimmen der ausschließlichen Gerichtsbarkeit und örtlichen Zuständigkeit dieser Gerichte zu.
Bitte nehmen Sie unsere anderen Bestimmungen auf der AWS Seite zur Kenntnis. Auch diese Bestimmungen regeln Ihren Besuch auf der AWS Seite. Wir behalten uns das Recht vor, die AWS Seite, diese Bestimmungen und diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Sollte eine dieser Bedingungen für unwirksam, nichtig oder aus irgendeinem Grund für nicht durchsetzbar befunden werden, so gilt diese Bedingung als abtrennbar und berührt nicht die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bedingungen.
Amazon Web Services, Inc.
P.O. Box 81226
Seattle, WA 98108-1226
http://aws.amazon.com
Wenn Sie glauben, dass Ihr Werk in urheberrechtsverletzender Weise kopiert wurde, stellen Sie bitte unserem Ansprechpartner für urheberrechtliche Angelegenheiten die nachfolgenden schriftlichen Informationen zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass dieses Verfahren ausschließlich dazu dient, AWS darüber zu informieren, dass eine Verletzung urheberrechtlich geschützten Materials vorliegt.
- Eine elektronische oder physische Unterschrift desjenigen, der befugt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln;
- Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werkes, das Ihrer Ansicht nach verletzt wurde;
- Eine Beschreibung, wo sich das Ihrer Ansicht nach urheberrechtsverletzende Material auf der Seite befindet;
- Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
- Eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie guten Glaubens sind, dass die beanstandete Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder von Gesetzes wegen erlaubt ist;
- Eine eidesstattliche Versicherung Ihrerseits, dass die Informationen in Ihrer Benachrichtigung zutreffend sind und Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder autorisiert sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.
Der für Benachrichtigungen und Ansprüche aufgrund von Urheberrechtsverletzungen zuständige AWS Ansprechpartner für urheberrechtliche Angelegenheiten kann wie folgt erreicht werden:
Copyright Agent/Amazon Web Services
Amazon.com Legal Department
P.O. Box 81226
Seattle, WA 98108
phone: (206) 266-4064
fax: (206) 266-7010
e-mail: copyright@amazon.com
Kurieradresse:
Copyright Agent/Amazon Web Services
Amazon.com Legal Department
410 Terry Avenue North
Seattle, WA 98109-5210
USA