“Dün yaşadığım ülkede tanklarla toplarla bombalanıp yakılan yıkılan kentler, öldürülen yüzlerce insan, yaralanan ve evsiz kalan binlerce yaşlı, genç, çocuk, kadın ve erkek için göz yaşları dinmemiş, öfke yatışmamışken; tüm bunların failleri kahramanlar olarak gösterilip madalya verildiği görüntüler hafızamızda canlıyken; kentleri yakıp yıkan, insanları öldüren tank ve uçaklar 15 Temmuz’da Ankara ve İstanbul’u hedef aldığında, dünün kahraman failleri bir gecede hain ilan edildi. Binlerce insan hapishanelere dolduruldu, on binlercesinin görevlerine son verildi.

[English] [Ελληνικά] [Italiano]

An investigation was started by Istanbul Chief Public Prosecutor's office about our newspaper related to articles "Both Arrival and Departure of State is From Fear", "Banned Until Further Order", and "Recreating Life" in the 30. issue of our newspaper published on December 2015 with the caption "Banning Everything". The lawsuit following the investigation ended after almost a year of trials.

[Castellano] [Ελληνικά] [Türkçe] [Italiano]

17 Kasım günü, AKP’li 6 milletvekilinin hazırlamış olduğu “cinsel istismar” yasa önerisi bu sabah komisyona geri çekilmiş olsa da, gündeme geldiği günden bu yana kadınların tepkisiyle karşı karşıya kalan bu önerinin biz kadınlar için ne demek olduğunu anlamakta fayda var. Hazırlanan öneri ile cinsel ilişkiye rıza yaşını 15’ten 12’ye indirip, sürmekte olan ceza davalarındaki failler ve bundan sonra gerçekleşecek tacizlerin-tecavüzlerin faillerinin, “çocuğun rızası vardır” diyerek cezadan kurtulmasının; cinsel suçların aklanmasının; tacizcilerin ve tecavüzcülerin istismar ettikleri çocuklarla evlendikleri takdirde affedilmesinin; kız çocuklarının 12 yaşından itibaren tacize ve tecavüze maruz bırakılmasının ve çocuk gelinlerin varlığına yasal kılıf uydurulmasının zemini hazırlanmak istenmişti. Henüz bu sabah yasa önerisinin geri çekilmesi ise bir yandan biz kadınların direnerek özgürleşebileceğine dair en somut örneklerden oldu, bir yandan da devletin oyalamacı politikalarının göstergesi.

[English] [Ελληνικά] [Italiano] [Castellano]

There is currently a military coup in Turkey. It is not certain what the outcome will be, but tanks are on the streets, soldiers have taken over state television, airports are shut down, and gunfire and explosions have been heard in Istanbul and Turkey. It is clear that a substantial section of the military has taken action against the government and is in control of parts of the country. At this moment there are reports of soldiers killing protesters. Given the historic weakness of the Turkish military as a political power relative to the eras in which it carried out previous coups, there is a strong chance that the government will prevail.

• [ελληνικά]
• [Português]

Today, on the 10th of October, the “Labor, Democracy and Peace Meeting” that was organized by various unions, associations and organizations has been attacked. Like in Amed on June and in Suruc on July, the bombs exploding in Ankara today has killed tens of people.

[Italiano] [Ελληνικά]

• We know those responsible for the Ankara bombing, Kara Kizil, Tacanka
• Atentados en Ankara: el Estado Profundo en acción, José Antonio Gutiérrez D.
• Mass murder in Ankara - the finger points at the Turkish state, Andrew Flood
• Turquie/Kurdistan. Face au fascisme et à la terreur d’État : solidarité internationale !, Coordination des Groupes Anarchistes
• Turchia, Ankara: Report del funerale dell'anarcosindacalista Ali Kitapci, Istanbul Indymedia [English]