325

Posts Tagged ‘Athens’

Revolutionary Struggle members Pola Roupa and Konstantina Athanasopoulou arrested in Attica, Lil’ Lambros-Viktoras held hostage, thirst and hunger strike by RS imprisoned fighters (Greece)

Sunday, January 8th, 2017

Update: According to Athens Indymedia a new order was issued by the prosecutor on 08.01.16 terminating the detention of Lambros-Viktoras Maziotis Roupas, the 6 year old son of Revolutionary Struggle members Pola Roupa and Nikos Maziotis, and awarding temporary custody of the child to his grandmother. The child has already left the hospital with his relatives. Comrades Pola Roupa, Nikos Maziotis and Konstantina Athansopoulou have ended their hunger and thirst strike. A decision on final custody of the child will take place in six months time.

International solidarity is our weapon

According to Greek media, the comrade Pola Roupa, member of Revolutionary Struggle, has been arrested at a home in the Attica region. Pola is the partner of Revolutionary Struggle member and political prisoner Nikos Maziotis and was one of the most wanted fugitives in Greece. According to media reports Pola was at the house with her young child and a 25 year old woman when police raided. The 25 year old woman was also arrested. There are unconfirmed reports that two more people may have been arrested as well. More information as it becomes available.

Solidarity with Pola Roupa and Revolutionary Struggle!

–

From our comrades in Greece we have learned that during the arrest of comrade Pola Roupa (member of Revolutionary Struggle and partner of the comrade Nikos Maziotis, also a member of Revolutionary Struggle), that the police kidnapped and detained her 6 year old son.

The child is being held in a hospital room under armed guard and the police are refusing to allow family members or legal representatives to see him. Although we do not know if he is being interrogated it is worth noting that it is illegal under Greek law to interrogate a minor without the presence of a parent / guardian or lawyer.

In response to the state’s vengeful kidnapping and detention of their son, comrades Pola and Nikos have begun a hunger and thirst strike to demand that their child be released from police custody and into the care of close relatives. The 25 year old woman comrade who was arrested with Pola has also begun a hunger strike with the same demands as Pola and Nikos. She is being held under guard in hospital with a serious injury to her arm. (more…)

Tags: , , , , , , , ,
Posted in Prison Struggle

Green Nemesis #2: Sabotage of consumer goods hits major multi-national corporations Coca-Cola, Nestlé and Unilever, forcing them to withdraw goods at huge cost (Greece)

Friday, December 23rd, 2016

Last Monday eco-anarchist comrades took responsibility for a successful sabotage of products produced by our enemies, the multinational corporations. The sabotage will cost millions of euros in lost revenue over the Xmas holiday period and it is an attack against the projected impenetrable images of the corporations during the Christian consumer spectacle as the story has been spread by the terror hungry media hysteria. The following is a machine translation of info on Athens IMC. We will update this report with any developments and more accurate translation as it comes. The first act of the Green Nemesis project took place in December 2013 with a similar victorious sabotage costing millions. Long live subversive anarchy. Death to civilisation.

Specifically, the companies announced that immediately proceed on a precautionary removal of these products from all points of sale in Attica:

– Hellmann’s Caesar Salad Dressing (plastic bottle of 235 ml)
– Pummaro “classic” and “more concentrated” (Carton of 500g and 520g respectively)
– Nestea Ice Tea Peach (500ml plastic bottle, plastic bottle 4CH500)
– Nestea Ice Tea Lemon (500ml plastic bottle, plastic bottle 4CH500)
– Coca-Cola Light (500ml plastic bottle, plastic bottle 4CH500)

It all started yesterday when organizing a suspension of the indymedia, and message sent to media, warning that has poisoned food and has repositioned in soupermerket shelves.

The text of the organization accompanied by the corresponding photos and was as follows:

Products megacorporations Coca Cola, Nestle, Unilever and Delta (detail listed below) were poisoned with chlorine and hydrochloric acid. For a time, which will not reveal as we do not want to partially withdraw the lots marketed, expropriation of knowledgeable super market chains throughout Attica these products.

The sauce for the Ceasar salad Hellmans (owned by Unilever) was quite easy. Just pulled the lid firmly, without xesfragistei, removed 10mL product and added 10mL bleach. We are shaken, and the product does not present any obvious deterioration.

For ” Fresh milk ‘DELTA was also simple process. All you needed was to ram a syringe at the top of the pack, to tilt the package to remove the product 20mL and 20mL fill with hydrochloric acid (HCl). We pressed me carton to make sure it does not drip and made sure that it is like new.

For Pummaro tomato sauce (to Unilever) followed the same procedure with the milk, with the difference that just needed to raise the top of the package, so as to position the syringe to remove product 10mL and 10mL fill with hydrochloric acid. Then simply welding the sides of the upper part with a little glue in a thin brush.

For products of Nestle and Coca Cola followed the following procedure: little unstuck on a label to the point of glue opened with calcined tweezers very fine hole to country barely the tip of the syringe and remove 20mL than products, repositioning 20mL hydrochloric acid. Seal the hole with minimum silicon and simply stick again label. There was no apparent deformation of the product.

Throughout the course of the procedure took care to not let any genetic material that can be our identification, and also after the end of the process for all products, sufficiently purified, for added confidence.

More specifically, they expropriated and poisoned:

-12 Salad Ceasar salads Hellmans (Unilever)
-23 Packaging Pummaro tomato sauce ” Classic ” (Unilever)
-11 Packaging Pummaro tomato sauce ” more concentrated ” (Unilever)
-35 Packages’ fresh milk ” DELTA
-12 Bottles Nestea peach of Nestle
-10 Bottles Nestea lemon, Nestle’s
-29 Bottles of Coca Cola Light

Poisoned products will be repositioned in large super market chains shelves throughout Attica. Be sure not to be prevented rather the repositioning process, as well as the so expropriation and put them back (away from Katha kind ” eyes ”, electronic or otherwise). The repositioning of the products will start just three days after sending this message (that will start from 12.22.2016) and will last exactly two weeks (until 05/01/2017).

Operations targeting this action is the sabotage of these companies through the full withdrawal of the products for these 2 weeks, making it clear that it does not intend to cause any damage to consumers. Hitting the marketers profile of these megacorporations, seek to challenge the economic blow, as if they want to be ” safe ” their clients should withdraw all batches of products will be on for as long shelves in which would take action.

For the publication of this warning message are making a responsible regime’s media to which it was sent (Daily, Jungle, Bloko, Newsbeast). In case of non-publication, with the, what it entails, net charge is the specific means again.

With the completion of the action will be published detailed sponsorship text.

The text meant immediate alarm in the headquarters of the Hellenic Police commissioned the inquiry into the case in Counter-Terrorism and informed the FSA.

Following the announcement of the Greek Police, the Coca-Cola company, Nestle and Unilever decided to precautionary withdraw the products mentioned at the beginning of the article.

Even invited consumers for any questions or information call the following numbers:

Coca-Cola: 800-11-55800
Unilever: 800-11-99099
Nestea: 800-11-55800

“We will continue to inform consumers and others concerned with newer releases, by prior agreement with the competent authorities. We understand consumers and our customers who trust us for so many years, for any disruption, “they said in their joint press release.

Tags: , , ,
Posted in Direct Action

Three trolley buses incinerated in downtown Athens (Greece)

Friday, December 23rd, 2016

During the night of Monday December 19th 2016, a group of comrades decided to slightly heat up the urban winter by setting fire to social peace and apathy.

With just 5 liters of flammable material and infinite hatred of all Power, we took to Patission Street, stopped passing trolley buses and torched them after taking down all passengers and drivers.

Three burned trolley buses, one for each pretrial detention imposed on those arrested during clashes of December 6th 2016 in Athens.

Strength to the anarchist prisoner (CCF member) Panagiotis Argirou, who was recently sentenced by the State to 7 more years of captivity, this time for attempted arson on a bus in 2009.

Fire to the machines and the civilization!

Tags: , , , , , ,
Posted in Direct Action

Athens: ATM of Piraeus Bank destroyed (Greece)

Wednesday, December 21st, 2016

In the evening of Friday December 16th, shortly before 20:00, we decided to pay a visit to the Piraeus Bank branch located at Canningos Sq. After smashing the ATM screen and the windows next to it with a hammer, we poured gasoline on the machine and torched it. Before leaving, we also threw a molotov to the ex-Ministry of Commerce located opposite the bank.

This action is dedicated to the memory of anarchist-nihilist Sebastian Oversluij, who was shot dead by a security guard while attempting to expropriate a BancoEstado branch in Santiago, Chile, on December 11th 2013.

This is also an act of complicity in solidarity with anarchist Tamara Sol Farías Vergara, who is held captive in the Chilean dungeons for taking revenge for the loss of Sebastián by opening fire against another private security guard of the same bank on January 21st 2014.

REMEMBER AND FIGHT FOR THE FALLEN AND IMPRISONED COMRADES!
INFORMAL COORDINATION AND ATTACK BY ALL MEANS!

–

via ContraInfo

Tags: , , , , , , ,
Posted in Direct Action

Athens: Attack against the office of security company SCS (Greece)

Friday, December 16th, 2016

In the morning of November 30 we attacked with hammers and fire the office of the security company S.C.S, located in the neighborhood of Zografou, Athens.

Private security companies plays a para-police role, making their profits by selling fear and promoting snitching and collaboration with the police.

For these reasons, and not only, it was not difficult for us to choose them as a target. Also, with our action we have shown that this company is useless and it’s services are just an illusion as they were not even able to protect themselves. Not one of their human or mechanical means of control can stop those who have the desire to attack the existent.

With this action we want to support the call against the G-20 summit that will take place in Hamburg on the 7th and 8th of July in 2017. The 7th and 8th of July as well as the preceding months can be a meeting point between comrades from around the world and simultaneously form a focal point for a campaign that contributes to the sharpening of tensions and create new points of rupture without limitations of time or place. (more…)

Tags: , , ,
Posted in Direct Action

Protest turns into a fierce riot 8 years after the murder of Alexis Grigoropoulos by the police (Greece)

Sunday, December 11th, 2016

New video from the fierce riot that “exploded” in Athens on December 6, 2016, commemorating the 8th year since 15 years old Alexis Grigoropoulos murder in cold blood by a policeman in the Exarcheia neighborhood of Athens, on December 6, 2008.

Everything started a few minutes after 9 pm, on the night of 6 December 2008, when a tensed argument between two cops and a group of youngsters ended with the policemen leaving the scene, but only for the murderers to park their patrol car a few blocks away and return to confront the kids with their guns. One of the two cops (Korkoneas) aimed towards the kids and fired two shots. One of the bullets struck 15 years old Alexis Grigoropoulos in the heart and fell dead. (more…)

Tags: , , , ,
Posted in Direct Action

Tasos Theofilou: Open letter on the commencement of his trial at the court of appeal (Greece)

Thursday, December 8th, 2016

On November 21st, after a nine-month postponement, my trial commences at the court of appeal. It’s been two years since the completion of my trial at the court of first instance, when I was sentenced to 25 years imprisonment for the charges of common complicity to homicide and robbery in connection with the events on Paros island on 10/8/2012. I was acquitted of participation in CCF as well as of direct perpetration of homicide by a majority opinion. It was a political (not judicial) compromise and a result of conflict between the manipulation of this particular case by the police in cooperation with the mainstream media during the first days after my arrest, on the one hand, and the lack of any evidence, along with the solidarity expressed by the audience and the reaction of independent media, on the other. Thereof emerged the temporary Solomonic solution of my partial acquittal of the charges, deferring the prospect of a conclusive decision until a trial at the court of appeal.

Apart from the appeal initiated by myself, in which I upheld a full acquittal of all charges, there was also one more appeal, as of right, initiated by a gentleman called Δράκος [Dragon] –namely, a public prosecutor whose surname obviously adds further symbolism to the witch-hunt orchestrated by the Counter-terrorism Service. Eventually, the division of opinion between the presiding judge, Mr. Hatziathanasiou, – who voted for my conviction for all charges- and the two other members of the court – who chose the more moderate option that eventually prevailed- made room for further manipulation. (more…)

Tags: , , , , , , ,
Posted in Prison Struggle

Conspiracy of Cells of Fire – FAI/IRF : Nemesis Project – An open proposal (Greece)

Wednesday, November 23rd, 2016

”He who speaks of war, must have a plan…”

The most insidious authority is the one that carries the promise of inclusiveness. This is why we transitioned from monarchy to democracy but not freedom. ”Safety” is a word favored by democracy. The more we hear about “safety”, the more our lives and freedom regress. Worst of all, contemporary power and democracy have elicited the compromise and submission of society almost voluntarily. Democracy operates as a transparent factory that produces social relations. People submit to governmental ideology, mainstream standards and disciplined behaviors and consider that what we experience today (the economic tyranny, the extortion of wage slavery, the dictatorship of the spectacle, the technological surveillance) are the inevitable natural world order.

But even in a pervasive authority, bosses, officials, managers and proprietors will always exist. Nowadays, the visibility of people in power is particularly clear. Politicians, businessmen, ship owners, publishers, journalists, judges and police officers are the persons in authority. The Nemesis Project aims to attack those persons. The Nemesis Project is our turn to make fear move into the backyard of the enemy.

Instead of attacking impersonal symbols of justice, we think that it is very important to transpose our hostilities to the personal environment of the enemy, their homes, offices, hangouts and vehicles. We know that to authority ”nobody is irreplaceable” but we also know that a personal hit against one of them would instill fear in another 100. We create a legacy of fear for their kind and whoever becomes their replacement. It is our own minimum counterweight in balancing the terror controlled by the enemy. In balancing the terror caused by the murders of workers by their bosses, the accidental shootings by cops, the thousands of years in prison sentenced by judges, the lies by journalists, the laws and the orders by politicians. In all of these cases, the enemy has a name and an address.

Attacking them proves that people in authority are not invincible. At the same time, instead of confining anarchist insurrection in incidents of occasional conflict with cops, we can make revolution a permanent component of our daily lives by discovering those that hide behind orders and decisions which govern our lives, by studying their moves and routes and by organizing our own offensive cells which will respond to the challenges of authority. We do not anticipate a social short-circuit that will lead in mass mobilizations, but we become the accelerators of history through our actions, by creating the dilemma ”with authority or with freedom”. We create spaces and eras where history is written by our own hand and does not just happen. Anarchist urban guerrilla is a way of looking life straight in the eye, in order to form an authentic collective ”we”. It is the construction of an anarchist process of liberation with courage, consistency and determination. Our actions are not evaluated in relation only to the blow against the enemy but also to the possibility of changing our own lives.

The Nemesis Project is an international proposal to create a list with the names of people in authority so that we can attack them where they feel safe, on the sidelines… at their own houses. The bomb explosion at the house of District Attorney G. Tsatani was the first attack, the first act of the Nemesis Project. We share this plan with all the FAI-IRF cells and all the anarchists of action across the world, wanting to start a dialogue on the diffusion of the anarchist struggle. And we know that the best dialogue for the assessment of an action can be no other than a new action…

Through the Nemesis Project we salute all our comrades that are held captive in the cells of democracy across the world and are no longer by our side. It is especially dedicated to the members of the CCF Olga Economidou, George Polydoros, Gerasimos Tsakalos, Christos Tsakalos, our anarchist comrade Angeliki Spyropoulou and the Italian comrades of FAI Alfredo Cospito and Nicola Gai.

To all those who did not bury the axe of war…

Conspiracy of Cells of Fire / FAI-IRF

We will return soon.

Tags: , , , , , ,
Posted in Direct Action

Anarchists in Athens “welcome” Barack Obama (Greece)

Saturday, November 19th, 2016

Tags: , , ,
Posted in Direct Action

“Solidarity: A crack of the time in captivity” by CCF (Greece)

Friday, November 18th, 2016

There are many times where the harsh awareness of our weakness to express ourselves like we would’ve wanted comes, with its dithyrambic countenance of a winner tightening our hearts. It always irritated us to limit our manifestation of desires, let alone to just trap them with just ink in a piece of paper, transforming them into words that are being repeated so often, that their power has begun to perish from the burden of this almost typical repeatability. But there are also some words, that no matter how much they get worn down by their repeated use, they keep radiating by the glimmer that camaraderie gives to them. Words that give you strength, that give smiles upon our faces, that break through the imprisoned solitude. Words like solidarity.

We would’ve of course preferred if these words were accompanied by the vital strength of an action, an attack, the intensity of a fire in the dark, the sound of an explosion, the twisting of a bullet in a barrel. (more…)

Tags: , , , , , ,
Posted in Prison Struggle

PDF: Responsibility Claim by Militant Popular Revolutionary Forces for the Execution of Neo-Nazis in November 2014 – Athens (Greece)

Tuesday, November 15th, 2016

Tags: , , , , ,
Posted in Library

Statement of imprisoned comrade Nikos Maziotis at the ongoing trial of Revolutionary Struggle (Greece)

Friday, November 4th, 2016

The armed attack of Revolutionary Struggle against riot police in Exarchia was one of the most important actions of the organization. It was a legitimate political and social action in retaliation for the murder of 16 year-old Alexandros Grigoropoulos by the policemen Korkoneas and Saralioti, which took place on December 6, 2008. This murder was the result of the intensification of police violence in recent years, and was formed under conditions of intensive neoliberal reforms and the “war against terrorism” in the same period.

In particular, this development took on larger dimensions in the spring of 2007, when there were violent clashes and attacks in the center of Athens between students, youths and anarchists against squads of riot police, in the protests that were against the bill of the Ministry of Education to promote the privatization of education.

The then minister of Public Order, Byron Polidoras, when taking office truthfully addressed the police as “Praetorians”, and when after these riots followed anarchist attacks on police stations in Exarchia and Papagos, he had stated that “the police have steady nerves” and can safely pull out their guns. Essentially, this more or less gave the green light to fire against unarmed demonstrators, youths and anarchists. At the same time there was a climate promoted by the state and the Ministry of Public Order, with declarations from this same minister and also the police union, promoting the cleaning of anarchists from Exarchia, speaking of the reclamation of Exarchia for the state. A similar debate and counter-debate exists now between Syriza government and the main opposition party of New Democracy. (more…)

Tags: , , , , ,
Posted in Prison Struggle

A writing by CCF members for the US prison mobilization and anarchist prisoners in Italy (Greece)

Sunday, October 30th, 2016

NON SERVIAM – I WILL NOT SERVE YOU

“Worse than enslavement is getting used to it…”

Life in the modern civilized world comprises false representations, false patterns, and false formalities. Formalities that determine our upbringing within a family, our education, our professional career, our relationships, our emotions, our smiles or tears. Patterns that castrate the scope of our perception so that our thoughts are directed onto a moving walkway going only one direction. Representations that disguise the system’s functions and pathogenies so that we see life unfold only on stage, and never wonder what’s hidden backstage. So, the thousands of suicides of desperate debtors is just another statistic among the unpleasant consequences of the economic crisis, the impoverishment of the so-called third world is just an unfortunate fact, and its wounds will heal by charity organizations, the countless dead of modern crusades, the unfortunate victims of the absurdity of war, and the convict slaves in American prisons are simply antisocial elements that provide social services to Democracy.

Prison itself is exile from life; a non-place and non-time behind the screen of a decent society, to make the ugliness that bothers the eyes of reputable citizens unseeable. Prisons are a proof of the perverse intelligence of authoritarian minds. They’re built onto walls echoing the screaming and weeping of thousands of people who’ve learned to sleep with anguish and despair. Prison is the country of captivity, the country where one learns to kneel before the “Forbidden”, a landfill for the disposal of human waste, an industrial dump where the social machine’s hazardous waste ends up. For most people, however, for all those who never learned to doubt, to question, to look beyond the obvious, prison is a security wall necessary to protect their peaceful and quiet life. (more…)

Tags: , , , , , , , , , , , ,
Posted in Prison Struggle

Conspiracy of Cells of Fire – “For Alfredo and Anna – Until we meet” (Greece, Italy)

Tuesday, October 25th, 2016

In Italy, comrade Alfredo Cospito since October 3rd and comrade Anna Beniamino since October 10th, are on a hunger strike against the isolation imposed on them and on the anarchists imprisoned for the attacks of FAI (Operation “Scripta Manent”).

We know that the struggle against authority is unequal… Nevertheless we choose the war for freedom instead of the peace of fear.

Because we know that there are “free” people, who are more enslaved than prisoners, and living people that are more dead than most of our dead comrades who fell in the battle for freedom.

Because for every battle that we lose, a new one begins.

“Because if I don’t get burnt, if you don’t get burnt, how will the darkness turn to shining…”

For us solidarity is not simply a “touching” word, but a way of life, of becoming people with the dream as our measure.

We stand by our comrades Alfredo and Anna with all our hearts and minds, until our dreams meet…

STRENGTH AND SOLIDARITY TO THE COMRADE HUNGER STRIKERS

ALFREDO COSPITO AND ANNA BENIAMINO

NEVER REGRETFUL
NEVER DEFEATED

CCF / FAI – Urban Guerrilla Cell

George Polydoros

Olga Economidou

Gerasimos Tsakalos

Christos Tsakalos

Korydallos prison

–

CCF Per Alfredo ed Anna fino al incontro

In Italia dal 3 ottobre il compagno Alfredo Cospito e dal 10 ottobre la compagna Anna Beniamino sono in sciopero di fame contro il regime d’isolamento imposto a loro ed agli anarchici incarcerati per attachi di FAI (operazione scripta manent).

Conosciamo che la battaglia contro il potere è ineguale….però scegliamo la guerra per la libertà che la pace di paura. Perché sappiamo che ci siano “liberi” più schiavi che i carcerati e vivi più morti che i nostri compagni caduti in battaglia per la libertà. Perché per ogni battaglia che perdiamo, una nuova comincia. “Perché se non mi brucio io, se non ti bruci tu, come il buio diventerà splendore…”

Per noi la solidarietà non è una parola “emozionante” ma una maniera di vivere ad essere umani dove la nostra misura sarà il sogno.

Stiamo a lato dei compagni Alfredo ed Anna con tutta la nostra cuore e nostro mente fino al incontro del sogno…

FORZA E SOLIDARIETÀ AI COMPAGNI CHE FANO SCIOPERO DA FAME ALFREDO COSPITO ANNA BENIAMINO MAI PENTITI MAI PERDITI CCF/FAI-Cellula guerriglia urbana

Polidoros Giorgio Iconomidu Olga Tsacalos Gerasimos Tsacalos Christos Dalle prigioni di Coridalos

–

Italy – Anarchist comrades Alfredo Cospito and Anna Beniamino ended their hunger strike on 22nd October
On 22nd October, following the revocation of solitary confinement, Alfredo and Anna stopped their hunger strike, which they had begun on 3rd October and 10th October respectively.

via: Croceneranarchica, actforfree

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in Prison Struggle

Nemesis Project : Athens – Conspiracy of Cells of Fire take responsibility for the bombing at the home of the Judge Georgia Tsatani / Conspiración de las Células del Fuego reivindica ataque con bomba contra casa de fiscal (Grecia)

Friday, October 14th, 2016

NEMESIS PROJECT
FIRST ACT

We claim responsibility for attacking the house of the district attorney Georgia Tsatani, in Ippokratous street in Athens city center, next to the Exarhia police department.

We knew that G. Tsatani has a police escort and that she is a guarded target, but this didn’t stand in our way to accomplish our attack.

We chose a symbolic action with only material damage as a sole purpose, but the Conspiracy of Cells of Fire won’t be limited to that…

We have two reasons for choosing this particular district attorney.

The first one is that G. Tsatani is a member of the para-judicial network whose job is to take out of sight case files that impinge the interests of the business and politics mafia (with a view to profit of course). She is the judicial vanguard of her masters.

The apex of her tainted career is the Vgenopoulos case, where G. Tsatani closed the case, aiding him to be discharged of his certain conviction. Her venality by the businessman Vgenopoulos pumped up more her invisible para-judicial account. These inconspicuous courtesies of businessmen can built the villas of the judges as an exchange for their “justice”.

Another sample of this district attorney’s writing, that is being kept diligently secret from the media, is Meimarakis’ case. Georgia Tsatani is the one who took on the case file regarding the equipment and the bribes of Vagelis Meimarakis, the former minister of national defense back then and she made sure to “forget” to send these files in the parliament, with her sole purpose being to cover for him. The exchange of this conciliation was the placement of Tsatanis’ daughter and husband as minister candidates in New Democracy on Meimarakis’ presidency.

Georgia Tsatani was involved in the Vatopedi case, making clear once again the mafia-like partnership between Church and Justice, as well as in many other famous cases that she would “chop off” in order to conceal and protect the interests of authority.

The second reason for choosing to attack the district attorney Georgia Tsatani was her participation in the judicial thralldom of our comrades’ relatives.

G. Tsatani was the one who viewed as unacceptable one of the applications of release by Evi Statiri, who is the wife of Gerasimos Tsakalos, member of the C.C.F. Thus, she contributed in the anti-guerrilla campaign and in one of the most immoral extortions against anarchist revolutionaries.

The vengeful obsession of the judges against the families of our comrades is a choice that all judges involved will be asked to pay and at a great cost. We have remembrance and most of all patience, persistence and diligence…

We are dedicating this action to the imprisoned members of C.C.F, Gerasimos Tsakalos, Christos Tsakalos, Giorgos Polydoros and Olga Economidou.

We are sending our solidarity to the anarchist comrade Aggeliki Spyropoulou, to all unshakeable political prisoners that lie in the cells of the Greek Democracy, as well as to the Italian comrades Alfredo Cospito, Nicola Gai and the anarchists persecuted in Italy within the undertaking “scripta manent” against F.A.I.

Soon the complete version of this proclamation will follow, as well as our initiative for “Nemesis” Project.

We will be back…

Translated by A-politiko.

–

Conspiración de las Células del Fuego reivindica ataque con bomba contra casa de fiscal.

[“Reporte” por Sin Banderas Ni Fronteras]

Con un comunicado subido a internet el grupo de guerrilla urbana anarquista “Conspiración de las Células del Fuego” se atribuyó la responsabilidad por una bomba que explotó el día miércoles 12 de octubre en la casa de la fiscal G. Tsatani en el centro de Atenas, cerca de la estación de policía de Exarchia.

En el comunicado – disponible hasta ahora solo en griego- se detalla que el ataque se realizó aun a pesar de que la fiscal contaba con protección policial y que la bomba buscó generar daños materiales, pero que los ataques no se limitarán solo a eso. También se mencionan los motivos para centrar el ataque en la fiscal Tsatani, siendo uno de ellos su participación en el encarcelamiento de lxs familiares de lxs miembrxs presxs de CCF. El comunicado menciona más específicamente el rol jugado por la fiscal en el secuestro judicial de Evi Statiri (actualmente en la calle), quien es la compañera amorosa del compañero Gerasimos Tsakalos (miembro de CCF actualmente encarcelado en el módulo subterráneo de la prisión de mujeres de Koridalos).

Según la prensa griega, el ataque fue precedido por una llamada anónima de advertencia y la bomba explotó aproximadamente a las 23.45 horas del miércoles.

A continuación se pueden leer algunos extractos del comunicado a la espera de una versión en inglés que permita una mejor traducción al español:

“PROYECTO NEMESIS

PRIMER ACTO

Asumimos la responsabilidad por el ataque a la casa de la fiscal Georgia Tsatani en la calle Hipócrates, en el centro de la ciudad al lado de la estación de policía Exarchia.

Sabíamos que Tsatani tiene escolta policial (…) pero esto no fue impedimento para instalar nuestra ofensiva. Elegimos un acto simbólico destinado únicamente a daños materiales, pero en el futuro la Conspiración de Células del Fuego no se limitará a eso…

La elección de esta fiscal en concreto fue por dos razones principales.

La primera razón es que Tsatani es miembro del circuito (…) que se compromete a hacer “desaparecer” los archivos que afectan los intereses de los empresarios y de la mafia política (con fines de lucro, por supuesto). Es la vanguardia judicial de los patrones.

(…)

La segunda razón por la que elegimos golpear a la fiscal Tsatani fue por su participación en el secuestro judicial de los familiares de nuestrxs compañerxs (…) por lo que también contribuyó a su vez con la campaña judicial anti-guerrillera (…).

La furia vengativa de los jueces hacia lxs familiares de nuestrxs compañerxs es una opción por la que pagarán un alto precio (…)

Tenemos memoria y, sobre todo, paciencia, persistencia y consistencia…

Dedicamos esta acción a lxs miembros encarcelados de CCF Gerasimos Tsakalos, Christos Tsakalos, Georgio Polidoro y Olga Economidou.

Enviamos nuestra solidaridad a la compañera anarquista Angeliki Spyropoulos, a todxs lxs presxs políticxs no arrepentidxs en las celdas de la República griega y a los compañeros italianos Alfredo Cospito, Nicola Gai y lxs anarquistas perseguidxs en Italia dentro de la operación “Scripta Manent” contra la FAI.

Pronto lanzaremos todo nuestro manifiesto y propuesta para el ‘Nemesis’.

Volveremos…

Conspiración de Células del Fuego / F.A.I.”

–

Ver comunicado en griego acá.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in Direct Action