Yes - And You and I subtitulado español lyrics

• Report rights infringement
• published: 09 May 2016
• views: 11418

Para interpretar esta canción hace falta conocer algo sobre la vida de su autor, Jon Anderson, una persona muy mística que lee mucho, principalmente textos religiosos y filosóficos, muy apegado a la naturaleza y a la vida simple, alguien que realiza rituales con incienso y velas y otro tipo de cosas, interesado en el budismo y el existencialismo, y que constantemente refleja este tipo de conocimientos en sus letras, los cuales se hacen notar también en esta pieza. La primera línea de la canción "A man conceived the moment's answer to the dream", incluye dos palabras clave, "moment" y "dream". La primera es una favorita entre los existencialistas y del grupo Yes. Atendiendo a los escritos de Heidegger, nos daremos cuenta que un momento es un punto peculiar en el espacio, unidimiensional e irrepetible, cuando uno hace consciencia de su existencia como parte del todo que conforma el universo, un despertar espiritual de nuestra existencia. Y la segunda palabra, "dream" podría referirse al sueño como lo ven los surrealistas, como una parte muy importante del momento del que se habla arriba, el sueño no es otra cosa que la vida. Cuando Anderson lo menciona, habla de el anhelo de estar totalmente consciente de toda la existencia, incluyendo el sueño, que no está alejado de la realidad. "Staying the flowers daily sensing all the themes" Una frase con una gramática muy extraña, no es una frase con una estructura normal, es digna de un poema y su sentido me parece igualmente complejo e igualmente digno de un poema. Como ya se ha dicho antes, Anderson es una persona muy cercana a la naturaleza, es vegetariano incluso, por lo cual las flores mencionadas en esa línea bien podrían ser una referencia a ese apego a la naturaleza de Anderson. No nos olvidemos de Heidegger, de nuevo, quien nos dice que un camino para llegar a experimentar un "momento auténtico" (el momento descrito arriba) es mediante el alejamiento de la vida urbana y volver a la naturaleza, lejos de la civilización. El arte del disco Close to the Edge al que pertenece esta canción también puede ser una pista que nos acerca a este significado de esta línea, por medio de esta práctica, quedarse entre las flores y sentir sus temas, el hombre captura por completo la autenticidad del momento. Otra cosa que hay que mencionar es que el significado de la palabra "themes" (temas) de acuerdo a su etimología griega es "algo extendido", un sentido que encajaría perfectamente con la siguiente frase. "As a foundation life to create the spiral aim", esta frase nos da pie a creer que el cimiento dejado y los temas de los que se habla arriba son algo similar. "the spiral aim" es una forma de decir que hay una oportunidad de crecimiento de subir y alcanzar a cumplir un objetivo, objetivo que, siguiendo las ideas existencialistas, podría ser ascender al mismo nivel que un Dios, llegar a la misma esencia de uno, olvidarnos de limitaciones impuestas y alcanzar el verdadero conocimiento propio. "And you and I reach over the sun for the river." Aquí hay que recurrir a la psicología de Jung, que nos indica que el sol es una metáfora para el ser, para el autoconocimiento y el devenir una persona completa, algo que igualmente puede lograrse mediante el momento auténtico hedieggeriano arriba descrito, y el río, siguiendo las ideas de Jung, es el ciclo de la naturaleza. "Emotion revealed as the Ocean maid" Las emociones, de acuerdo con Swami Vishnudevananda, autor a quien seguramente Anderson conoce, debido a su apego al budismo y a sus prácticas de yoga, son "un movimiento que te ayuda a evolucionar", así podemos ver a las emociones como un catalista para lograr llegar a ese momento auténtico que es tema central de esta canción. Para entender eso del "océano doncella" hay que recordar que en inglés las palabras no tienen género, el océano podría ser femenino en la mente de Anderson, y podemos decir que lo es, pues de acuerdo con Swami Vishnudevananda el océano es femenino, nos dice que las emociones fluyen en nuestra mente como en un océano y como en tal, nosotros debemos dejarlas calmarse hasta hacerlas hundir. Mediante el análisis de estas líneas de la canción, concluyo que sí es una canción de amor, como el título sugiere, pero no como cualquier canción pop de amor que pueden escuchar típicamente en la radio, ésta es una canción mucho más profunda que eso, pues nos habla del amor entre dos persona como un momento auténtico, es decir que Anderson ve al amor como una manera de trascender al simple ser, como un poder que nos permite trascender y llegar a una etapa superior de nosotros mismos.