My grandfather lost all his relatives in the Holocaust—and then hid those memories for the rest of his life