A beriga Artike
|
Arbermandl is erschtns a Naturerscheinung und zwoatns a berihmta Text von da Elfie Pertramer zum Fuim Stimmen aus dem Zauberwald vom Martin Lippl.
Wenn s am Groußn Arba gschniebm hod, und des is scho zeite im Winta da Foi, dann hand de Baam und Straicha voi Schnee, und wenn dann da Behmwind ausn Ostn dazuakimmt, dann waht a vo da Seitn hea noamaoi an Schnee drauf. Dann scheint d Sunn und laint obaflächle ois a weng oo, und dann gfreat s wieda und da Raureiff kimmt dazua... weida lesn (Artike af Donauboarisch)
|
Hosd scho gwisst?
|
- ...dass Kreisl koa echt boarisches Wort ned is, aa ned Kroasl oda Krasl.
- ...dass af echt Boarisch dafia Dralla, Bea, Tranl, Woifal, damischa Hansl oda Drahdiwaberl hoasst.
- ...dass Drahdiwaberl vo "Drah di Waberl" kimmt, wos sovui wia "Drah di Barbara" moant.
- ...dass Drahdiwaberl aa a Kindaliad is, wo in Bayern a weng vaendat aa zan Woidjaga an Drahadanz gsunga wead.
- ...dass des jidische Drallaspui Dreidl vom oiddeitschn Drallaspui Toton hea kimmt.
|
A berigs Buidl
|
Af dem Buidl siagd ma zan easchtn Moi en 4. Heilign Dreikini, ganz incognito af Bsuach in Wean. De ganze Gschicht dazua vom Haas Michl af Kuchlbehmisch (a boarischa Dialekt) gibts af Youtube: Da 4. Heilige Dreikenig.
Sternsinga is a boarischa Heischebrauch uman Dreikinidog. Dazua vakleidn si de Kindln ois Koschpa, Mejchior und Boithasar und singan voa jeda Dia a Liadl. Dofia griagns Spendn fia an guadn Zweck. Nacha schreibns mid ana Kreidn an Segn afd Hausdia.
|
|
|
Samsda, 7. Jenna 2017, 1. KW
|
|
|
|
|
Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de ham Kroft und an guadn Klang. Desmoi auf Hochboarisch (Standardbairisch):
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
