325

Posts Tagged ‘Sebastián Oversluij Seguel’

Letter from imprisoned compañera Natalia ‘Tato’ Collado in memory of Sebastián “Angry” Oversluij (Chile)

Thursday, December 29th, 2016

For my part I did not know Angry, but his death (to which I was not indifferent) brought him close to me via his writings, drawings, songs and the memories of other people that they relived with great affection and that allowed me and allows others to go beyond the day of December 11 and take a deeper meaning from the memory of a compañero and also of others. A sense of recognition of the person himself, of a being who took the step of defying himself, the society and this civilization of domination by compelling himself to live another life that was not established or pre-fabricated. With the ups and downs, contradictions and successes that come from rebellious decisions and wills.

The memory of which I speak comes from a feeling of affinity with the compañero and certain experiences, practices, desires, feelings and ideas that fill our life with a sense of self, pride and the impulse to walk along a similar path of struggle and confrontation, of desires and creation. (more…)

Tags: , , ,
Posted in Prison Struggle

Conspiracy of Cells of Fire : For Sebastian – ‘From the refusal of work… To the rebuff of authority’ (Greece)

Wednesday, December 21st, 2016

[Text for a gathering in memory of Sebastian Oversluij that took place in an anarchist squat in Chile]

The real death is forgetfulness.

On the 11th of December 2013 a robbery took place on a bank at the district of Pudahuel. When the anarchist Sebastian Oversluij walked in the bank announcing the robbery, he received the bullets from the armed guard-keeper of the bank-defender of the wealthy and authoritarian. Sebastian fell down dead after he emptied his machine gun…

But every day there are deaths without dying. Deaths that are repeated every day… because of the mornings alarm clock so you won’t be late at work, because of the sad routes between the lonely crowd that goes to offices, factories, stores, because of the boss’s yells who wants more from you and faster, because of the mechanical movements during the work that kills creativity, because of the feigned politeness, because of the debasing salary as recompense for the life that they have stolen from you.
A life that is measured based on money.

When we rob a bank, we don’t steal the money, we take back the life that they have stolen from us.

But a robbery can be an addictive job also. A job like everyone else’s, with the only difference that the “salary” isn’t sure and in case of industrial accident, jail or death awaits you. Often the robbers are not different from the salaried workers, they only work less in conditions of high risk. But they share the same cast of mind. The one of a consumer who deifies money, who admires the power of riches and his car, his clothes, his watch, which are the prolongation of himself.

Sebastian Oversluij was not a robber. He was an anarchist. He refused to be a slave on the boss’s blocks. He was a disclaimer of work because he refused the morality of working, the morality of a slave who thinks like a consumer. A robbery by itself isn’t a revolutionary action. But it is one of the methods of the anarchist war, so that we take back from the bosses the stolen time and organise it aggressively against them, planning anarchist actions, helping comrades in captivity, strengthening publishing ventures and creating armed infrastructure of attack against dominion.

We belong to the generation that Sebastian belonged to. A generation that has no age, no nationality. The generation of the impatient, the uncompromising and the dreamers.

We don’t need heroes, we want comrades who set fires with their ideas.

When we keep alive in our memory Sebastian and all the comrades who fell on the battlefield, we keep the struggle alive. A fight against dominion and we know that jail or death are often the cost. But as one said: “Five free birds started the journey to the South. Only one arrived, but what their journey for certain wanted to say, that it was worth it for trying to fly…”

Conspiracy of Cells of Fire – Urban Guerrilla Cell

Giorgios Polidoros,
Christos Tsakalos,
Gerasimos Tsakalos,
Olga Economidou

Tags: , , , , , , , , ,
Posted in Prison Struggle

Conspiracy of Cells of Fire : ‘Anarchy has reminiscence’ (Greece)

Wednesday, December 21st, 2016

[Text for a gathering in memory of Sebastian Oversluij that took place in an anarchist squat in Chile]

One can never be really lost unless oblivion wraps one in her arms.

It’s been three years now that comrade Sebastian Oversluij does not walk anymore through the paths of searching for the wild beauty of anarchist action. It’s been three years now that some of our brothers and sisters there in Chile feel his absence stretching their hearts. It is three years since the bullets of a sneak-security guard of the “Banco Estado” took his life, extinguishing the flame of the anarchist spirit that used to burn inside him.

But we, in our turn, as well as many others, we are not willing to let our comrade disappear in the fog of oblivion. We honor our brother just like we honor his choice of passing into action, attacking a bank-a temple of money, emptying the enemy’s wallet, expropriating the minimum that we should get comparing to what authority expropriates from our own lives. The bank robbery carried out by an anarchist always carries inside the seed of refusal. The refusal to submit to a world where you’re restricted to sell your soul to the cruel laws of free market, so that you can live to work and work to consume and consume to fill in your existential gaps with a pile of useless objects.

We know that we are very far away and that our words have to cross an entire ocean to reach you. But we hope you’ll be able to feel the affinity we all feel with all those who discover the ways to keep our brothers close to us at the events, in discussions, in our imagination, but above all in the continuing of spreading the constant anarchist revolt itself.

The members of Conspiracy of Cells of Fire- FAI/IRF

Mihalis Nikolopoulos
Giorgos Nikolopoulos
Haris Hatzimihelakis
Theofilos Mavropoulos
Panagiotis Argirou
Damiano Bolano

Tags: , , , , , , , , , ,
Posted in Prison Struggle

Athens: ATM of Piraeus Bank destroyed (Greece)

Wednesday, December 21st, 2016

In the evening of Friday December 16th, shortly before 20:00, we decided to pay a visit to the Piraeus Bank branch located at Canningos Sq. After smashing the ATM screen and the windows next to it with a hammer, we poured gasoline on the machine and torched it. Before leaving, we also threw a molotov to the ex-Ministry of Commerce located opposite the bank.

This action is dedicated to the memory of anarchist-nihilist Sebastian Oversluij, who was shot dead by a security guard while attempting to expropriate a BancoEstado branch in Santiago, Chile, on December 11th 2013.

This is also an act of complicity in solidarity with anarchist Tamara Sol Farías Vergara, who is held captive in the Chilean dungeons for taking revenge for the loss of Sebastián by opening fire against another private security guard of the same bank on January 21st 2014.

REMEMBER AND FIGHT FOR THE FALLEN AND IMPRISONED COMRADES!
INFORMAL COORDINATION AND ATTACK BY ALL MEANS!

–

via ContraInfo

Tags: , , , , , , ,
Posted in Direct Action

Santiago: Barricadas con fuego – Sebastián Oversluij Seguel presente! (Chile)

Friday, December 16th, 2016

Nos reapropiamos del tiempo, es decir lo recuperamos, lo robamos. Así y solamente así logramos ponernos en comunión con otras individualidades para levantar una coordinación operativa con el objetivo de cuestionar y golpear lo establecido. Convencidxs de esto, irrumpimos con barricadas diversas calles y avenidas de Santiago, accionando contra el orden existente con el que lxs Poderosxs pretenden dominarnos.

La acción de propaganda realizada en las calles de la urbe va cargada de memoria vengativa pues ya van 6 años de absoluta impunidad desde que el Estado de Chile masacró a 81 presos. Efectivamente, fue en la madrugada del 8 de diciembre del 2010, en el ala sur y norte del piso 4, Torre 5 de la cárcel de San Miguel, donde la maquinaria Estatal mostró su verdadera cara, esta vez sin disimular ni ocultar la tortura y la muerte que trágicamente encarnó los cuerpos calcinados de 81 personas. (more…)

Tags: , , , , ,
Posted in Direct Action

Oaxaca: Explosive attacks against Santander Bank and PRODECON in memory of anarchist compañero Sebastián Oversluij (Mexico)

Friday, December 16th, 2016

On December 11, 2013 anarchist compañero Sebastián Oversluij was shot dead by a security guard while attempting to rob a bank branch in Chile.

Today we decided to attack with explosive devices a Santander Bank branch and a PRODECON* office (belonging to the Secretary of Finance) in Oaxaca.

Remembering three years since this event not to make him a martyr nor to victimize his death but in the name of all illegal and clandestine actions that arise, have arisen and will arise within this war.

We emphasize that we (BAIBF / Bruno Filippi Brigade of Informal Action) have nothing to do with the wave of pseudo-left-wing anarchists who are at the mercy of and defend the interests of social and trade union organizations since we opt for the antagonistic and informal individual affinities and the total destruction of this prison-society and all its structures. (more…)

Tags: , , , , , ,
Posted in Direct Action

Poster in memory of anarchist compañero Sebastián ‘Angry’ Oversluij / Afiche: Sebastian Oversluij presente en cada accion expropiadora y de ofensiva contra el poder (Chile)

Friday, December 16th, 2016



English translation via Insurrection News:

SEBASTIAN OVERSLUIJ IS PRESENT AT EVERY EXPROPRIATION ACTION AND OFFENSIVE AGAINST POWER

On the morning of December 11, 2013 compañero Sebastián Oversluij was preparing to expropriate a bank branch in the commune of Pudahuel. The compañero ‘Angry’ was entering the branch and pulling a sub-machine gun from inside his jacket to announce the assault. A miserable security guard lashed out at the compañero and killed him instantly. The uniformed bastard had military training and extensive experience as a mercenary in Haiti and Iraq. (more…)

Tags: , , ,
Posted in Library

Santiago: Action 3 years after the death in combat of compañero Sebastián Oversluij (Chile)

Sunday, December 11th, 2016

Sebastián Oversluij, we demand your memory in every direct action.* This December 11 is already 3 years since your death in combat, with fire we remember every fallen compañerx.

Freedom for the PDI case compañerxs, Tamara Sol and all other compas who have been kidnapped and imprisoned by the Police State.

Fire to the prisons!
We do not forget, we do not forgive!
The struggle continues, stronger than ever!

*Barricades, banners, pamphlets and attacks with Molotovs against the police in memory of Sebastián ‘Angry’ Oversluij and for the political prisoners outside UMCE (Metropolitan University of Educational Sciences). There were also clashes outside Campus Juan Gómez Millas (University of Chile). 07.12.2016

via Contra Info, translated by Insurrection News

Tags: , , , , , , ,
Posted in Direct Action

Nemesis Project: Bomb threat against a military residential village in Santiago by Insurrectional Column ‘Wrath and Plot’ – FAI/FRI (Chile)

Tuesday, December 6th, 2016

“The big city also has a massive concentration of attack targets. (…) A few combatants can put large contingents of enemy forces in check by means of appropriate actions, the guerrilla must make it very clear that their attacks are directed in principle against all institutions of the enemy class, against all administrative positions, police and trustees but also against senior officials of these institutions, against judges, directors etc; Making it very clear that the war will bring them to the residential quarters of the rulers. (…) It uses surprise as a weapon and it the one that determines the time and location of operations.”

– The Modern Capitalist State and the Strategy of Armed Struggle / RAF.

The ideas and practices antagonistic to capital and the state have been a headache for the bourgeois order since it penetrated strongly into Chilean territory centuries ago generating diverse reactions executed by the armed apparatuses of the state whether in dictatorship or democracy.

During the 60s the OPV took power while in the 1970s the various armed Marxist groups were formed to combat the established power of their respective epoch. While the OPP fought during Allende’s rule, the MIR, FPMR and Mapu Lautaro fought against the military dictatorship, becoming part of the war against domination and against the state.

During the democratic transition these organization felt the offensive blow of the state and dismantled, however some of their fighters decided not to surrender.

During the 90s resurgent new currents of autonomy and horizontality emerged from the reduced anti-capitalist expression and came to public attention, mainly via demonstrations and street violence. From anonymity, sabotage with explosive devices against different targets of state and capital began to resonate and it was in the following decade when these actions led to anarchy being placed under the watchful eye of police intelligence.

The living expression of this new stage of anti-capitalism began to solidify the new autonomous and libertarian subversion in Chilean territory.

In the minds of agents of power there was no possibility that in the midst of democracy that there were individuals willing to violate and disrupt social peace and capitalist production. Bombings, street fighting, long days of protest accompanied by strong attacks against the police, sabotage, destructive fire and propaganda of insurrectionist ideas via multiform methods began to be part of the new diverse and decentralized praxis without command nor leadership of the anti-capitalist expression, the praxis of the insurrectionary anarchist struggle.

Over time, the state began to restructure itself, armed to the teeth, making its vigilance constant and abundant and introducing its discourse in society under the protection of its ever-faithful friend: the press. Simultaneously, modifications made jail an effective punishment for those who stray from the imposed normality, physical and mental annihilation under tons of concrete, and if possible murdered, this being the ultimate for of punishment for the subversives.

Using these tactics the state classified the subversive struggle as delinquency. For those of us who make it our lives this has no relevance because the vindication of revolutionary honor will always contradict their ‘truths’. However we need to understand that this qualifier aims at the prevalence of the interests of the powerful. Therein lies the aim of the insurrectional attack, to strike and to disrupt the power until they are unable to control its disgusting order.

In this way under the prism of the ideas and events exposed we have returned generating a series of actions which have not ceased, and we continue. Today we claim as part of our project: Bullets sent to the parish priest of the Church of the Sacrament in March, robberies in universities for political means in July, the placing of an incendiary device on a Transantiago bus (without passengers) in August. All these actions were claimed by the Death Brigade, Illegalist Band Sebastían O. Seguel and the Hermina Concha Nuclei of Attack, allied to the FAI-FRI are now part of the Antagonistic Nuclei of the New Urban Guerrilla.

On December 2nd, we left a fake explosive device inside the West Military Village located at Av. Pajaritos, Central Station, Santiago, Chile.

Our device consisted of a fire extinguisher with a cell phone wired to it to resemble a remote control (see photo). As we have already noted, the non-placement of an actual explosive device was a political decision. Because although despicable being who deserve to die live in this place there are also workers here day and night who are not our targets.

For this same reason we used fake devices at the Plaza Alameda Mall and on a Transantiago bus (with passengers) in December 2015. It contrast to this was the explosive device we left at the Gendarmerie Reinsertion Center in February of this year which was composed of 1kg of ANFO that was strategically placed next to a gas cylinder.

Now, returning to the morning of December 2nd: This hostile action where the military and police live was designed to demoralize the historical enemy of the revolutionaries. An enemy we will fight with all of our weapons and our forces. From our position we warn those of power: today was a simulation but we have weapons and explosives and we will not hesitate to use them when we decide on the day, time and place to strike.

From now on we warn you: disgusting military, tread with care: Maria Riquelme (Block 4, Apt. 12), Iván Pinto (Block 11, Apt. 24), Luis Orellana (Block 11, Apt. 1123), Oscar Moya (Block 11, Apt. 1124), Sergio Martínez (Block 11, Apt. 1142). Your peace and quiet is over. Today we chose randomly, anybody could be here, with caution we observed them.

Finally it is necessary to send a combative greeting and a sign of complicity to the comrades of the Conspiracy of Cells of Fire (in prison and on the street) in Greece. With this action we wish to humbly contribute to the initiative of the Nemesis Project. We hope that this proposal resonates with every revolutionary and is materialized via concrete actions throughout the world.

Neither do we forget our brother in prison. Marcelo Villarroel, Freddy Fuentevilla and Juan Aliste, nine years since the manhunt began against them. We do not forget how the extinct torturer Alendro Bernales gave his message between the lines via the press: “They walk with death”. Neither do we forget the extensive legal process they had to face in a case initiated by the Military Justice which was eventually transferred to Civil Justice by the Military Prosecutor Roberto Reveco. A transfer which resulted in no major change in the predominant desire of power for huge sentences. Even so our brothers remained staunch and immovable, dignified and ungovernable. To you our solidarity.

We also wish to send a symbolic internationalist greeting to the autonomous guerrilla women who give life to the Revolution in Rojava in the Middle East. Women who practise ideas antagonistic to capital, state and patriarchy in the midst of an ongoing military conflict against bastard police and soldiers opposed to freedom and autonomy.

Finally we remember our brother and partner Sebastián Oversluij Seguel, 3 years since his death in an attempted bank robbery on December 11th, 2013 in the commune of Pudahuel, Santiago, Chile. Murdered by the hands of the vigilante William Vera, a military man with a lengthy resume, an assassin of capital with experience in military conflicts overseas.

For all this and more: Attack the Military Corps!
Hostility is fully justified!
War on the enemy in your territory!
Everything continues..We will be back!

Insurrectional Column ‘Wrath and Plot’ – FAI/FRI,
Antagonistic Nuclei of the New Urban Guerrilla

via Contra Info, translated by Insurrection News

chile3
chile2
chile1

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in Direct Action

Sobre algunos saqueos y destrucción en “centros educativos” de Santiago (Chile)

Sunday, August 7th, 2016

Somos parte de lo que la prensa llama vandalismo, somos parte de lo que la ciudadanía llama delincuencia, somos lxs individuxs que mediante pequeñas acciones tienden a romper con la asesina rutina, que dan el paso de la autocompasión y misericordia divina a la realidad tangible que enrostra su peor cara en el cotidiano, ese cotidiano que a gritos pide ser destruido para dar paso al ímpetu avasallador de la autonomía y la libertad total.

El saqueo y la destrucción se vuelven innato en un contexto de lucha para revoltosxs, rebeldes y antisistémicxs, sin lugar a dudas aquella práctica espontánea, como también organizada no decaerá nunca. Desde que lxs estudiantes secundarios, técnicos y universitarios le ruegan al Estado mejoras en la educación, las minorías deseosas de sedición continúan molestando a la autoridad incentivando al desborde generalizado. (1) (more…)

Tags: , , ,
Posted in Direct Action

Santiago: Acción en el marco del mes por la tierra y contra el capital (Chile)

Thursday, July 7th, 2016

English translation

5 de Julio. Camufladxs por la ciudad nos dirigimos a unas improvisadas instalaciones de maquinarias retroexcavadoras junto a varios container donde dormían algunxs custodixs. Dos bombas de ruido lanzamos a la infraestructura como ataque contra quienes devastan la tierra sin cuestionamientos amparadxs por el Poder.

¡Fuerza Natalia Collado! Tus palabras nos llenan de frenesí y nos inspiran para contribuir de alguna manera (por mínima que sea) a la lucha contra el Dominio.

No olvidamos a Sebastián Oversluij a más de dos años de su muerte en combate en una tentativa de expropiación. Abrazamos sus ideas y actos que en vida defendió fieramente. La defensa de la tierra, lxs animales y la guerra contra toda inmunda autoridad.

¡A PROPAGAR LA ACCIÓN CONTRA LA DOMINACIÓN!
¡NATALIA COLLADO A LA KALLE!
¡SEBASTIÁN “ANGRY” OVERSLUIJ PRESENTE!

Frente de Liberación de la Tierra – FLT

Tags: , , , , , ,
Posted in Eco Struggle

PDF: Al calor de la barricada… con la violencia liberadora, aniquilando lo existente (Chile)

Wednesday, June 22nd, 2016

PDF: Al calor de la barricada… con la violencia liberadora, aniquilando lo existente

A MODO DE PRESENTACIÓN

El corazón palpitando, la respiración agitada, la mente clara. Los materiales necesarios: botellas, bencina, mecha y mucho más: el rostro cubierto, las miradas cómplices que se entrecruzan, la decisión tomada: enfrentarse al poder en todas sus formas y con todas las fuerzas.
El humo de la barricada, el estruendo de los vidrios que se quiebran, las piedras lanzadas a los/as esbirros/as del poder, los gritos que nombran a un/x compañerx muertx o encerradx, las voces iracundas que gritan liberación.
A Claudia López, compañera anarquista asesinada por la policía durante enfrentamientos callejeros el 11 de septiembre de 1998 en la población la Pincoya.
A nuestrxs hermanxs Mauricio Morales y Sebastan Oversluij.
A lxs indomitxs secuestrados por el poder y la autoridad. (more…)

Tags: , , , ,
Posted in Library

Ink attack against two temples of religious morality in Santiago (Chile)

Sunday, June 19th, 2016

Anti-clerical violence has been unleashed with force as one more expression of the anarchic conflict against power and all bastard authority. The impact has been varied, politicians scream for the imposition of new laws and tougher penalties for those who attack order and the symbols of capital. The press plays it role of defamation and talks of social peace, ultimately pro-government. The citizenship, the sheep criticize everything without questioning their rotten enslaved lives and the religious ones cry as always appearing like the good ones in the movie.

We extend and claim the anti-clerical violence because we see the church as one more piece of domination, which is demonstrated by their influence on the policies of social control. Encouraging the power to impose new laws of punishment and fascist morality which are reaffirmed by vain speeches cloaked with a non-existent god that people believe without question for a life sentence that ends in a heavenly paradise. Who can believe in such a story? What a load of shit. (more…)

Tags: , , , , ,
Posted in Direct Action

Incendiary attack against a Banamex bank in Oaxaca by Informal Anarchic Individualities (Mexico)

Monday, May 30th, 2016

On the morning of May 23rd in complicity with the full moon we decided to attack, in a city taken by police and military, we joined the night which makes us invisible and provides anonymity and secrecy. We torched a Banamex branch by placing tires in front of it and watering them with gasoline. So we illuminated the darkness and struck a blow, it’s a fleeting moment, but it’s a moment we enjoy and that for a few seconds makes us feel a little freer, releasing the fire that slowly eats away at the awful branch and it’s ATMs. We decided to videotape it so that everyone can see that some actions are easy to carry out, to encourage all comrades to take action wherever they are.

It is undeniable, we are everywhere. We see banks and those responsible for them as direct generators of poverty and social inequality. Banks are the temples where the “God” of money comes and goes, where misery is managed, where that “God” is placed above any form of life. (more…)

Tags: , , , , , , , , , , , ,
Posted in Direct Action

Acciones en Santiago (Chile)

Saturday, March 26th, 2016

Bomba de ruido en visita nocturna a sede de la UDI.

Madrugada del 23 de Marzo – Santiago

Cuando nos declaramos a viva voz enemigxs de la dominación, contrarixs a la forma de vida impuesta vigilada y controlada por el poder, es una obligación aportar en aquel camino elegido, aportar desde la multiformidad de la acción directa en pos de la lucha. Es así como queremos vivir y lo demostramos con acción antagónica, diciéndole a las policías, al poder. Aquí estamos, existimos, no nos rendimos. Multiplicaremos nuestro accionar, lo potenciaremos, para atacar cuando menos se lo esperen. (more…)

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in Direct Action