المقاطعة الثقافية
نظرة عامة
تكثر إسرائيل من استخدام الثقافة كشكل من أشكال البروباغاندا لتحسين صورة نظام الاحتلال والاستعمار الاستيطاني والفصل العنصري المفروض على الشعب الفلسطيني وتبريره.
سارت الحملة الفلسطينية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل على خطى النشطاء المناهضين لنظام الفصل العنصري الجنوب إفريقي والذين دعوا الفنانين والكتاب والمؤسسات الثقافية إلى مقاطعة جنوب إفريقيا ثقافياً، حيث تحث الحملة العاملين الثقافيين الدوليين والمؤسسات الثقافية الدولية، بما في ذلك النقابات والجمعيات على مقاطعة و/أو العمل على إلغاء الفعاليات أو الأنشطة أو المشاريع التي تشمل إسرائيل أو مجموعات اللوبي أو المؤسسات الثقافية الإسرائيلية.
هذا ويطلب من فعاليات والمهرجانات الدولية مقاطعة التمويل وأي شكل من أشكال الرعاية من الحكومة الإسرائيلية. ويرفض حالياً آلاف الفنانون من كافة أنحاء العالم أداء عروض لهم في إسرائيل، بمن فيهم مجموعة من النجوم العالميين مثل روجر ووترز من فرقة بينك فلويد، ولورين هيل وتشاك د.
لماذا?
قضية المقاطعة الثقافية لإسرائيل
وتوفر وزارة الخارجية الإسرائيلية التمويل للفنانين والكتاب الإسرائيليين شرط "ترويج مصالح السياسات" الإسرائيلية كونهم "مزودو خدمات". ويعمل العديد من الفنانين الإسرائيليين "كسفراء ثقافيين" للدولة.
حين يؤدي الفنانون الدوليون عروضهم في الفعاليات والمؤسسات الثقافية الإسرائيلية، فإنهم يعطون الانطباع الخاطئ بأن إسرائيل دولة "طبيعية" كغيرها.
هذا وتبنت الغالبية العظمى من الكتاب والفنانين والمراكز الثقافية الفلسطينية المقاطعة الثقافية لإسرائيل، وهنالك تزايد في عدد الإسرائيليين المناهضين للاستعمار الذين يدعمون حركة المقاطعة، بما في ذلك المقاطعة الثقافية لإسرائيل.
رداً على الحملة الفلسطينية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل، ولصرف النظر عن جرائمها ضد الفلسطينيين وتحسين صورتها، أطلقت إسرائيل حملة "براند إسرائيل" سنة 2005.
فعلى سبيل المثال، أعلن مسؤول إسرائيلي بعد المجزرة الإسرائيلية في قطاع غزة سنة 2009 عن خطة "لإرسال روائيين وكتاب معروفين إلى العالم وشركات المسرح والمعارض" وذلك "لإظهار إسرائيل بوجه أجمل."
وغالباً ما يوقع الفنانون الإسرائيليون الذين يتلقون التمويل الحكومي لأداء العروض خارج إسرائيل على عقد يتعهدون فيه "بترويج مصالح سياسات دولة إسرائيل من خلال الثقافة والفن، بما في ذلك المساهمة في خلق صورة إيجابية لإسرائيل،" وبذلك يكونوا تنازلوا عن أية مطالب تتعلق بالحرية الفنية.
ويلاحظ أن عدد الفعاليات الدولية التي تتردد في قبول التمويل الحكومي الإسرائيلي أو استضافة فنانين/كتاب ممولين من الحكومة الإسرائيلية في تزايد مستمر.
حين يؤدي الفنانون الدوليون عروضهم في الفعاليات أو المؤسسات الثقافية الإسرائيلية، فإنهم يساهمون في خلق الانطباع بأن لإسرائيل دولة طبيعية كغيرها.
تعتبر إسرائيل زيارة الفنانين الدوليين لها بأنها علامة على دعمهم لسياساتها. فعلى سبيل المثال، حين انتهكت المغنية أليشا كيز المقاطعة وأدت عرضاً في تل أبيب سنة 2013، شاركت وزارة الخارجية الإسرائيلية هذه الزيارة عبر تويتر بفخر كبير أكثر من ثمانية مرات.
كما ويتزايد عدد الفنانون، بمن فيهم نجوم عالميون مثل روجر ووترز من فرقة بينك فلويد، ولورين هيل وتشاك د، الذين يرفضون أداء العروض في إسرائيل. ويمارس العديد من الآخرين "المقاطعة الصامتة" من خلال رفض المشاركة في العروض الثقافية في تل أبيب دون الإعلان عن دعم حركة المقاطعة بشكل علني.
تنفذ إسرائيل سياسة الاستهداف المتعمد للثقافة الفلسطينية كجزء من التطهير العرقي للشعب الفلسطيني. وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك:
-
خلال النكبة سنة 1948 (التطهير العرقي الصهيوني لغالبية السكان الأصليين الفلسطينيين)، أقدمت الميليشيات الصهيونية ولاحقاً إسرائيل على سرقة و/أو تدمير عشرات الآلاف من الكتب الفلسطينية.
-
اختارت الجامعة العربية واليونيسكو سنة 2009 القدس كعاصمة الثقافة العربية لتلك السنة. وقد منعت إسرائيل الاحتفالات وقامت الشرطة بتفكيك التجمعات الثقافية في مختلف الأماكن في القدس الشرقية المحتلة.
-
خلال الاجتياح العسكري الإسرائيلي لرام الله سنة 2002، نهب الجنود المراكز الثقافية ودمروا مخطوطات أصلية تعود للشاعر الفلسطيني محمود درويش.
يمكنك قراءة المزيد من الأمثلة من خلال: قضية المقاطعة الثقافية لإسرائيل (فنانون لأجل فلسطين – المملكة المتحدة).
قد يكون النظام الإسرائيلي المضطهِد للشعب الفلسطيني مزيجاً خاصاً من الاحتلال والاستعمار الاستيطاني والفصل العنصري، إلا أن بعض الشخصيات المهمة الجنوب إفريقية، مثل الوزير روني كاسريلز من حكومة مانديلا والقادة المسيحيين الذين قاوموا الفصل العنصري، قالوا بأن إسرائيل تجسد نظام فصل عنصري أكثر تعقيداً وتطوراً وقساوةً من ذلك الجنوب إفريقي.
وتقع على أولئك المترددين من دعم المقاطعة الثقافية المؤسساتية لإسرائيل، في حين أنهم دعموا في السابق مقاطعة ثقافية شاملة ضد نظام الفصل العنصري الجنوب إفريقي، تقع عليهم ضغوط كبيرة لتفسير هذا التناقض.
أصدرت الحملة الفلسطينية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل، وهي تجمع من الأكاديميين والفنانين والعاملين الثقافيين الفلسطينيين، دعوة سنة 2004 للمقاطعة الثقافية لإسرائيل.
وتحث هذه الدعوة الفنانين والعاملين الثقافيين والمؤسسات الثقافية الدولية على المقاطعة والعمل على إلغاء الأنشطة التي تشمل إسرائيل ومجموعات اللوبي الإسرائيلية والمؤسسات المتواطئة أو التي تعمل على تحسين صورة الانتهاكات الإسرائيلية لحقوق الإنسان.
يمكنك التعرف على هذه الدعوة بشكل أكبر من خلال قراءة الدعوة الكاملة وتوجيهات المقاطعة الثقافية.
الأثر
ماذا يحدث
ويحظى الدعم الذي تتلقاه المقاطعة الثقافية وإلغاء العروض باهتمام كبير في الإعلام الإسرائيلي، وهذا يبين للإسرائيليين العاديين أنه هنالك تزايد في معارضة حرمان إسرائيل لحقوق الفلسطينيين.
الأهداف المحققة
أحداث هامة
الآلاف من الفنانين من كافة أنحاء العالم يدعمون المقاطعة الثقافية
كما وأقدم عدد من الشخصيات الثقافية المرموقة على تبني المقاطعة الثقافية لإسرائيل، ومن بينهم الراحل ستيفان هيسيل وهو ناجي من الهولوكوست وساهم في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، وتشاك د (في الصورة)، وروجر وولترز، وطالب كويلي، وجون بيرغر، وأرونداتي روي، ولين بانكس، وجوديث باتلر، وجونوت دياز، ونايومي كلاين، وكين لوتش، وأليس ووكر، وأنجيلا دايفس، وميرا نير، ومايك ليه، وغيرهم.
العديد من الفنانون المرموقون يلغون فعاليات في إسرائيل
وعلى الرغم من عرض مبالغ طائلة من المال على فنانين عالميين لمناهضة المقاومة الثقافية، إلا أن المروجين الإسرائيليين يتذمرون بأن جذب الفنانين المشهورين يزداد صعوبة.
المؤسسات الثقافية ترفض التمويل الحكومي الإسرائيلي
وقام مهرجان ساو باولو المرموق الذي يقام كل سنتين بإنهاء صفقة رعاية إسرائيلية سنة 2014 بعد دعوات للقيام بذلك من الغالبية العظمى من الفنانين المشاركين.
وأصبحت رسالة المقاطعة التي تستهدف النظام الإسرائيلي المضطهِد وسفراء إسرائيل الثقافيين تصل إلى الفنانين الإسرائيليين.
بادر بالعمل
ويلعب الفنانون دوراً في غاية الأهمية. وإذا كنت فناناً، أظهر دعمك للمقاطعة الثقافية لإسرائيل وأقنع زملائك الفنانين بالسير على خطاك.
Join the cultural boycott of Israel!
Refraining from participating in cultural events in Israel or in Israel-funded activities around the world is the most important expression of support the Palestinian call for a cultural boycott of Israel. If you’re in the US, South Africa, the UK, Ireland, Canada, Switzerland or France there are public pledges in support of the cultural boycott that you can add your name to.
Let your favourite artists know about the cultural boycott
Whoever your favourite artists are, make sure they know about the fact that Palestinian artists are calling for a cultural boycott of Israel. Experience shows that polite, fact-based and logical letters, tweets and messages to artists work best to convince them to heed or endorse the cultural boycott as an effective way to support Palestinian rights.
Tell people about your support for the cultural boycott!
Join an international campaign against a big name artist
Organise a statement of support from artists in your country or field
Bring artists and cultural workers together to discuss the cultural boycott
Make sure your local cultural venue is “occupation free”
الدليل الموجز
المقاطعة الثقافية - ملخص
This is a boycott of Israeli cultural institutions not Israeli individuals. BDS targets complicit, not identity.
The cultural boycott of Israel should continue until Israel meets the three demands of the BDS call.
Israeli cultural institutions can avoid being targeted by the boycott if they meet the three demands of the BDS call and end all forms of support for Israeli violations of international law.
Common sense boycotts
أسئلة متكررة
Yes! Many factors point to the success of the cultural boycott of Israel.
The Israeli government has invested significant resources to fight the growing cultural boycott of Israel. Israel realizes that its cultural isolation is increasing as BDS goes mainstream.
Highlighting her commitment to “justice and peace,” the iconic US R&B singer Lauryn Hill cancelled a scheduled performance in Tel Aviv in 2015, after appeals from Palestinian, Israeli, and international BDS activists.
Distinguished artists, writers and public intellectuals who have endorsed or heeded the cultural boycott include the late Stéphane Hessel, Holocaust survivor and contributor to the 1948 Universal Declaration of Human Rights; John Berger; Arundhati Roy; Judith Butler; Naomi Klein; Ken Loach; Alice Walker; Angela Davis; Mira Nair; Roger Waters; Snoop Dogg; Brian Eno; Jean Luc Godard; Elvis Costello; Gil Scott Heron; Faithless; Zakir Hussain; Mike Leigh and many others.
Last year, almost a thousand cultural figures in Britain signed a pledge in support of the cultural boycott of Israel, following similar initiatives in Montreal (Canada), Ireland, and South Africa.