Mehr
Franca Lavinia Meyerhöfer
Updates erhalten von Franca Lavinia Meyerhöfer
 
Franca Lavinia Meyerhöfer ist freie Journalistin und Übersetzerin. Sie schreibt unter anderem für die Huffington Post Deutschland. Gebürtige Münchnerin, Italienerin im Geiste und hat zu (fast) allem eine Meinung.

Beiträge von Franca Lavinia Meyerhöfer

Ein 5-jähriges Mädchen wurde auf dem Schulweg geschlagen. Doch dann kam eine Motorradgang

(0) Kommentare | Veröffentlicht 10. April 2016 | (19:08)

Biker haben vielleicht keinen besonders guten Ruf, aber was diese Jungs für ein Mädchen getan haben, das gemobbt wurde, ist einfach lieb.

Ein fünfjähriges Mädchen aus Albuquerque in New Mexico, dessen Identität geheim bleiben soll, wurde gemobbt und auf dem Heimweg von der Schule angegriffen. Nachdem die Punishers, eine...

Beitrag lesen

Wenn ihr das auf Englisch sagt, macht ihr euch total lächerlich

(7) Kommentare | Veröffentlicht 17. März 2016 | (01:13)

Die Liebe der Deutschen zu Anglizismen ist unendlich. Dabei kommen mitunter schauerliche Missverständnisse heraus. Gibt man aber dem Drang nach, alles zu verenglischen und englische Vokabeln falsch einzudeutschen, kann das sehr lustig werden...

Wenn deutsche Redewendungen eins zu eins ins Englische übersetzt werden ...

In...

Beitrag lesen

So fühlt sich Liebe nach fünf Jahren wirklich an

(0) Kommentare | Veröffentlicht 6. März 2016 | (21:13)

Liebe bedeutet Schmetterlinge im Bauch, Herzrasen und grundloses Grinsen. Das glauben viele Menschen. Aber so sieht Liebe nicht immer aus. Vielleicht fängt es damit an, aber was ist nach Jahren in einer Beziehung?

Auf Imgur macht gerade ein Tumblr-Thread die Runde, der sich genau mit dieser Frage...

Beitrag lesen

Eine Mutter wurde aufgefordert, ihr Baby auf der Toilette zu stillen. Ihr 5-jähriger Sohn hat die beste Antwort

(0) Kommentare | Veröffentlicht 6. März 2016 | (21:06)

Eine Mutter stillte ihr vier Wochen altes Baby im Restaurant eines Einkaufszentrums, während ihr fünfjähriger Sohn dort etwas aß. Kurz darauf sprach eine andere Mutter sie an, brachte ihr Missfallen darüber mehr als deutlich zum Ausdruck und legte ihr nahe, ihr Baby doch lieber auf der Toilette zu füttern.

Der...

Beitrag lesen

Eine Mutter wurde aufgefordert, ihr Baby auf der Toilette zu stillen. Ihr 5-jähriger Sohn hat die beste Antwort

(10) Kommentare | Veröffentlicht 6. März 2016 | (21:06)

Eine Mutter stillte ihr vier Wochen altes Baby im Restaurant eines Einkaufszentrums, während ihr fünfjähriger Sohn dort etwas aß. Kurz darauf sprach eine andere Mutter sie an, brachte ihr Missfallen darüber mehr als deutlich zum Ausdruck und legte ihr nahe, ihr Baby doch lieber auf der Toilette zu füttern.

Der...

Beitrag lesen

Eine Mutter will, dass ihr 15-jähriger Sohn sein Sperma einfriert. 23 Jahre später geschieht das Undenkbare

(0) Kommentare | Veröffentlicht 19. Dezember 2015 | (00:11)

Mit nur 15 Jahren ließ Alex Powell sein Sperma bei einer Samenbank einfrieren. Zu diesem ungewöhnlichen Schritt drängte ihn damals seine Stiefmutter. Sie wollte, dass Alex sich alle Optionen offen hält.

Denn bei ihm war ein Hodgkin-Lymphom, also einen bösartigen Tumor im Lymphsystem, diagnostiziert worden. Seine Ärzte rieten ihm,...

Beitrag lesen

Flüchtlinge? Terror? Krise? Was Stephen Hawking über uns sagt, trifft ins Schwarze

(16) Kommentare | Veröffentlicht 18. Dezember 2015 | (21:34)

Wir machen uns viel zu viele Sorgen um viel zu viele Dinge. Und dabei übersehen wir die wahren Probleme.

Es ist recht einfach, sich in dieser Welt unbedeutend und klein zu fühlen. Das Universum hat Ausmaße, die wir uns überhaupt nicht vorstellen können.

Auf unserem Planeten leben mittlerweile über...

Beitrag lesen

In diesen Gegenden Deutschlands zu leben, ist für Kinder schlimmer als Passivrauchen

(1) Kommentare | Veröffentlicht 4. Dezember 2015 | (15:25)

Frische Luft, grüne Wiesen, Obst und Gemüse direkt vom benachbarten Hof kaufen. Wer auf dem Land lebt, der tut sich und seinen Kindern etwas Gutes - oder? Einer neuen Studie der Universität Berkeley in Kalifornien zufolge, soll das vor allem für Kinder gar nicht so gut sein, wie...

Beitrag lesen

25 Jahre lang versteckte er sich in einer Höhle. Was darin gefunden wird, hätte niemand für möglich gehalten

(7) Kommentare | Veröffentlicht 24. Oktober 2015 | (00:04)

Ra Paulette hat sich in den vergangenen 25 Jahren in der Wüste im Norden von New Mexiko in einer Höhle versteckt - oder besser gesagt, in einem Dutzend Höhlen.

Er hat die ganzen Zeit alleine, nur mit seinem Hund verbracht. Die Höhlen, die von außen völlig unscheinbar aussehen, bergen...

Beitrag lesen

Gleichberechtigung der Frau? Nicht in den nächsten 100 Jahren

(0) Kommentare | Veröffentlicht 13. Oktober 2015 | (00:48)

Für Frauen geht es in Nordamerika so langsam voran, dass es laut einer neuen Studie noch 100 Jahre dauern wird, bis es so etwas wie Gleichberechtigung der Geschlechter geben wird.

Druck durch Arbeit und Familie

Der Grund dafür ist aber nicht nur, dass Frauen eben Frauen sind...

Beitrag lesen

An alle erschöpften, frustrierten und verzweifelten Eltern: Seid dankbar

(0) Kommentare | Veröffentlicht 2. Oktober 2015 | (18:53)

Die Geschichte von Natalie Morgan hat uns tief bewegt. Lest sie bis zum Schluss, dann versteht ihr, warum Natalie eine so wichtige Bitte an alle Eltern hat.

So viele Freunde von mir und Brian haben entweder vor Kurzem ein Baby bekommen, werden bald Eltern oder werden wahrscheinlich...
Beitrag lesen

Was diese Frau für eine verzweifelte Mutter im Flugzeug getan hat, ist beeindruckend

(0) Kommentare | Veröffentlicht 29. September 2015 | (18:59)

Rebekka Garvison aus den USA musste vor wenigen Tagen mit ihrer drei Monate alten Tochter in ein Flugzeug steigen. Die junge Mutter wollte ihren Ehemann besuchen und war wegen des Fluges nervös. Als die kleine Rylee zu weinen anfing, warfen einige Passagiere ihr böse Blicke zu.

Dann...

Beitrag lesen

Geniale Aktion im Parlament: Wenn Rechte über Flüchtlinge lügen, spenden Grüne fünf Euro

(32) Kommentare | Veröffentlicht 28. September 2015 | (18:52)

Die Flüchtlingsdebatte erhitzt die Gemüter in den Parlamenten Europas. Auch in Österreich. Vor allem die rechten Parteien beklagen den Flüchtlingsstrom und profitieren von der Stimmungslage, wie bei der Landtagswahl im Bundesland Oberösterreich am Sonntag deutlich wurde. Die rechtspopulistische Partei FPÖ konnte massive Stimmenzuwächse verzeichnen.

Rechte Politer -...

Beitrag lesen

Dieser Lehrer hat die perfekte Antwort auf eine ziemlich unangenehme Frage

(2) Kommentare | Veröffentlicht 24. September 2015 | (22:13)

Das Lehramt gehört nicht gerade zu den bestbezahlten Berufen in unserer Gesellschaft. Absurd eigentlich, denn sie sind es schließlich, die unsere Kinder jeden Tag prägen.

Es liegt also auf der Hand, dass diejenigen, die sich entscheiden, Lehrer zu werden, dies aus Leidenschaft und Überzeugung tun und nicht, weil sie...

Beitrag lesen

Was ein McDonald's-Mitarbeiter mit diesem hilflosen Mann macht, hätten wir nicht erwartet

(4) Kommentare | Veröffentlicht 24. September 2015 | (18:47)

McDonald's hat keinen besonders guten Ruf. Fastfood-Kette, schlechtes Essen, schlechter Service, und so weiter. Kurzum, McDonald's ist nicht der Ort, an dem wir mit großen zwischenmenschlichen Gesten rechnen. Und eigentlich auch nicht mit kleinen. Aber da liegen wir offenbar falsch.

In Den USA hat sich nun nämlich eine wirklich...

Beitrag lesen

Diese Mutter hat mit einem Facebook-Post eine wirklich wichtige Diskussion angestoßen

(0) Kommentare | Veröffentlicht 19. September 2015 | (01:39)

Danielle Haines aus Arizona hat eine aufrichtige Diskussion in Gang gesetzt - mit einem Facebook-Post. Ihr Thowback-Bild, dass sie direkt nach der Geburt ihres Sohnes zeigt. Jetzt bietet sie Müttern eine Plattform, auf der sie ihre eigenen postnatalen Erlebnisse teilen können - ohne Angst vor Verurteilung oder Scham haben zu...

Beitrag lesen

Pisa-Studie: Vor dem Computer sitzen, macht unsere Kinder dumm

(2) Kommentare | Veröffentlicht 17. September 2015 | (01:29)

In unserem digitalen Zeitalter müssen auch Kinder schon früh den Umgang mit dem Computer lernen. Mittlerweile findet auch in der Schule viel digitaler Unterricht statt. Aber wie effektiv ist das eigentlich?

Eine neue Pisa-Studie der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) ist zu einem überraschenden Ergebnis...

Beitrag lesen

Dieses kleine Mädchen ist untröstlich - der Grund ist zauberhaft

(0) Kommentare | Veröffentlicht 12. September 2015 | (01:06)

Für einen Vater ist es nicht einfach, wenn seine Tochter zum ersten Mal einen Freund hat. Oder zum zweiten Mal ... oder überhaupt. Männer können mit Jungs, die in ihre Tochter verliebt sind, eigentlich nie etwas anfangen. So ist das nunmal.

Auch im Fall von Kennedy ist das nicht...

Beitrag lesen

So geht das also: Junger Vater erklärt, wie man ein Baby hält

(0) Kommentare | Veröffentlicht 12. September 2015 | (00:02)

Als junger Vater hat man es nicht leicht. Plötzlich ist da ein Baby und plötzlich soll Mann ganz intuitiv wissen, wie man mit diesem kleinen knuffigen Menschenleben umgeht, ohne ihm Schaden zuzufügen. Allen Problemen voran: Wie hält man so ein Baby eigentlich richtig?

Dieser junge Vater hat es herausgefunden...

Beitrag lesen

Ich habe es satt, dass alle sagen, ich sei keine richtige Mutter

(4) Kommentare | Veröffentlicht 2. September 2015 | (21:56)

Eine Frau namens Sandra hat vor einigen Jahren einen kleinen Jungen adoptiert. Er heißt Louis und bereichert ihr Leben jeden Tag. Doch Sandra hat immer wieder mit Anfeindungen zu kämpfen, immer wieder hört sie, dass sie ja "nur" die Adoptiv-Mutter sei.

Das hat sie all diesen Menschen zu sagen:

...
Beitrag lesen