Persian2English

Justice for Iran | Members of the Al-Hiwar Institute, a civil rights group, who are on death row in Iran were recently nominated for an international prize sponsored by the Train Foundation. According to this New York-based organization, the annual Civil Courage Prize was founded to draw attention to “extraordinary heroes of conscience” and is awarded to individuals who have demonstrated “steadfast resistance to evil at great personal risk.”

The nominees– Mohammad Ali Amourinejad, Hashem Shabani, Hadi Rashedi, Jaber Alboushoukeh and Mokhtar Alboushoukeh— along with another prisoner, Rahman Asakereh—who is sentenced to 20 years in prison– are currently on their 15th day of hunger strike in Ahwaz’s Karoun Prison. They are protesting against deplorable prison conditions. According to Kamel Alboshokeh, a cousin of the two of the condemned prisoners, the physical state of these prisoners on hunger strike, especially Hadi Rashedi and Mokhtar Alboshoke is deteriorating and they require proper care.

The trustees of the Train Foundation will announce the 2013 honoree(s) in the fall.

Iranian authorities arrested the five Al-Hiwar activists in 2011 and severely tortured them until they confessed on camera to false criminal charges. After some of the confessions were aired on Press TV, a broadcasting channel controlled by Iranian regime officials, the five activists were sentenced to death. In an unlawful move, Press TV had aired the false confessions months before the activists were tried in court. According to a report recently published by Justice for Iran (JFI), Al-Hiwar activists have been deprived of their basic civil rights and chance for a fair trial. The death sentences were upheld by Iran’s Supreme Court in January 2013.

On March 12 the European Union imposed sanctions on some Iranian regime authorities who are responsible for violating human rights. Among the individuals who have been sanctioned is Mohammad Sarafraz, the head of IRIB and Press TV, for his cooperation with Iranian regime authorities to air forced confessions of prisoners and judge Seyed Mohammad Bagher Mousavi who imposed death sentences on five Al-Hiwar members.

JFI calls on the international community to continue holding accountable perpetrators of human rights violations against prisoners of conscience in Iran and to help ensure the protection and safety of imprisoned Al-Hiwar activists.

فعالان عرب محکوم به اعدام، کاندیدای جایزه بین المللی شجاعت مدنی شدند/ آنها در اعتصاب غذا به سر می برند

عدالت برای ایران، 27 اسفند 1391: فعالان عرب عضو موسسه الحوار که به اعدام محکوم شده اند، کاندیدای جایزه بین المللی “شجاعت مدنی” شدند. این جایزه به کسانی تعلق می گیرد با به خطر انداختن خود و با استفاده از روشهای مدنی، در مقابل بدی ها، ثابت قدمانه مقاومت کرده اند.

کاندیداهای این جایزه بین المللی، محمد علی عموری نژاد، هاشم شعبانی، هادی راشدی، جابر آلبوشوکه و مختار آلبوشوکه فعالان هویت طلب عرب محکوم به اعدام به همراه دیگر فعال موسسه الحوار، رحمان عساکره که به بیست سال حبس محکوم شده است، امروز پانزدهمین روز اعتصاب غذای خود را در زندان کارون اهواز پشت سر گذاشتند.

کمیل آلبوشوکه، پسر عموی دو تن از محکوم شدگان به اعدام می گوید: “چهارشنبه گذشته در اثر اصرار خانواده ها، آنها راضی شده اند آب بخورند و هم اکنون فقط شیر و آب می نوشند و در اعتصاب غذای تر هستند. از بین آنها هادی راشدی که از بیماری های مختلف رنج می برد، خیلی ضعیف شده و حال مختار آلبوشوکه، پسر عموی من هم اصلا خوب نیست.”

اعضای محکوم به اعدام موسسه الحوار در اعتراض به احکام اعدام خود که آن را ناعادلانه و فاقد مستند و مبنای حقوقی می دانند از پانزده روز پیش دست به اعتصاب غذا زده اند. موسسه علمی-فرهنگی الحوار به معنای گفت و گو یک سازمان غیردولتی بود که در سالهای 1382 تا 1384، همایش و شب های شعر به زبان عربی و کلاسهای آموزشی و هنری برای جوانان عرب شهر رامشیر (خلفیه) برگزار می کرده است. فعالیتهای این موسسه در پی اعتراضات وسیع مردمی اردیبهشت 1384 به تبعیض علیه مردم عرب و امنیتی شدن فضای استان خوزستان غیرقانونی اعلام شد و موسسان و اعضا و وابستگان به این موسسه، تحت تهدید و خطر قرار گرفتند. نزدیک به بیست عضو و فعال این موسسه، در بهمن 1389، دستگیر و در بازداشتگاه مخفی وزارت اطلاعات در اهواز ماهها تحت شدیدترین شکنجه های روحی و جسمی قرار گرفتند تا به انجام عملیات مسلحانه اعتراف کنند.

پیش از برگزاری دادگاه و محکوم شدن این افراد، پرس تی وی، شبکه انگلیسی زبان جمهوری اسلامی ایران، اعترافات اجباری هادی راشدی و هاشم شعبانی، دو تن از اعضای موسسه الحوار را پخش کرده بود و پس از آن، پنج نفر از اعضای الحوار به اعدام و چهار نفر دیگر به حبس محکوم شدند. هفته گذشته اتحادیه اروپا محمد سرفراز، مدیر پرس تی وی و حمید رضا عمادی، مدیر اتاق خبر این شبکه را به دلیل دست داشتن در تهیه و پخش اعترافات اجباری زندانیان سیاسی در فهرست تحریم های حقوق بشری قرار داد. همچنین سید محمد باقر موسوی، قاضی شعبه 2 دادگاه انقلاب اهواز نیز به دلیل صدور احکام اعدام برای این پنج فعال هویت طلب در فهرست تحریم های اتحادیه اروپا قرار گرفت.

عدالت برای ایران پیش از این در گزارش تفصیلی خود با عنوان “گفت و گو با مرگ“، نقض حقوق فعالان هویت طلب عرب را مستند کرده و خواستار پاسخگو کردن مقامات مسئول این نقض شدید حقوق بشر شده بود.