Sabaton - Coat of Arms (Lyrics English & Deutsch)

• Report rights infringement
• published: 12 Nov 2010
• views: 804003

The Greco-Italian War was a conflict between Fascist Kindom of Italy and the Kingdom of Greece (Hellas) during World War Two which lasted from 28 October 1940 to 23 April 1941. Only by the German intervention in the Balkans Campaign the war was decited in the favour of the Axis Powers. This song draws a parallel to the Battle of Thermopylae in the Greco-Persian Wars 480 BC, when among others 300 Spartiates under king Leonidas faced Xerxes I of Persia and his armies. Ohi Day (in the song "No-day", also spelled Ochi Day, Greek: Επέτειος του «'Οχι» Epeteios tou "'Ohi", Anniversary of the "No") is celebrated throughout Greece on October 28 each year, to commemorate Greek Prime Minister Ioannis Metaxas' rejection of the ultimatum made by Italian dictator Benito Mussolini on October 28, 1940. Also important was the moral example, set in a time when only the British Empire resisted the Axis Powers, of a small country fighting off Fascist Italy, something reflected in the exuberant praise the Greek struggle received at the time. Most prominent is the quote of Winston Churchill: "Hence we will not say that Greeks fight like heroes, but that heroes fight like Greeks." "Freedom or Death" is the motto of Greece: "Eleftheria i Thanatos" (Ελευθερία ή θάνατος). Live version is Full HD (1080p): http://www.youtube.com/watch?v=XWaB7tpsl7U CAUTION! I won't tolerate any racist, discriminatory or in any other form inappropriate comments! This song neither glorifies war, nor National Socialism, but should be considered as a historical work. "No, we don't glorify anything, we just tell stories about things that have happened." (Rikard Sundén, Sabaton) Please support Sabaton and purchase their current album Coat of Arms. ---------- Der Griechisch-Italienische Krieg war ein Konflikt zwischen dem faschistischen Königreich Italien und dem Königreich Griechenland (Hellas) während des Zweiten Weltkriegs, der vom 28. Oktober 1940 bis zum 23. April 1941 dauerte. Erst durch das deutsche Eingreifen im Balkanfeldzug wurde er zugunsten der Achsenmächte entschieden. Dieses Lied zieht Parallelen zu der Schlacht bei den Thermopylen in den Perserkriegen 480 vor Christus, in der unter anderem 300 Spartiaten unter König Leonidas dem Großkönig Xerxes I. und seinen Armeen gegenüberstanden. Der Ochi-Tag (im Lied "No-day", griechisch Επέτειος του «Όχι», Epétios tou Ochi, Jahrestag des „Nein") wird jährlich in ganz Griechenland am 28. Oktober gefeiert und erinnert an die Ablehnung des von Mussolini am 28. Oktober 1940 an Griechenland gestellten Ultimatums vor dem Beginn des Griechisch-Italienischen Kriegs. Der griechische Premierminister Ioannis Metaxas verweigerte dessen Annahme angeblich nur mit dem einen Wort „οchi" (όχι, „Nein"). Daneben war zu einer Zeit, als nur noch das Britische Weltreich den Achsenmächten widerstand, das moralische Beispiel einer kleinen Nation, die erfolgreich das faschistische Italien abwehrte, von großer Bedeutung. Dies wurde in der überschwenglichen Anerkennung deutlich, die der griechische Widerstand zu der Zeit erfuhr. Am bekanntesten ist der Ausspruch von Winston Churchill: „Von nun an werden wir nicht mehr sagen, dass die Griechen wie Helden kämpfen, sondern dass Helden wie Griechen kämpfen." "Freedom or Death" (Freiheit oder Tod) ist das Motto Griechenlands: "Eleftheria i Thanatos" (Ελευθερία ή θάνατος). Liveversion is Full-HD (1080p): http://www.youtube.com/watch?v=XWaB7tpsl7U ACHTUNG! Ich dulde keine rassistischen, diskriminierenden oder in sonstiger Form unangemessene Kommentare! Dieses Lied verherrlicht weder Krieg, noch den Nationalsozialismus, sondern ist rein historisch zu betrachten! "Nein, wir verherrlichen nichts, wir erzählen nur Geschichten über Dinge, die passiert sind." (Rikard Sundén, Sabaton) Bitte unterstützt Sabaton und kauft euch das aktuelle Album Coat of Arms!