بيان تعرف الارتباطات

Please note that the original version of this document is the English version on the Foundation Wiki. In the event of any differences in content, meaning, or interpretation between this document and the Foundation Wiki document, the English version on the Foundation Wiki takes precedence.

مرحبا،

تراعي ويكيميديا الخصوصية والشفافية وفق سياسة الخصوصية المتبعة. لهذا أنشأنا هذا البيان بشأن ملفات تعريف الارتباطات للإرشاد إلى كيفية استعمال تلك الملفات في مواقع ويكيميديا. ويشرح هنا كيف نستعمل ملفات التعريف وسائر وسائل تخزين المعطيات محليا وكيف تستعمل في مواقع ويكيميديا ملفات الأطراف الثالثة وكيف تتصرف في خيارات تلك الملفات. للمزيد عن سياسة الخصوصية زر سياسة الخصوصية.

تجمع مؤسسة ويكيميديا المنظمة غير ربحية التي تحتضن مواقع ويكيميديا بعض المعلومات بوسائل مختلفة منها بكسيلات التتبع, جافاسكريبت, وأنواع من وسائل جمع المعطيات المخزنة محليا مثل ملفات تعريف الارتباطات و التخزين المحلي.

1. ما ملف تعريف الارتباط؟

ملف تعريف الارتباط ("الكوكيز") ملف صغير للتعريف والتتبع به معطيات توضع في جهازك التي تطلع به على مواقع ويكيميديا. وكل ملف ينقضي بعد مدة معينة تختلف حسب استعماله وخيارات المتصفح.

ينقضي أجل ملف تعريف الارتباط "لجلسة" عند إغلاق المتصفح أو تطبيق المحمول. أما ملف تعريف الارتباط "الدائم" فينقضي بحسب المدة التي نعينها أو عندما تحذفه يدويا.

قد تحذف ملف التعريف بواسطة خيارات المتصفح. لمعرفة المزيد عن خيارات تلك الملفات انظر القسم 5 أسفله

للمزيد عن هذا وما يتصل به اقرأملخص سياسة الخصوصية.

2. كيف نستعمل ملفات تعريف الارتباطات؟

نستعمل ما نستفيد من معلومات من ملفات التعريف وسائر المعطيات المخزنة محليا لتأمين استخدامك لمواقع ويكيميديا وتحسينها، وإدراك تفضيلاتك وتصرفاتك فيها، وتحسين خدماتنا إجمالا.

تساعدنا البيانات المخزنة محليا، وجافاسكريبت، وبكسيلات التتبع في مثل:

• توفير طريقة استخدام مخصصة، وذلك كاستعمال ملفات التعريف لمعرفة اللغات التي اخترتها وحفظ خياراتك لنقدم المظهر الذي يروقك ونطلعك على مستجدات ويكيميديا وفعالياتها القريبة منك.
• تقديم المحتوى بخفة. مثلا قد نستعمل التخزين المحلي لنحفظ في جهازك المقالات التي قرأتها حديثا حتى يتسير الاطلاع عليها، كما نستعمل ملفات التعريف لمعرفة المواضيع التي تبحث عنها حتى نقدم لك نتائج مناسبة.
• فهم كيفية استعمال مواقع ويكيميديا، لكي نعرف ما يصلح وما ينفع. فمثلا قد نستعمل ملفات التعريف لمعرفة المقالات التي في قائمة مراقبتك فنقترح عليك ما قد يثير اهتمامك من مقالات متصلة.
• فهم كيفية استخدام مواقع ويكيميديا عبر وسائل مختلفة، حتى نتمكن من جعل مواقع ويكيميديا المتنوعة أكثر كفاءة وفعالية لك.
• ملاءمة استخدام مواقع ويكيميديا، مثل باستخدام ملفات التعريف لإبقاء الجلسة عند تسجيل الدخول أو بحفظ اسم المستخدم عند تسجيل الدخول.

3. ما نوع ملفات تعريف الارتباطات تستعمل ويكيميديا؟

​تندرج ملفات تعريف الارتباط وغيرها من وسائل التخزين المحلي المستخدمة في مواقع ويكيميديا عموما في الفئات التالية:

• الوظيفة: هذه الملفات تساعد في عمل شبكة الإنترنت، بما في ذلك الميزات الأساسية مثل تسجيل الدخول.
• التفضيلات: تخزن هذه الملفات تفضيلاتك، لتحفظ في كل استعمال لمواقع ويكيميديا.
• الأداء والتحليل: تجمع معلومات عن استعمالك مواقع ويكيميديا لفهم طريقة عملها وتحسينها.
• الأطراف الثالثة: تمكن من توفير خدمات تتطلبها، وتقدمها الأطراف الثالثة (بين ويكيميديا والمستخدم) مثل أزرار "الإعجاب" و"المشاركة"، بعد إذن منك.

الجدول به أمثلة أخرى، ترد فيها سوابق ملفات التعريف ("{$wgCookiePrefix}").

مواقع ويكيميديا منفصلة عن بعضها. لذا وضعنا ملفات تعريف بحسب الموقع. فلتمييزها تجد ملفا باسم "arwikiUserName" لتعريف اسم المستخدم في ويكيبيديا العربية و"urwikinewsUserName" في ويكي الأخبار بالأردية.

والآن إلى الجدول!

الاسم	مدة الانتهاء	الفئة	ماذا يفعل؟
centralauth_User _Session _Token _LoggedOut	30 يوما، أو عند إغلاق المتصفح	الوظيفة	يمكنك من تسجيل الدخول إلى مشاريع ويكيميديا بتسجيل واحد والبقاء مسجلا بعد حفظ كلمة السر.
CentralAuthAnon	يوم 1	الوظيفة	يمكننا من أن نعرف هل أنت مسجل الدخول بواسطة نظام الحساب المركزي.
centralnotice_bucket	7 أيام	الأداء والتحليل	يساعدنا على إدراك الجدوى من لافتات امتداد الإعلانات المركزية.
{$wgCookiePrefix}UserID, UserName, Token	180 يوما	الوظيفة	يساعد تعريف الويكي بك وإبقائك مسجل الدخول.
{$wgCookiePrefix}forceHTTPS	30 يوما	الوظيفة	في حال تسجيل الدخول عن طريق الميثاق المؤمن (https) والانتقال منه إلى العادي (http)، سيعيد ذلك توجيهك إلى المؤمن.
centralnotice_fundraising	عام 1	الوظيفة	يمكننا من إيقاف عرض اللافتات على من تبرع.
stopMobileRedirect	180 يوما	التفضيلات	يخبرنا بعدم إعادة التوجيه إلى نسهة الموقع للمحمول في حال لم تكن ترغب بذلك.
{$wgCookiePrefix}disableImages	180 يوماً	التفضيلات	يمكنك من تعطيل الصور على موقع الجوال
mfNearbyLastSearchResult	التخزين المحلي، ليس ملف تعريف ارتباط	الوظيفة	يساعدنا في أن نعرض لك بسرعة نتائج البحث في مكان قريب.
uls-preferences	التخزين المحلي، ليس ملف تعريف ارتباط	التفضيلات	يسمح لك بتحديد التفضيلات لخاصية محدد اللغات الشامل.

4. كيف تستعمل الأطراف الثالثة ملفات تعريف ارتباطات مواقع ويكيميديا؟

تمكن بعض ملفات التعريف من تقديم خدمات ارتباطات الأطراف مثل زر المشاركة والإعجاب.

لا نستعمل تلك الملفات دون إذنك. وأبلغنا إن صادفت أداة لجمع الأطراف الثالثة للمعطيات لم تأذن الإنسانبها.

5. ما خيارات ملفات التعريف المتاحة؟

هذه بعض وسائل تقليل استعمال الملفات والمعطيات الآنفة الذكر:

• إزالة أو تعطيل البيانات المحددة المخزنة محليا في إعدادات المتصفح؛
• استخدام متصفح يمكنه منع ملفات تعريف ارتباط طرف ثالث؛ أو
• تثبيت وظيفة إضافية لمنع البيانات المخزنة محليا، إذا كانت متوفرة.

يمكنك أن تزيل أو تلغي بعض المعطيات من المتصفح. لمعرفة االإنسانلمزيد انظر الأسئلة المتكررة. غير أن بعض الخاصية قد لا تعمل جيدا مع تعطيل حفظ تلك المعطيات.

6. أين أجد مزيد المعلومات؟

اقرأ Privacy Policy للمزيد أو للاستفسار، التواصل مع privacywikimedia.org.

مع الشكر.