La traduction ci-dessous est fournie à titre indicatif uniquement. Les parties acceptent l’anglais comme langue du contrat et acceptent qu’en cas de conflit ou de différence la version anglaise prévaudra sur la version traduite.
Dernière mise à jour: 23décembre2011.
Bienvenue sur le site d'Amazon Web Services (ci-après, le « Site AWS »). Amazon Web Services, Inc. et/ou ses affiliées («AWS») vous fournissent le Site AWS sous réserve des conditions générales d'utilisation suivantes («Conditions du Site»). En visitant le Site AWS, vous acceptez les Conditions du Site. Veuillez les lire attentivement. En outre, lorsque vous utilisez tout service AWS actuel ou futur, tout contenu ou tout autre matériel, vous êtes également soumis au Contrat de Client AWS ou à tout autre contrat régissant votre utilisation de nos services (le «Contrat»).
CONFIDENTIALITÉ
Veuillez prendre connaissance de notre Politique en matière de confidentialité qui régit également votre visite sur le Site AWS, afin de comprendre nos pratiques.
COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES
Lorsque vous visitez le Site AWS ou lorsque vous nous envoyez des emails, vous communiquez avec nous par voie électronique. Vous acceptez de recevoir de nous des communications par voie électronique. Nous communiquerons avec vous par email ou en affichant des avis sur le Site AWS. Vous acceptez que tous contrats, avis, divulgations et autres communications que nous vous transmettons par voie électronique satisfont à toute condition légale exigeant que ce type de communication soit transmis par écrit.
DROITS D'AUTEUR
Tout contenu inclus au Site AWS, qu'il s'agisse de textes, graphiques, logos, icônes de touches, images, clips audio, téléchargements numériques, compilations de données et logiciels, est la propriété d'AWS ou de ses fournisseurs de contenu et est protégé par les lois des États-Unis et internationales sur les droits d'auteur. La compilation de tout contenu sur le Site AWS est la propriété exclusive d'AWS et est protégée par les lois des États-Unis et internationales sur les droits d'auteur. Tous les logiciels utilisés sur le Site d'AWS sont la propriété d'AWS ou de ses fournisseurs de logiciels et sont protégés par les lois des États-Unis et internationales sur les droits d'auteur.
MARQUES COMMERCIALES
“Amazon Web Services”, “AWS”, “Amazon EC2”, “EC2”, “Amazon Elastic Compute Cloud”, “Amazon Virtual Private Cloud”, “Amazon VPC”, “Amazon SimpleDB”, “SimpleDB”, “Amazon S3”, “Amazon Simple Storage Service”, “Amazon CloudFront”, “CloudFront”, “Amazon SQS”, “SQS”, “Amazon Simple Queue Service”, “Amazon Simple Email Service”, “Amazon Elastic Beanstalk”, “Amazon Simple Notification Service”, “Amazon Route 53”, “Amazon RDS”, “Amazon Relational Database”, “Amazon CloudWatch”, “AWS Premium Support”, “AWS Import/Export”, “Amazon FPS”, “Amazon Flexible Payments Service”, “Amazon DevPay”, “DevPay”, “Amazon Mechanical Turk”, “Mechanical Turk”, “Alexa Web Search”, “Alexa Web Information Service”, “Alexa Top Sites”, “Alexa Site Thumbnail”, “Amazon FWS”, “Amazon Fulfillment Web Service”, “Amazon Associates Web Service”, et autres graphiques, logos, en-têtes, icônes de touche, scripts et noms de services d’AWS sont des marques commerciales, des marques déposées ou des présentations commerciales (trade dress) d'AWS aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les marques commerciales et marques déposées d'AWS ne peuvent pas être utilisées en association avec tout produit ou service qui ne fait pas partie d'AWS, d'une manière pouvant causer la confusion chez les clients, ou de toute manière susceptible de dénigrer ou discréditer AWS. Toutes les autres marques commerciales non détenues par AWS qui apparaissent sur ce Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs qui peuvent ou non être affiliés avec, connectés à, ou sponsorisés par AWS.
BREVETS
Un ou plusieurs brevets détenus par Amazon.com, Inc. ou par ses affiliées peuvent s'appliquer au Site AWS et aux fonctionnalités et services accessibles via le Site AWS. Certaines parties du Site AWS peuvent fonctionner sous licence d'un ou plusieurs brevets. Cliquez ici pour voir une liste non exhaustive des brevets Amazon en vigueur et des brevets sous licence en vigueur.
LICENCE ET ACCÈS AU SITE
AWS vous accorde une licence limitée d'accès et d'utilisation personnelle du Site AWS; elle ne vous autorise pas à télécharger (sauf mise en cache) ou modifier le Site, ou toute partie du Site, sauf autorisation écrite expresse d'AWS. Cette licence n'inclut pas la revente ou l'utilisation commerciale du Site AWS ou de son contenu, ni tout usage dérivé du Site AWS ou de son contenu, le téléchargement ou la copie d'informations de compte, ni l'utilisation d'exploration de données, robots ou outils similaires de collecte et d'extraction de données. Sauf indication contraire d'AWS dans une licence distincte, votre droit d'utiliser tous logiciels, données, documentation ou autre matériel auquel vous accédez ou que vous téléchargez via le Site AWS est soumis aux présentes Conditions du Site ou, si vous avez un compte AWS, au Contrat.
Le Site AWS ou toute portion du Site AWS ne peut pas être reproduit, dupliqué, copié, vendu, revendu, visité ou exploité de toute autre manière à toute fin commerciale sans autorisation expresse écrite d'AWS. Vous ne pouvez pas encadrer ou utiliser des techniques de cadrage pour inclure une marque commerciale, un logo ou toute autre information propriétaire (y compris des images, textes, mises en page ou formulaires) d'AWS sans autorisation expresse écrite d'AWS. Vous ne pouvez pas utiliser de méta-balises ou autre texte caché utilisant le nom ou les marques commerciales d'AWS sans autorisation expresse écrite d'AWS. Toute utilisation non autorisée met fin à l'autorisation ou à la licence accordée par AWS. Vous recevez le droit limité, révocable et non-exclusif de créer un lien hypertexte vers la page d'accueil du Site AWS pour autant que le lien ne présente pas AWS ou ses produits ou services d'une manière fausse, trompeuse, diffamatoire ou offensante de toute autre manière. Vous ne pouvez pas utiliser le logo ou tout autre graphique ou marque commerciale propriétaire d'AWS dans le cadre du lien sans autorisation expresse écrite d'AWS.
VOTRE COMPTE
Si vous utilisez le Site AWS, vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre compte AWS et du mot de passe limitant l'accès à votre ordinateur et vous acceptez d'assumer la responsabilité de tout ce qui se produit sous couvert de votre compte et de votre mot de passe. AWS se réserve le droit de refuser tout service, de résilier les comptes, de supprimer ou d’en modifier le contenu à sa seule discrétion.
OPINIONS, COMMENTAIRES, COMMUNICATIONS ET AUTRE CONTENU
Les visiteurs peuvent afficher des opinions, commentaires et autre contenu, et soumettre des suggestions, idées, commentaires, questions ou autres informations pour autant que le contenu ne soit pas illégal, obscène, menaçant, diffamatoire, irrespectueux de la vie privée, contraire aux droits de propriété intellectuelle ou autrement offensant pour des tiers ou contestable et qu’il ne consiste pas ou ne contienne pas de virus informatiques, de messages de campagnes politiques, de sollicitations commerciales, de chaînes de lettres, de publipostage ou toute autre forme de courrier non sollicité («spam»). Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse email, usurper l'identité d'une personne ou d’une entité ou induire en erreur de quelque autre manière quant à l'origine d'une carte ou tout autre contenu. AWS se réserve le droit (sans en avoir l'obligation) de supprimer ou modifier un tel contenu, mais ne vérifie pas régulièrement le contenu affiché. Si vous affichez du contenu ou soumettez des documents et sauf indication contraire de notre part, vous accordez à AWS le droit non exclusif, exempt de redevances, perpétuel, irrévocable, et susceptible d’être entièrement concédé en sous-licence, d'utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de publier, de traduire, de créer des œuvres dérivées, de distribuer et d’afficher ce contenu dans le monde entier sur quelque médium que ce soit. Vous accordez à AWS et à ses détenteurs de sous-licences le droit d'utiliser s'ils le désirent le nom que vous soumettez en connexion avec ce contenu.
Vous et des tiers pouvez être autorisés à télécharger certains logiciels (y compris des images de machines), données, textes, fichiers audio ou vidéo, images ou autre contenu (le «Contenu de tiers») vers des zones communautaires du Site AWS. Vous reconnaissez que (a) AWS n'a pas testé ni filtré le Contenu de tiers, (b) vous utilisez le Contenu de tiers à vos propres risques et (c) le Contenu de tiers peut être soumis aux conditions d'une licence distincte tel que déterminées par la personne qui affiche le contenu en question.
Vous déclarez et garantissez que vous possédez ou contrôlez de toute autre manière les droits sur le contenu, y compris le Contenu de tiers, que vous affichez, que le contenu est exact, que l'utilisation du contenu que vous fournissez n'est pas en infraction avec la présente politique et ne cause aucun dommage à toute personne ou entité, et que vous indemniserez AWS contre toute plainte résultant du contenu que vous fournissez. AWS est en droit, sans y être obligée, de surveiller et modifier ou supprimer toute activité ou tout contenu. AWS n'assume aucune responsabilité concernant tout contenu affiché par vous ou par un tiers.
PLAINTES RELATIVES AUX DROITS D'AUTEUR
AWS respecte la propriété intellectuelle des tiers. Si vous pensez que votre travail a été copié d'une manière qui constitue une violation du droit d'auteur, veuillez consulter et suivre notre Notice et procédure de dépôt de plainte en cas de violation des droits d'auteur.
EXONÉRATION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
LE SITE AWS ET TOUTES INFORMATIONS, CONTENU, MATÉRIEL, PRODUITS (Y COMPRIS TOUS LOGICIELS) ET SERVICES INCLUS OU MIS À VOTRE DISPOSITION DE TOUTE AUTRE MANIÈRE PAR CE SITE SONT FOURNIS PAR AWS «TELS QUELS» ET «TELS QUE DISPONIBLES», SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT CONTRAT. AWS NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, QUANT AU FONCTIONNEMENT DE CE SITE OU DES INFORMATIONS, DU CONTENU, DES PRODUITS (Y COMPRIS TOUT LOGICIEL) OU SERVICES INCLUS SUR OU MIS À VOTRE DISPOSITION PAR LE SITE AWS, SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR ÉCRIT. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DE CE SITE EST À VOS PROPRES RISQUES. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, AWS EXCLUT TOUTES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. AWS NE GARANTIT PAS QUE CE SITE, LES INFORMATIONS, CONTENU, MATÉRIEL, PRODUITS (Y COMPRIS TOUT LOGICIEL) OU SERVICES INCLUS SUR LE SITE AWS OU MIS À VOTRE DISPOSITION VIA LE SITE AWS, SES SERVEURS, OU TOUS EMAILS ENVOYÉS PAR AWS SONT EXEMPTS DE VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. AWS NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU SITE AWS OU DES INFORMATIONS, CONTENU, MATÉRIEL, PRODUITS (Y COMPRIS TOUT LOGICIEL) OU SERVICES INCLUS SUR LE SITE AWS OU MIS À VOTRE DISPOSITION VIA LE SITE AWS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, PUNITIFS ET CONSÉCUTIFS, SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LE CONTRAT. CERTAINES LOIS ÉTATIQUES N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOTRE ÉGARD, CERTAINES OU LA TOTALITÉ DES EXONÉRATIONS, EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS ET VOUS POUVEZ DISPOSER DE DROITS SUPPLÉMENTAIRES.
LOI EN VIGUEUR
En visitant le Site AWS, vous acceptez que les lois de l'État de Washington régissent les présentes Conditions du Site, sans considération des principes de conflits de loi, ainsi que tout litige, quel qu'il soit, pouvant survenir entre vous et AWS.
LITIGES
Tout litige relatif de quelque manière que ce soit à votre visite sur le Site AWS ou aux services fournis par AWS ou via le Site AWS, dans lequel le total des dommages réclamés pour le compte d'une ou plusieurs parties dépasse 7 500 USD doit être jugé par un tribunal d'État ou fédéral de King County, Washington, et vous consentez à l'exclusivité de compétence matérielle et territoriale de ces tribunaux.
POLITIQUES DU SITE, MODIFICATION ET SÉPARABILITÉ
Veuillez examiner nos autres politiques sur le Site AWS. Ces politiques régissent également votre visite sur le Site AWS. Nous nous réservons le droit d'effectuer, à tout moment, des modifications au Site, aux politiques AWS et aux présentes Conditions du Site. Si l'une de ces conditions s'avérait invalide, nulle ou inapplicable de toute autre manière, cette condition sera considérée comme séparable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité de toute autre condition restante.
NOTRE ADRESSE
Amazon Web Services, Inc.
P.O. Box 81226
Seattle, WA 98108-1226
http://aws.amazon.com
NOTICE ET PROCÉDURE DE DÉPÔT DE PLAINTE RELATIVE À UNE VIOLATION DE DROITS D'AUTEUR
Si vous pensez que votre œuvre a été copiée d'une manière qui constitue une violation de droit d'auteur, veuillez transmettre à notre Agent responsable des droits d'auteur les informations écrites mentionnées ci-dessous. Veuillez noter que cette procédure s’applique exclusivement pour la notification à AWS de la violation de votre matériel soumis aux droits d'auteur.
- Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir pour le compte du propriétaire du matériel soumis aux droits d'auteur;
- Une description de l'œuvre soumise aux droits d'auteur, dont vous alléguez la violation;
- Une description de l'endroit sur le Site où se trouve le matériel qui selon votre allégation viole votre œuvre;
- Votre adresse, numéro de téléphone et adresse email ;
- Une déclaration faite par vous, attestant que vous estimez de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le propriétaire des droits d'auteur, son agent, ou la loi;
- Une déclaration faite par vous, sous peine de parjure, que les informations ci-dessus dans votre déclaration sont exactes et que vous êtes le propriétaire des droits d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir pour le compte du propriétaire des droits d'auteur.
L'Agent AWS responsable des droits d'auteur, destinataire des plaintes pour violation de droits d'auteur peut être contacté comme suit:
Copyright Agent/Amazon Web Services
Amazon.com Legal Department
P.O. Box 81226
Seattle, WA 98108, USA
Téléphone: (206) 266-4064
Télécopie: (206) 266-7010
Email: copyright@amazon.com
Adresse postale:
Copyright Agent/Amazon Web Services
Amazon.com Legal Department
410 Terry Avenue North
Seattle, WA 98109-5210
USA
