Feel free to contact us if you find a mistake, there's a project you would like to see us work on, or you would like to help out.
IRC channel
The quickest way to contact us is by joining our IRC channel, #apertium at irc.freenode.net, where users and developers of Apertium meet. You don't need an IRC client; you can use freenode webchat.
Mailing list
Also, subscribe to the apertium-stuff mailing list, where you can post longer proposals or issues, as well as follow general Apertium discussions.
Contact
Feel free to contact us via the apertium-contact mailing list if you find a mistake, there's a project you would like to see us work on, or you would like to help out.