Helenismos e latinismos no alemão
"Telefon" é "falador de longe"
Muitas vezes, na formação por justaposição, a palavra germânica recupera o significado inicial do termo grego, como em "Telefon" ou telefone. Em grego, "tele" é longe, e "fon" = voz, tom. Embora seja um termo antigo, ainda hoje se escutam senhores ou senhoras de idade usando em vez de "Telefon" a palavra "Fernsprecher", de "fern" = longe, e "Sprecher" = falador, aparelho que fala.