banter

English

WOTD – 8 February 2007

Etymology

1670s as verb, 1680s as noun. The origin is unknown, possibly from London street slang; ostensibly as bant +‎ -er ‎(“(frequentive)”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈbæntə/
• (US) IPA^(key): /ˈbæntɚ/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -æntə(ɹ)

Noun

banter ‎(uncountable)

1. Good-humoured, playful, typically spontaneous conversation.
   • 2007, Evelyn M. Field, Bully Blocking (page 17)

     This bullying continuum illustrates the progressive escalation from harmless banter to bullying and criminal behaviours.

Translations

good humoured conversation

• Bulgarian: закачка (bg) ‎(zakačka), задявка (bg) ‎(zadjavka)
• Dutch: geplaag , scherts (nl) , badinage (nl)
• Finnish: pilailu (fi)
• French: plaisanterie (fr) f , badinage (fr) m
• German: Gelabere n (colloquial), Wortgeplänkel (de) n, Geplänkel (de) n, Scherz (de) m, Neckerei f, Ulk (de) m, Geplauder n, Gelaber n
• Icelandic: stríðni f
• Italian: chiacchierata (it) f

• Maori: whakatara
• Polish: przekomarzanie się
• Portuguese: caçoada (pt) f, brincadeira (pt) f, resenha (pt) f
• Russian: шутливая беседа f
• Scots: craic
• Spanish: charla (es) f, plática f
• Swedish: smågnabb, snack (colloquial), småprat, munhuggande n
• Turkish: muhabbet (tr)

Verb

banter ‎(third-person singular simple present banters, present participle bantering, simple past and past participle bantered)

1. (intransitive) To engage in banter or playful conversation.
2. (intransitive) To play or do something amusing.
3. (transitive) To tease (someone) mildly.
   • Washington Irving

     Hag-ridden by my own fancy all night, and then bantered on my haggard looks the next day.

   • Charlotte Brontë

     Mr. Sweeting was bantered about his stature—he was a little man, a mere boy in height and breadth compared with the athletic Malone […]

4. (transitive) To joke about; to ridicule (a trait, habit, etc.).
   • Chatham

     If they banter your regularity, order, and love of study, banter in return their neglect of them.

5. (transitive) To delude or trick; to play a prank upon.
   • Daniel De Foe

     We diverted ourselves with bantering several poor scholars with hopes of being at least his lordship's chaplain.

6. (transitive, US, Southern and Western, colloquial) To challenge to a match.

Synonyms

• (tease): kid, wind up

Translations

to engage in banter

• Bulgarian: задявам се ‎(zadjavam se)
• Dutch: schertsen (nl)
• Finnish: pilailla (fi)
• French: badiner (fr)

• German: albern (de), scherzen (de), plaudern (de), necken (de), sich necken, schäkern (de)
• Maori: whakatara
• Polish: przekomarzać się (pl)
• Spanish: charlar (es), bromear (es)
• Turkish: muhabbet etmek (tr)
• Walloon: loumter (wa)

to play or do something amusing

• French: s'amuser (fr)
• German: Spaß haben, sich amüsieren, spielen (de), sich vergnügen

• Spanish: divertirse (es)

to tease mildly

• Bulgarian: закачам се ‎(zakačam se), шегувам се ‎(šeguvam se)
• Dutch: plagen (nl)
• Finnish: kiusoitella
• French: taquiner (fr)
• German: necken (de), verulken, auf den Arm nehmen (de), sich necken, sticheln (de)

• Icelandic: stríða (is)
• Ido: moketar (io)
• Polish: przekomarzać się (pl)
• Portuguese: caçoar (pt), bulir (pt)
• Spanish: torear (es), burlarse de (es), tomar el pelo a (es), chacotear (es)
• Turkish: takılmak (tr)

Derived terms

• bant

Anagrams

• barnet, Barnet