Language
Works
- A Grammar and Vocabulary of the Language of New Zealand. by Samuel Lee, Thomas Kendall
- A Dictionary of Mangareva (or Gambier Islands) by Edward Tregear
- A Bibliography of Printed Maori to 1900 by Herbert W. Williams
- New Zealand’s First Written Language: A Rare and Valuable Manuscript of 1840
- A Dictionary of the Maori Language by Herbert W. Williams
- Maori Pronunciation and the Evolution of Written Maori by Patrick Smyth
- Grammar of the New Zealand Language by R. Maunsell
- First Lessons in Maori by W. L. Williams
- A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary by Rev. George Pratt
- Maori-Polynesian Comparative Dictionary by Edward Tregear
- A Leaf from the Natural History of New Zealand by Richard Taylor