Posts Tagged ‘Nemesis Project’
Nemesis Project : Athens – Conspiracy of Cells of Fire take responsibility for the bombing at the home of the Judge Georgia Tsatani / Conspiración de las Células del Fuego reivindica ataque con bomba contra casa de fiscal (Grecia)
Friday, October 14th, 2016
NEMESIS PROJECT
FIRST ACT
We claim responsibility for attacking the house of the district attorney Georgia Tsatani, in Ippokratous street in Athens city center, next to the Exarhia police department.
We knew that G. Tsatani has a police escort and that she is a guarded target, but this didn’t stand in our way to accomplish our attack.
We chose a symbolic action with only material damage as a sole purpose, but the Conspiracy of Cells of Fire won’t be limited to that…
We have two reasons for choosing this particular district attorney.
The first one is that G. Tsatani is a member of the para-judicial network whose job is to take out of sight case files that impinge the interests of the business and politics mafia (with a view to profit of course). She is the judicial vanguard of her masters.
The apex of her tainted career is the Vgenopoulos case, where G. Tsatani closed the case, aiding him to be discharged of his certain conviction. Her venality by the businessman Vgenopoulos pumped up more her invisible para-judicial account. These inconspicuous courtesies of businessmen can built the villas of the judges as an exchange for their “justice”.
Another sample of this district attorney’s writing, that is being kept diligently secret from the media, is Meimarakis’ case. Georgia Tsatani is the one who took on the case file regarding the equipment and the bribes of Vagelis Meimarakis, the former minister of national defense back then and she made sure to “forget” to send these files in the parliament, with her sole purpose being to cover for him. The exchange of this conciliation was the placement of Tsatanis’ daughter and husband as minister candidates in New Democracy on Meimarakis’ presidency.
Georgia Tsatani was involved in the Vatopedi case, making clear once again the mafia-like partnership between Church and Justice, as well as in many other famous cases that she would “chop off” in order to conceal and protect the interests of authority.
The second reason for choosing to attack the district attorney Georgia Tsatani was her participation in the judicial thralldom of our comrades’ relatives.
G. Tsatani was the one who viewed as unacceptable one of the applications of release by Evi Statiri, who is the wife of Gerasimos Tsakalos, member of the C.C.F. Thus, she contributed in the anti-guerrilla campaign and in one of the most immoral extortions against anarchist revolutionaries.
The vengeful obsession of the judges against the families of our comrades is a choice that all judges involved will be asked to pay and at a great cost. We have remembrance and most of all patience, persistence and diligence…
We are dedicating this action to the imprisoned members of C.C.F, Gerasimos Tsakalos, Christos Tsakalos, Giorgos Polydoros and Olga Economidou.
We are sending our solidarity to the anarchist comrade Aggeliki Spyropoulou, to all unshakeable political prisoners that lie in the cells of the Greek Democracy, as well as to the Italian comrades Alfredo Cospito, Nicola Gai and the anarchists persecuted in Italy within the undertaking “scripta manent” against F.A.I.
Soon the complete version of this proclamation will follow, as well as our initiative for “Nemesis” Project.
We will be back…
Translated by A-politiko.
–
Conspiración de las Células del Fuego reivindica ataque con bomba contra casa de fiscal.
[“Reporte” por Sin Banderas Ni Fronteras]
Con un comunicado subido a internet el grupo de guerrilla urbana anarquista “Conspiración de las Células del Fuego” se atribuyó la responsabilidad por una bomba que explotó el día miércoles 12 de octubre en la casa de la fiscal G. Tsatani en el centro de Atenas, cerca de la estación de policía de Exarchia.
En el comunicado – disponible hasta ahora solo en griego- se detalla que el ataque se realizó aun a pesar de que la fiscal contaba con protección policial y que la bomba buscó generar daños materiales, pero que los ataques no se limitarán solo a eso. También se mencionan los motivos para centrar el ataque en la fiscal Tsatani, siendo uno de ellos su participación en el encarcelamiento de lxs familiares de lxs miembrxs presxs de CCF. El comunicado menciona más específicamente el rol jugado por la fiscal en el secuestro judicial de Evi Statiri (actualmente en la calle), quien es la compañera amorosa del compañero Gerasimos Tsakalos (miembro de CCF actualmente encarcelado en el módulo subterráneo de la prisión de mujeres de Koridalos).
Según la prensa griega, el ataque fue precedido por una llamada anónima de advertencia y la bomba explotó aproximadamente a las 23.45 horas del miércoles.
A continuación se pueden leer algunos extractos del comunicado a la espera de una versión en inglés que permita una mejor traducción al español:
“PROYECTO NEMESIS
PRIMER ACTO
Asumimos la responsabilidad por el ataque a la casa de la fiscal Georgia Tsatani en la calle Hipócrates, en el centro de la ciudad al lado de la estación de policía Exarchia.
Sabíamos que Tsatani tiene escolta policial (…) pero esto no fue impedimento para instalar nuestra ofensiva. Elegimos un acto simbólico destinado únicamente a daños materiales, pero en el futuro la Conspiración de Células del Fuego no se limitará a eso…
La elección de esta fiscal en concreto fue por dos razones principales.
La primera razón es que Tsatani es miembro del circuito (…) que se compromete a hacer “desaparecer” los archivos que afectan los intereses de los empresarios y de la mafia política (con fines de lucro, por supuesto). Es la vanguardia judicial de los patrones.
(…)
La segunda razón por la que elegimos golpear a la fiscal Tsatani fue por su participación en el secuestro judicial de los familiares de nuestrxs compañerxs (…) por lo que también contribuyó a su vez con la campaña judicial anti-guerrillera (…).
La furia vengativa de los jueces hacia lxs familiares de nuestrxs compañerxs es una opción por la que pagarán un alto precio (…)
Tenemos memoria y, sobre todo, paciencia, persistencia y consistencia…
Dedicamos esta acción a lxs miembros encarcelados de CCF Gerasimos Tsakalos, Christos Tsakalos, Georgio Polidoro y Olga Economidou.
Enviamos nuestra solidaridad a la compañera anarquista Angeliki Spyropoulos, a todxs lxs presxs políticxs no arrepentidxs en las celdas de la República griega y a los compañeros italianos Alfredo Cospito, Nicola Gai y lxs anarquistas perseguidxs en Italia dentro de la operación “Scripta Manent” contra la FAI.
Pronto lanzaremos todo nuestro manifiesto y propuesta para el ‘Nemesis’.
Volveremos…
Conspiración de Células del Fuego / F.A.I.”
–
Ver comunicado en griego acá.
Tags: Aggeliki Spyropoulou, Alfredo Cospito, Athens, Christos Tsakalos, Conspiracy of Cells of Fire, Conspiracy of Cells of Fire - Urban Guerilla Cell, Evi Statiri, Georgia Tsatani, Gerasimos Tsakalos, Giorgos Polidoras, Greece, Informal Anarchist Federation (FAI), International Revolutionary Front, International Solidarity, Nemesis Project, Nicola Gai, Olga Economidou, Operation Scripta Manent, Solidarity Action
Posted in Direct Action