Áldott kezek (egy lehetséges angol változat: Guardian angel)

• Report rights infringement
• published: 11 May 2013
• views: 270

Caramel dalának egy lehetséges angol változata. Remélem tetszik. kattints a "show more"-ra az angol szöveghez Uploading my English version of Caramel's song. Hope you like it. click "show more" to see lyrics Dal adatok: Molnár Ferenc "Caramel": Áldott kezek Zene és szöveg: Caramel (és Diaz?) Eredeti (magyar) dal: http://www.youtube.com/watch?v=QrkE_dZ1vmI Angol szöveg (NEM HIVATALOS): szallokadallal Song data: Ferenc Molnár "Caramel": Áldott kezek (Guardian angel, literally: "blessed hands") Music and lyrics: Caramel (and Diaz?) Original Hungarian song: http://www.youtube.com/watch?v=QrkE_dZ1vmI English lyrics (UNOFFICIAL): szallokadallal Guardian Angel Dreamin up another wish that everything I wanted, I had 'cause I kept trying, until I finally made it. Each day I keep going, I keep seeking, looking for the feeling, that'll let my pen glide on the paper as simple as breathing, uh! Just try and hold me back! Keep tryin' yo! uh! Ain't never gonna stop 'cause it don't suit me, no! My only purpose is to leave something like a legacy In the end I'm checkin' out and you'll remember me, uh! Won't ask for favours from no one 'cause they won't do none. If I want something then I'll go and buy myself some. Why don't you save your handouts for the beggars? Not me! Instead of slick and sly I'd rather see honesty. Been dragged this way some, been dragged that way some, even when I didn't have a dime I had the wisdom to hang with guys from, those who I trust some. One hand's been enough to count the friends that I could count on. Refr.: A guardian angel's protecting me, fate's my guide, I'll face what it offers me A guardian angel's protecting me, fate's my guide, I'll follow it selflessly And I won't forget, the hunger and the neighbourhood, the worn and dusty roads, where dirty houses stood. The winters long and cold, a little love so good, mother never earned much, but she gave me everything she could. Been fighting every day, so you would know my name, I thank the Lord for everything, He's been there all the way My eyes are open, though you've been blowing all your smoke. Don't forget my words or else your nose'll end up broke. You see it ain't all 'bout me, no, not every role's for me, the power that I'm guided by is full of purity. My voice won't always reach your ear, it might not find a passage, but it'll reach your heart when you need to get the message. Guardian angel's blessed hands protecting me, fate is my guide, uh, you can lean on me. Face what it offers me, follow it selflessly, the torch is in my hand, so come and dream with me! Refr. Life's no fairytale it's no romantic poem off a page, it's nice for some, while others struggle for their wage. Real supermen are men who wake up early, work hard all day long, down at the factory. And it's no joke see, 'cause its not easy, for everyone to notice when they see someone exemplary. Watch your step now, watch where you step today, if you ain't got no faith you'll flip the stones that mark your way. My life is full of grooves hope's cut to guide me. Faith and dedication built the person you now see. Guardian angel's blessed hands protecting me, fate is my guide, I'll face what it offers me. Yeah you can lean on me, I give my heart for free, in every song, it's me I let you see. There're just some things, I base my life on, and if you call, worry not, I won't let you down. Refr. I sincerely hope, that Caramel's songs will someday be heard all over the world, not just in Hungary. In one of his earliest hits "Szállok a dallal" (I'm flying with the song) he writes (approximately): "Why not give the whole world wings with my songs?" I hope he does. He certainly always gives me my pair when I listen to some of his music. ----------------------------------------------------------------------------------------------- [Őszintén remélem Caramel dalait egyszer majd az egész világon hallgatják majd, nem csak Magyarországon. Egyik legelső slágerében, a "Szállok a dallal"-ban azt írja: "Miért ne adjak dalban szárnyat az egész világnak?" Remélem sikerül neki. Nekem mindenesetre mindig ad, amikor némelyik dalát hallgatom.]