Hands Off the People of Iran

John Kerry: Behind the scenes maneuvering

.

ترجمه آناهیتا حسینی

در پایان به این نتیجه می‌رسیم که خطری واقعی و مداوم مبتنی بر بازگشت به سیاست تغییر رژیم در ایران و جنگ گرم وجود دارد. بیشتر تحریم‌ها، یا به عبارت روشن‌تر محاصره‌ی ایران به رهبری آمریکا ادامه پیدا خواهند کرد، حتی اگر تمام این تحریم‌ها هم لغو شوند باز هم تحمیل سیاست‌های نئو‌لیبرال، به رهبری آمریکا، که البته دولت روحانی هم مشخصا پشتیبان آن است، به کارگران و فقرای ایران ادامه خواهد داشت. بنابرین تصور نکنید که مذاکرات یا معاملات احتمالی دیگر تهدیدهای مداوم علیه مردم ایران را از میان برخواهند داشت

us-iran.pdf

us-iran.doc

Comrades,

I’ve decided to enter the 10k race at Milton Keynes Festival of Running on March 9 and use it to try and raise some money for WFI from friends, family and contacts. I am going to prioritise approaching local contacts who have shown support for HOPI’s activities in the past (one of whom also came to yesterday’s dayschool) and those around my Left Unity branch. As well as raising a bit of money it should strengthen the prospect of organising further political work around Iran in the future in MK.

I’ve set up a charity choice event page, so feel free to share it: http://www.charitychoice.co.uk/fundraiser/daveisaacson/10k-run-at-milton-keynes-festival-of-running

Two marathons were mentioned yesterday that WFI comrades are gearing up for. Oslo and ???? I ask not because I think I’ll be in a position to run one(!), but so I can tell others who might be interested.

  Dave.

رفقا

من تصمیم گرفته ام در مسابقۀ دو 10 کیلومتری شهر میلتون کینز انگلستان شرکت کنم و امیدوارم که بتوانم از طریق فامیل، دوستان و آشنایانم برای صندوق کارگری ایران WFI پولی تهیه کنم. سعی من این خواهد بود که در درجۀ اول به کسانی مراجعه کنم که در گذشته هم از فعالیتهای ” هوپی ” حمایت کرده اند و بعد به کسانی مراجعه خواهم کرد که در اتحاد چپ انگلستان میشناسم. فکر میکنم که این کار باعث میشود که در کنار تهیه پول ، چشم اندازهمکاریهای سیاسی آینده در شهر میلتون کینز در رابطه با ایران محکم تر خواهد شد .

 من لینک زیررا برای اهداء وجه نقد خود به اطلاعتان میرسانم ، میتوانید آن را به اطلاع یگران هم برسانید .

 http://www.charitychoice.co.uk/fundraiser/daveisaacson/10k-run-at-milton-keynes-festival-of-running

 در ضمن دو مسابقۀ دوی دیگرصندوق کارگری ایران در راه است . نیمه ماراتون گوتمبرگ در سوئد و ماراتون اسلو در نروژ. ممکن است من نتوانم در آنها شرکت کنم ولی میتوانم به دیگرانی که علاقمندند اطلاع دهم. شما هم اینکار را بکنید.

 با سپاس

  Dave.