1582

LA LUCHA (Ensalada) - Pere Alberch Vila (1517 - 1582)

• Report rights infringement
• published: 26 Jan 2015
• views: 3485

LA LUCHA (Ensalada) - Pere Alberch Vila (1517 - 1582). ["Las Ensaladas de Flecha, maestro de capilla que fue de las Serenísimas Infantas de Castilla, Recopiladas por F. Matheo Flecha su sobrino, Abad de Tyhan y Capellán de las Majestades Caesareas, con algunas suyas y de otros autores, por el mesmo corregidas y echas estampar", (Praga, 1581)]. Intérpretes: La Colombina. - Raquel Andueza (Soprano) - José Hernández Pastor (Alto) - Josep Benet (Tenor) - Josep Cabré (Barítono) (http://es.wikipedia.org/wiki/La_Colombina_%28grupo%29) Imágenes: Pinturas de Hieronymus Bosch (El Bosco). LETRA: Una lucha arma Satán, la turululán. Con engaño y trampería, ya espera los que vernán, la turululán, cantando con gran porfía esta cançión: — "La golondrón, la golondrera. Pues perdí todo mi bien, buscaré nueva manera con falsía y con desdén, engañando yo a cualquiera. La golondrón, la golondrera". — ¡Ea, ea! Uno viene por luchar. — Y ¿quién es? — Adam pienso yo que es. Satán muda su cantar en un trato: — "Si aqueste que viene mato, tres me faltan para quatro. Si el primero yo venciere, venga después quien viniere, que por mas rezio que fuere yo le sabré dar mal rato. Si aqueste que viene mato, tres me faltan para quatro". — Cata, que Adam es llegado ¡Ea, ea! ¡Ea, ea! Ya encomiençan la pelea. Satán con él se a abraçado, y sin parar presto le fue a derribar con engaño y zancadilla, que el traydor le hizo travilla y ansí preso le llevó, y aqueste cantar cantó. Bien oyreys lo que dirá: — "Laylayla, turlurá, laylayla, turlurera. Pues aqueste derribé, la victoria es ya ganada, quantos vernán prenderé y llevaré a mi posada. Laylayla, turlurá, laylayla, turlurera". — Guarda, guárdate traydor, ya viene otro luchador, oye el canto, por tu afán: — "Por luchar contra Satán vienen disfraçados dos: Dios y hombre y hombre y Dios. Salen viendo que es tramposo el perverso luchador, y porque es engañador quieren dalle mal reposo. Por librar Adam del pozo, salen disfraçados dos: Dios y hombre y hombre y Dios". Presto, presto, que agora se juega el resto. Salga fuera Satán, que Jesús le espera. Ya encomiençan de luchar, no le pueden aprovechar sus engaños, ni travillas, ni paraños, que sin más preso queda Satanás, que Jesús le derribó y aqueste cantar cantó, quebrando sus fuertes luchas: — "Bien pensavas tomar truchas con las tus bragas enxutas. Bien pensavas tu, malvado, al mundo tener prendado; al infierno encarcelado serás esta vez y muchas. Bien pensavas tomar truchas con las tus bragas enxutas". — ¡Sus, sus! Loemos al Señor aquesta Noche Sancta, pues que a sido vençedor el Redemptor, cantándole una canción aquesta Noche Sancta, con devoción: — "Hoy es el día victorioso, hoy es el día que da reposo, hoy a vencido el salvador. Hoy es el día más congoxosso por Satanás, que es el perdedor, pues al infierno para 'in eterno' será penado con gran dolor". Amén. El argumento narrativo de la ensalada "La Lucha" es la batalla que enfrenta al género humano, representado por Adán, en su lucha contra el pecado y su representante, Lucifer (quien sale vencedor), y sobre quien solamente se conseguirá una victoria definitiva contando con la ayuda prestada por... el nacimiento del Salvador. [Concordancias/Alusiones]: — "La Golondrón, etc." [Margit Frenk]: El murciano Francisco Benvengut figura como autor de una "Obra muy devota sobre el santísimo nascimiento de nuestro Señor Jesucristo, al tono de 'La golondrera'" [Pliegos góticos Núm. CXXVII]; integrada por diez coplas cuyo metro y estribillo coinciden con estos versos de "La Lucha", la primera dice así: Alegraos, gente cristiana, que esta noche pasadera ha nascido en carne humana el que todo el mundo espera, la golondrón, la golondrera. — "Laylayla, turlurá" etc.". El estribillo juega con el término árabe "layla" ("la noche"), que designa un género musical andalusí que siguió siendo cultivado por los moriscos tras la toma de Granada. — "Bien pensavas, etc." [Margit Frenk]: Varios refraneros del siglo XV glosan en latín el proverbio "No se toman truchas a bragas enxutas"; la glosa dice: "Catulus vult pisces, sed non vult tangere flumen". Gaspar de los Reyes incorpora este proverbio a una ensaladilla de tema navideño (1613). ------------------ Pere Alberch Vila (Vic,1517 - Barcelona,1582) fue un reputado organista, compositor y organero catalán. En 1536 se convirtió en organista de la catedral de Barcelona, cargo que desempeñaría hasta su muerte. Facsímil "Las Ensaladas de Flecha" (1581) [Pulsar en Pasa páginas]: http://www.palaumusica.cat/tresorsbiblioteca/esp/musica02.html http://es.wikipedia.org/wiki/Ensalada_%28m%C3%BAsica%29 Artículo sobre Las Ensaladas y Mateo Flecha "el Viejo" (máximo representante del género): https://musicarenacentistaybarroca.wordpress.com/2013/12/19/las-ensaladas-de-mateo-flecha-el-viejo/