A report of
German TV ZDF about
Shok the
Oscar nominated short film from
Kosovo. Copyrights to © ZDF
I made the
Albanian subtitles, sorry if something is spelled wrong, tried my best.
Wenn am Sonntag, in der Nacht in
Hollywood,
Oscars verteilt werden, dann ist unter den hoffnungsvollen
Kandidaten ein Filmland, das niemand auf der Karte hatte - jedenfalls nicht in dieser
Liga. Kategorie: Reale Kurzfilme.
Eine Geschichte aus einem Kapitel Geschichte, das
Europa und die
Welt fast verdrängt haben. Das blutige Auseinanderfallen des ehemaligen Jugoslawien. Als der eiserne
Griff des Regimes in
Belgrad gebrochen wurde und eine europäische Landschaft in einer Serie von Bürgerkriegen versank. Das dramatische Schicksal des Kosovo, gespiegelt in der Freundschaft zweier Jungs. Stephan Merseburger stellt den
Film vor der "Shok" heißt.
Unbeschwert ist weder ihre Kindheit, noch ihre Freundschaft.
Kosovo
1998 es herrscht
Krieg zwischen Kosovo-Albanern und Serben.
Petrit will ein bisschen Geld verdienen.
Sein Freund Oki hat große Bedenken, macht aber dennoch mit.
Sie sind Albaner. Petrit verkauft trotzdem heimlich Zigarettenpapier an Dragan, einen serbischen Soldaten. Einen Erzfeind.
Die Freundschaft leidet darunter. Oki beschimpft Petrit als Feigling, Lügner und
Verräter.
Eines
Tages werden Sie von serbischen Soldaten kontrolliert und schikaniert.
In Okis Schultasche sind Bücher in albanischer Sprache.
Du lernst albanisch? Dieses
Land gehört nicht zu Albanien, verstanden? Das ist Serbien!
Petrit behauptet es seien seine Bücher, er will damit seine Freundschaft zu Oki beweisen und kassiert dafür brutale Schläge, ausgerechnet von Dragan, gespielt von Eshref Durmishi, der in Kosovo ein
Star ist.
Es gibt viele Geschichten, die die Welt hören muss.
Ich bin mir sicher es gibt zu viele Menschen, die gar nicht wissen, was wirklich im Kosovokrieg passiert ist.
Als Kind im Krieg wurde Eshref Durmishi von Serben verprügelt, so wie Petrit.
Jetzt läuft er über
Hollywoods Walk of Fame und macht unermüdlich Werbung für Shok, den er auch mitproduziert hat.
Die Oscar Nominierung hat sein
Leben verändert.
Wir sind dort zurzeit
Helden. Nach der Unabhängigkeit Kosovos, ist das das größte
Ding, was im Kosovo passiert ist.
So hat die Filmcrew gefeiert, als die Nominierung bekannt gegeben wurde, eine weitere Champagnerdusche am Sonntag wäre für Durmishi die Krönung.
- published: 28 Feb 2016
- views: 21120