NO REST FOR THE AWAKE - MINAGAHET CHAMORRO

I trongkon niyok, i trongkon lina'la para i taotao gi i Tasin Pasifiku. Anggen manbetde yan manggaila'la' este na trongko, manggaila'la' yan mabrabu lokkue' i Chamorro siha. Lao anggen un atan este na trongko siha pa'go gi isla-ta, ti manbrabrabu, mismo manmalalangu.

Across Facebook for months I've seen posts lamenting the state of Guam's coconut trees. The rhino beetle has infested the island and is slowly destroying this essential island trees from within. Asan Beach, a site that 70 years ago was obliterated in the American re-invasion of the island during I Tiempon Chapones, has become synonymous with scattered coconut trees as much as military relics. Earlier this year, the Department of Agriculture began cutting down trees there that were infested with the rhino beetle. As I kept reading these updates a particular image kept popping into my head. I wrote about it on my own Facebook:
I want to translate "Fake Plastic Trees" by Radiohe…

Since I came back from Japan last month while attending the 2010 World Conference Against Atomic and Hydrogen Bombs, I've found myself constantly drawing and painting mushroom clouds.
The conference, the stories and history I heard there, the images that were etched into my mind by speaker after speaker, were full of mushroom clouds, and not just those from Japan (Hiroshima and Nagasaki), but those from elsewhere as well. Although only two nuclear bombs have been used against populations as explicit acts of war, hundreds of nuclear tests, above and below ground have taken place in the Pacific, the Continental US, Siberia, China, India and Pakistan. For populations who live in those areas, such as the peoples from the Marshall Islands of Bikini and Rogelap, these "peaceful" testing of nuclear missiles may have well been acts of war.
In Hadashi no Gen, or Barefoot Gen, a manga written and illustrated by Keiji Nakazawa who was a survivor of the atomic blast in Hiroshima, the…

The Museum of Modern Art in Nagasaki is having a peace exhibit as part of the 65th anniversary of the dropping of the atomic bomb there. Although there were many incredibly moving pieces in that exhibit, one massive painting stood out above the rest.
Its title is "The Present, the Past and the Future" and was painted by 22 students from Yoko Middle School and their teacher. Its imagery is inspired by the history the student learned about the terror of nuclear weapons and war, and also their desire for a peaceful world. The clock which brazenly occupies the middle of the composition is familiar to people from Nagasaki, as various clocks which survived the blast in 1945, were all frozen with their hands at 11:02.
There is one more element which I found very interesting about this painting. Its massive size is identical to the well-known anti-war painting "Guernica" by Pablo Picasso. The shades of grey face on the horror and war side of the painting is inspired from t…

Fihu hinasso-ku na ti nahong i tiempo-ku gi este na mundo. Meggai na malago bai hu cho’gue, lao ti siña hu na’fanhuyong todu i minalago-hu, put i ti nahong na tiempo, pat ti nahong i fuetså-ku.

Achokka' todu i taotao siha ma hasso este na hinasso gi i lina'la'-ñiha, likidu i sinieñte para kada na taotao.

Guaha ha'åni nai siniente-ku na ti nahong i oras, ti nahong i dihas, ya maskeseha hu hago' 100 años gi este na lina'la'-hu, ti nanahong ha'.

Lao guaha otro ha'åni, nai sinieñte-ku na taibali i oras gi i dihå-hu siha. Na gi i lina'la'-hu, meggai na debi di hu cho'gue (achokka' buente ti malago yu'), ya todu este siha magagasta.

Sesso annai tinemba yu' (mana'triste yu') put este na kosas, guaha un sinangan hu hahasso.

I fine'nina nai hu hungok este na sinangan gi i kachido Star Trek: Generations. Gi ayu na mubi, guaha un petsona, ya para Guiya, "tiempo" yan i oras gi kada diha, kalang un malamana na birak. Kina…

A 2007 letter from Bolivian President Evo Morales to the member representatives of the United Nations on the issue of the environment.

Sister and brother Presidents and Heads of States of the United Nations: The world is suffering from a fever due to climate change, and the disease is the capitalist development model. Whilst over 10,000 years the variation in carbon dioxide (CO2) levels on the planet was approximately 10%, during the last 200 years of industrial development, carbon emissions have increased by 30%. Since 1860, Europe and North America have contributed 70% of the emissions of CO2. 2005 was the hottest year in the last one thousand years on this planet.

Different investigations have demonstrated that out of the 40,170 living species that have been studied, 16,119 are in danger of extinction. One out of eight birds could disappear forever. One out of four mammals is under threat. One out of every three reptiles could cease to exist. Eight out of ten crustaceans and three ou…

For years while I was living in San Diego, I became accustomed to having "the border" or the border between the United States, California, San Diego and Mexico be a central part of my life and its conversations. Although I was never the most knowledgeable person on border issues, during my time in Ethnic Studies, I read a few books, got to hear from faculty who do the research, heard plenty of stories. As the border represented one of those gaping wounds, that a nation attempts to cover over, by putting police, military units, fences, drones, it was also an ideal intellectual site for talking about issues of violence, the issues of race, citizenship, trade, transnationalism, health.

But at the same time, living in San Diego, so many of these issues were not academic, because the communities were literally right there. As I went to different activist meetings or social justice events, I would hear even more stories and meet more people, who live in the "shadow of the bord…

Last month, my department at UCSD wrote a statement regarding the Israeli invasion into Gaza. It was posted on our department's website and within a few days our department chair was already getting "polite" harassing emails from pro-Israeli students who felt that their entire foundation in the universe had been shaken because somebody had dared to state a number of very obvious things about Israel and its colonial control over the Occupied Territories. Before continuing, I'm pasting below the statement in question:

Statement on Racial Violence in the Gaza Strip

The faculty and graduate students in the Department of Ethnic Studies at the University of California San Diego condemn the most recent actions by the State of Israel in the Gaza Strip, commencing with the air strikes that began on December 27, 2008 and the ground invasions, which started on January 4, 2009. Both have resulted in the death and mutilation of a large number of Palestinian civilians. While Israel …