Träumst du?

"Träumst du?" (German for "Are you dreaming?) is the fourth single from German industrial metal group Oomph! from the album GlaubeLiebeTod. The single edition features Marta Jandová on vocals. The standard version of the single includes edited version of the song as well as a remix. Premium edition includes live version of Augen auf!, bonustrack and videotrack on enhanced part.

Preview of the single, video and the making-of, as well as previews of all songs featured in the standard version of the Delikatessen compilation are all available in a special e-card which is now up on the Oomph! official website.

"Träumst du?" was performed at the 2007 edition of the Bundesvision Song Contest along with Marta, giving the band first place with 147 points.

Music video

The music video depicts the dream of a young female student. In her dream, the band members invade the school presumably to observe Marta's teaching. As some of the male students enjoy being physically punished by their teacher, the school groundskeeper goes into a closet which has apparently been modified to serve as an observatory for spying on Marta. The groundskeeper engages in voyeuristic behavior until the end of the dream, when the band discovers and removes the spying devices and trace it to the groundskeeper's closet where they forcibly remove him from the school. To the viewer the band members are visible most of the time, but at times they appear as ghostly apparitions resembling heat-distortions, implying that the people in the school are not aware of their presence.

Marta

Marta may refer to:

People

Places

Arts and entertainment

MARTA

Marta (film)

Marta is a 1971 Spanish thriller film directed by José Antonio Nieves Conde. The film was selected as the Spanish entry for the Best Foreign Language Film at the 44th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.

Cast

See also

References

External links

Marta (footballer)

Marta Vieira da Silva (born 19 February 1986), commonly known as Marta, is a Brazilian footballer who plays for FC Rosengård in the Swedish Damallsvenskan and the Brazil national team as a forward. With 15 goals, she holds the record for most goals scored at FIFA Women's World Cup tournaments, surpassing Birgit Prinz's previous record of 14 with a goal against South Korea in Brazil's first match of the 2015 edition in Canada.

Marta is regarded as the best female player of all time, coveting the nickname Pele with skirts by Pele himself. She was named FIFA World Player of the Year five consecutive times between 2006 and 2010. She was a member of the Brazilian national teams that won the silver medal at the 2004 and 2008 Summer Olympics. She was also awarded the Golden Ball (MVP) at the 2004 FIFA U-19 Women's World Championship, and won both the Golden Ball award as the best player and the Golden Boot award as the top scorer in the 2007 Women's World Cup.

In January 2013 she was named as one of the six Ambassadors of the 2014 FIFA World Cup in Brazil, alongside Amarildo, Bebeto, Carlos Alberto Torres, Ronaldo and Mario Zagallo. She also appeared in the Sveriges Television television documentary series The Other Sport from 2013.