L’ATLF au salon Livre Paris 2016
5 mars 2016En savoir plusLe Salon du Livre de Paris 2016, désormais intitulé « Livre Paris », ouvre ses portes jeudi 17 mars et s’achève dimanche 20 mars. Les auteurs n’auront pas de stand commun au salon cette année. En effet, l’ATLF, comme les autres associations d’auteurs qui animaient les rencontres du stand Place des Auteurs (SGDL, ATLAS, Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, SCAM), a préféré mobiliser ses
00Lille : deux formations pour les artistes-auteurs
4 mars 2016En savoir plusL’AGECIF nous informe que deux nouvelles formations sont prévues à Lille, à la demande même des artistes-auteurs de la région. Les formations sont les suivantes : – Maîtriser le droit d’auteur et son statut social et fiscal pour mieux gérer son activité en mai 2016. – Appréhender l’univers du polar en juin 2016. Traducteurs littéraires, vous savez que vous êtes auteurs : n’hésitez pas
Traducteurs en librairie/ 54
4 mars 2016En savoir plusClare Mackintosh Te laisser partir Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Mathieu Bathol Marabout, 2016 En attente de mention du nom du traducteur sur le site de l’éditeur Walter Lucius Un papillon dans la tempête Traduit du néerlandais par Yvonne Pétrequin et Brigitte Zwerver-Berret Éditions Le Masque-JC Lattès, février 2016 Bernardo Kucinski K Traduit du portugais (Brésil) par Antoine Chareyre. Vents
Enquêtes sur la situation des auteurs : les résultats
1 mars 2016En savoir plusLe ministère de la culture (DGMIC) et le centre national du livre (CNL) présenteront, mercredi 16 mars à 9h00 à l’Hôtel de Massa, les résultats des enquêtes sur la situation économique et sociale des auteurs du livre. Vous pourrez assister, si vous le souhaitez, à la restitution de ces enquêtes importantes pour tous les professionnels du livre. Les places étant
Bourses de traduction en Aquitaine
1 mars 2016En savoir plusTraducteurs aquitains, pensez aux bourses de traduction proposées par l’Écla Aquitaine ! La date limite pour les candidatures est en effet reportée au 12 mars 2016, minuit. Pour tout savoir sur les conditions et modalités d’attribution de ces aides, il suffit de cliquer ici .
Appel à communications : Les sens dans la traduction du texte filmique
28 février 2016En savoir plusLe centre de recherche en traduction et communication transculturelle anglais-français/français-anglais (TRACT, Université Sorbonne nouvelle-Paris 3, Université Lille 3) lance un appel à communications et articles en vue d’un colloque, les 14 et 15 octobre 2016, sur le thème suivant : Traduire le « texte » filmique : les sens en éveil. Pour en savoir plus, cliquer ici.
Parcours de vie
26 février 2016En savoir plusPour commencer, un roman qui n’est pas tout à fait ce qu’il paraît. Avec Les Nuits de laitue, Vanessa Barbara signe une œuvre loufoque…
Après Le Tabac Tresniek (2014), les éditions Sabine Wespieser poursuivent la publication en français des romans de Robert Seethaler avec Une vie entière.Fabrique des traducteurs : atelier français/japonais
21 février 2016En savoir plusL’association Atlas lance un appel à candidatures pour la prochaine Fabrique des traducteurs : si vous êtes traducteur du japonais ou vers le japonais, c’est le moment de postuler !
Matinales Île-de-France de la SFT
15 février 2016En savoir plusSamedi 20 février à 10 h 01, l’équipe des Matinales de la SFT propose un petit déjeuner sur le thème suivant : « Grande séance de clarification et de démystification sous la houlette de M. Philippe Szafir, expert-comptable et commissaire aux comptes, en partenariat avec l’ARAPL. Les traducteurs se posent beaucoup de questions… surtout même quand ils font leur comptabilité
