Showing newest posts with label 2010. Show older posts
Showing newest posts with label 2010. Show older posts

Aug 28, 2010

report: "a missed opportunity"

2010-08-28
[de]
last week's decision by the lebanese parliament to improve the employment situation of palestinians has gained wide media attention and praise around the world. in fact, however, the reform hardly changes the refugees' dire conditions in lebanon. (...) [read more]

Jun 28, 2010

video: "undocumented occupation"

2010-06-28
[de] [es] [it] [fr]
on 26 june, about 300 migrants and solidarity activists occupied a park right besides the seat of the swiss government in bern. they've been protesting against switzerland's inhuman asylum and migration policy and demand the collective regularisation of the country's undocumented migrants.

unlike other european countries, switzerland has been refusing to regularize the approximately 100.00 to 200.000 undocumented migrants living in the country. through its extremely harsh and restrictive asylum and migration policy, switzerland aims at making itself 'as unattractive as possible' for asylum-seekers in order to 'protect' itself from immigrants.

the 8-minute clip provides a brief insight into the action. migrants and supporters tell about their problems and demands.

the short documentary can be downloaded here and watched here on youtube.

May 20, 2010

video: "learning german autonomously"

2010-05-20
[de] [es] [it] [fr]
on 19 april, a barrack on a plot belonging to the freight depot of zurich's railway station was squatted and revived. the barrack has been empty for more than a year. the canton of zurich plans to build a new police and justice center for 570 million swiss francs (US$ 500 million) on the plot.

as a result of a police raid and the destruction of the zurich autonomous school on the city's outskirts in january 2010, the grassroots association "education for all" was forced to relocate again. after several stops the association has now restarted to operate in the squatted barrack at the freight depot.

"eduaction for all" is part of zurich's right-to-stay collective. for more than a year it's been offering german courses for hundreds of illegalized refugees and migrants as well as asylum seekers whose applications are being processed. the association advocates the right to education, migration and asylum.

the 10-minute video provides an insight into the autonomous school, while students and teachers depict their points of view.
the short documentary can be downloaded here and watched here on youtube.

Mar 31, 2010

report: "calls to end forced deportations follow custodial death"

2010-03-31
[de] [es]
human rights organisations have been demanding an independent inquiry into the death of a nigerian asylum seeker who died while being deported and a stop to all forced repatriations. (...) [read more]

Mar 15, 2010

video: "checkpoints and more"

2010-03-15
[عر] [de] [it] [fr]
nahr al-bared refugee camp has still not recovered from the devastating war in 2007 during which it was destroyed. the lebanese army has been keeping a tight grip on the camp and the 20.000 displaced palestinians that have returned so far. the army's siege seriously hampers the camp's economic recovery, as access is restricted and the area was declared a military zone. a recent survey found that the army's presence and measures are considered a difficulty by 98 per cent of nahr al-bared's business owners. the army meanwhile justifies its presence as necessary to the preservation of the safety of the people.

this 30-minute film documents various consequences of the siege on nahr al-bared. merchants and artisans explain their specific problems and the UNRWA project manager, a project coordinator of the palestinian-arab women league, the president of nahr al-bared's merchants' committee and a researcher provide their views and thoughts on the issue.

the short documentary can be downloaded here and watched here (part 1/2/3) on youtube.

1/3:


2/3:


3/3:

Mar 12, 2010

report: "nahr al-bared camp still far from being rebuilt"

2010-03-12
[de]
after the palestinian refugee camp nahr al-bared was totally destroyed in a war in 2007, the lebanese government promised the 30.000 refugees a quick reconstruction and the return to the camp. however, the government's words haven't materialized yet, while the camp remains under the tight grip of the lebanese army. (...) [read more]

Jan 18, 2010

report: "nahr al-bared's economic recovery hampered by military siege"

2010-01-18
[de] [fr]
more than two years after the end of the fighting, the war-torn palestinian refugee camp of nahr al-bared, located in northern lebanon, is far from the model the lebanese government has promised the camp would become. instead, reconstruction of the camp is delayed, the area is a military zone with restricted access, and the camp's economy is stalled and residents are largely unemployed. (...) [read more]

report: "new lebanese security approach rejected by palestinians"

2010-01-18
[de] [fr]
recent inter-factional clashes in lebanon's ain al-hilweh refugee camp once more illustrated the fragile security situation in some of its palestinian camps. lebanese plans to take over security within the camps are rejected by the palestinians. (...) [read more]

Jan 8, 2010

report: "police smash school for undocumented migrants"

2010-01-08
[de]
the zurich police have raided and demolished an autonomously run school where undocumented migrants held language classes. the raid came as the swiss government admitted that its harsh treatment of undocumented asylum-seekers has partly failed, and following an announcement that it is again planning a revision of federal asylum law. (...) [read more]

Aug 28, 2000

report: "A missed opportunity"

2010-08-28
[de]
Last week's decision by the Lebanese parliament to improve the employment situation of Palestinians has gained wide media attention and praise around the world. In fact, however, the reform hardly changes the refugees' dire conditions in Lebanon.

In short, there is no such thing as "Lebanon granting civil rights to Palestinians", as many media outlets' headlines recently wrongly proclaimed. The approximately 250.000 Palestinians living in Lebanon are still not allowed to work in any profession they like, they still aren't permitted to either own or inherit property and they still can't enjoy freedom of movement, as most of their refugee camps are surrounded by Lebanese army positions and checkpoints.

In June, Druze leader Walid Jumblatt had proposed a bill granting Palestinians various civil rights such as full employment or ownership rights. Immediately the draft law sparked an intensive discussion within Lebanon's political spectrum. It effectively split the parliament along secterian lines: While Sunni and Shiite parties voiced support, Christian parties vowed resistance. The parliamentary debate was postponed in order to allow for a consensus across the political frontlines.

Over the past few years, Palestinian organizations, activists and international bodies such as the International Crisis Group, Human Rights Watch and the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) have increasingly pushed for a civil rights reform. Events such as the war in Nahr al-Bared refugee camp in 2007 and the perceived security threats arising from the camps have also convinced many Lebanese that the living conditions of Palestinians required drastical improvement.

Rex Brynen, professor of political science at the Canadian McGill University and coordinator of the Palestinian Refugee ResearchNet wonders: "Is it really in Lebanon's interest to have a quarter million alienated, impoverished and marginalized refugees in its borders – thereby creating the conditions for another Nahr al-Bared?" He argues that extending civil and economic rights to the refugees would reduce the risks of radicalization and make it easier to sustain a dialogue on other unresolved issues.

Under Lebanese law, Palestinians are considered stateless foreigners, even though most of them were born and have spent all their life in the country. Most skilled professions have been forbidden for Palestinians, they're left with choosing between working illegally and therefore being vulnerable to exploitation, doing low-paid menial jobs or emigration.

During the negotiations over the civil rights reform, Jumblatt's original proposals were watered down massively – largely due to the Christian parties' fierce opposition. For Brynen, the outcome is a disappointment. Sari Hanafi, Associate Professor at the American University of Beirut and Palestinian activist reacts similarly and states: "Palestinians can't be happy about it at all."

Hanafi explains that still Palestinians can't work in many liberal professions regulated by syndicates. Even though they may no longer be excluded by the law, they remain discriminated by the syndicates' rules. Many skilled professions in fields such as law, medicine or construction remain off-limits to Palestinians.

Lebanon's so-called 'civil rights reform' isn't worth its name. "The new law will be useful if it is the first step to further reform," says Rex Brynen and adds: "I fear, however, that it will forestall additional reform."

This report was written by one of our activists and was published here by the Swedish weekly Arbetaren.

bericht: "eine verpasste gelegenheit"

2010-08-28
[en]
der entscheid des libanesischen parlaments von mitte august, die beschäftigungssituation von palästinenserInnen zu verbessern, erhielt in den medien weite aufmerksamkeit und lob. die reform ändert allerdings kaum etwas an den schwierigen lebensumständen der flüchtlinge im libanon. (...) [weiterlesen]

bericht: "Eine verpasste Gelegenheit"

2010-08-28
[en]
Der Entscheid des libanesischen Parlaments von Mitte August, die Beschäftigungssituation von PalästinenserInnen zu verbessern, erhielt in den Medien weite Aufmerksamkeit und Lob. Die Reform ändert allerdings kaum etwas an den schwierigen Lebensumständen der Flüchtlinge im Libanon.

Das Wichtigste vorweg: Der Libanon hat den PalästinenserInnen keine Bürgerrechte gewährt, wie es manche Medien fälschlicherweise verkündeten. Die rund 250.000 PalästinenserInnen, welche im Libanon leben, dürfen noch immer nicht in allen Berufen arbeiten und Eigentum besitzen oder vererben. Auch geniessen sie noch immer keine Bewegungsfreiheit, da die meisten ihrer Flüchtlingslager von libanesischen Armeeposten und Checkpoints eingekreist sind.

Im Juni reichte der Drusenführer Walid Jumblatt einen Gesetzesentwurf ein, welcher PalästinenserInnen diverse Bürgerrechte wie Freiheit in der Berufswahl oder Eigentumsrechte zugestand. Der Vorschlag gab sofort Anlass zu intensiven Diskussionen in Libanons politischen Kreisen. Er entzweite das Parlament – wie so oft – entlang konfessioneller Linien: Während die sunnitischen und schiitischen Parteien die Vorlage unterstützten, leisteten die christlichen Parteien Widerstand. Die parlamentarische Debatte wurde schliesslich verschoben, damit ein übergreifender Konsens erarbeitet werden konnte.

Während der letzten paar Jahre haben palästinensische Organisationen, AktivistInnen, und internationale Akteure wie die International Crisis Group, Human Rights Watch und das UNO-Hilfswerk für Palästina-Flüchtlinge (UNRWA) verstärkt eine Bürgerrechtsreform gefordert. Ereignisse wie der Krieg im Jahr 2007 in Nahr al-Bared Camp und die empfundene Bedrohung der inneren Sicherheit durch militante Gruppen in den Flüchtlingslagern haben auch viele LibanesInnen überzeugt, dass die Lebensbedingungen der PalästinenserInnen drastisch verbessert werden mussten.

Rex Brynen, Professor für Politikwissenschaft an der kanadischen Universität McGill und Koordinator des Palestinian Refugee ResearchNet wundert sich: "Ist es wirklich in Libanons Interesse, eine Viertelmillion vor den Kopf gestossene, verarmte und marginalisierte Flüchtlinge im Land zu haben – und dadurch die Voraussetzungen für ein weiteres Nahr al-Bared zu schaffen?" Er argumentiert, dass eine Ausweitung der zivilen und wirtschaftlichen Rechte der Flüchtlinge die Risiken einer Radikalisierung verringern und es einfacher machen würde, einen Dialog über weitere ungelöste Themen in Gang zu bringen.

Nach libanesischem Recht werden PalästinenserInnen als staatenlose Flüchtlinge betrachtet, obwohl die allermeisten von ihnen im Libanon geboren sind und dort ihr ganzes Leben verbracht haben. Die meisten qualifizierten Berufe bleiben für sie verboten und ihnen bleibt die Wahl zwischen illegaler Arbeit verbunden mit grossem Ausbeutungsrisiko, Handlangerjobs oder Emigration.

Während der Verhandlungen über die Bürgerrechtsreform wurden Jumblatts ursprüngliche Vorschläge massiv verwässert – vor allem wegen des starken Widerstands der christlichen Parteien. Für Brynen ist das Resultat "eine Enttäuschung." Sari Hanafi, ausserordentlicher Professor an Beiruts American University und palästinensischer Aktivist, urteilt ähnlich: "PalästinenserInnen können darüber alles andere als glücklich sein."

Hanafi erklärt, dass auch nach der 'Reform' PalästinenserInnen noch immer in vielen anspruchsvollen, von Verbänden kontrollierten Berufen, nicht arbeiten dürfen. Obwohl sie zwar nicht mehr durch das Gesetz davon abgehalten werden, leiden sie nun unter der Diskriminierung durch die Verbandsregeln. Viele qualifizierte Berufe bspw. in der Justiz, in der Medizin oder im Baugewerbe bleiben für PalästinenserInnen unzugänglich.

Libanons sogenannte 'Bürgerrechtsreform' ist ihren Namen nicht wert. "Das neue Gesetz wird bloss nützlich sein, wenn es ein erster Schritt zu weiteren Reformen darstellt," sagt Rex Brynen und fährt fort: "Ich befürchte aber, dass es weitere Reformen verhindern wird."

Dieser Bericht wurde von einem unserer AktivistInnen verfasst und hier von der schwedischen Wochenzeitung Arbetaren publiziert.

Jun 28, 2000

video: "papierlose besetzung"

2010-06-28
[en] [es] [it] [fr]
am 26. juni haben rund 300 migrantInnen und unterstützerInnen in bern die "kleine schanze", einen park nahe des bundeshauses, besetzt. sie protestieren damit gegen die unmenschliche asyl- und migrationspolitik der schweiz und verlangen die kollektive regularisierung aller hiesigen sans-papiers.

im unterschied zu anderen europäischen staaten lehnt die schweiz eine regularisierung der schätzungsweise 100.000-200.000 papierlosen im land ab. durch eine extrem harsche und restriktive asyl- und migrationspolitik versucht sich die schweiz für migrantInnen möglichst 'unattraktiv' zu machen und glaubt sich so vor ihnen 'schützen' zu können.

der 8-minütige kurzfilm gibt einen kurzen einblick in die besetzungsaktion. migrantInnen und unterstützerInnen äussern sich zu ihren anliegen und forderungen.

der kurzdoku kann hier heruntergeladen und hier auf youtube angeschaut werden.

video: "ocupación indocumentada"

2010-06-28
[en] [de] [it] [fr]
el 26 de junio, 300 inmigrantes y activistas solidarios ocuparon un parque que está al lado de la sede del gobierno en berna. ellos han estado protestando en contra del sistema inhumano suizo y de la política de inmigración y piden la regulación colectiva de los sin papeles del país.

al contrario de otros países europeos, suiza ha estado rechazando el regular los aproximadamente entre 100.000 a 200.000 inmigrantes indocumentados que viven en el país. a través de su áspera y restrictiva política de migración y de asilo, suiza tiene como objetivo el hacerse lo 'menos atractiva posible' para los solicitantes de asilo político para 'protegerse' a si misma de los inmigrantes.

los 8 minutos del clip proveen una visión breve desde dentro de la acción. inmigrantes con sus partidarios dicen sobre sus problemas y sus demandas.

el cortometraje puede ser descargado aquí. además, puede ser visto aquí en youtube.

video: "occupazione senza documenti"

2010-06-28
[en] [de] [es] [fr]
il 26 giugno, circa 300 migranti e attivisti solidali hanno occupato un parco giusto accanto alla sede del governo svizzero a berna. hanno protestato contro la politica disumana di immigrazione e di asilo della svizzera e hanno richiesto la regolarizzazione collettiva dei migranti senza documenti nel paese.

a differenza di altri paesi europei, la svizzera si è rifiutata di regolarizzare i circa 100.000-200.000 migranti irregolari che vivono nel paese. attraverso la sua politica di immigrazione e di asilo estremamente dura e restrittiva, la svizzera mira a rendere se stessa 'il meno attraente possibile' per i richiedenti asilo al fine di 'proteggersi' dagli immigrati.

il video di 8 minuti fornisce una breve panoramica dell'azione. i migranti e gli attivisti parlano dei loro problemi e delle loro richieste.

il documentario può essere scaricata qui. può anche essere vista qui su youtube.

video: "occupation de sans-papier-ère-s"

2010-06-28
[en] [de] [es] [it]
le 26 juin environ 300 migrantEs et sympathisantEs ont occupé la « kleine schanze », un parc près du palais fédéral à berne. ils/elles comptent ainsi manifester contre la politique d’asile et de migration inhumaine de la suisse et réclament une régularisation collective de toutes les personnes sans statut légal.

contrairement à d’autres états européen, la suisse refuse une régularisation des environ 100.000-200.000 sans-papier-ère-s qui y vivent. avec sa politique en matière d’asile et de migration qui est extrêmement dure et restrictive, la suisse essaie d’être « le moins attrayante possible » pour les migrantEs et espère ainsi se « protéger » de ces dernier-ère-s.

ce court-métrage d’une durée de 8 minutes donne un aperçu de l’occupation. des personnes migrantes et sympathisantes expliquent leurs préoccupations et leurs demandes.

vous pouvez télécharger le film ici. vous pouvez aussi le visionner ici sur youtube.

May 20, 2000

video: "autonom deutsch lernen"

2010-05-20
[en] [es] [it] [fr]
am 19. april wurde in zürich eine baracke auf dem areal des güterbahnhofs besetzt und neu belebt. die baracke stand mehr als ein jahr lang leer. der kanton zürich will darauf für 570 millionen franken ein neues polizei- und justizzentrum errichten.

durch die polizeiliche räumung der autonomen schule zürich in örlikon im januar 2010 wurde auch der "verein bildung für alle" zum erneuten umzug gezwungen. nach diversen zwischenstationen ist der verein nun in der baracke beim güterbahnhof untergekommen.

der verein bildung für alle, der teil des zürcher bleiberechtkollektivs ist, ermöglicht seit mehr als einem jahr hunderten illegalisierter flüchtlinge und migrantInnen sowie asylsuchenden mit laufendem verfahren deutschkurse. er setzt sich für das recht auf bildung, migration und asyl ein.

der 10-minütige kurzfilm erlaubt einen einblick in die autonome schule, während lernende und moderatoren ihre sicht der dinge schildern.
der kurzdoku kann hier heruntergeladen und hier auf youtube angeschaut werden.

video: "aprendiendo alemán"

2010-05-20
[en] [de] [it] [fr]
el 19 de abril, un cuartel en un complot que pertenece al almacén de carga de la estación de ferrocarril de zurich fue ocupado y reanimado. el cuartel había estado vacío por más de un año. el cantón de zurich planea construir un nuevo centro policial y de justicia por 570 millones de francos suizos (US$ 500 millones) en este complot.

a consecuencia de una incursión de la policía y de la destrucción de la escuela autónoma de zurich en las afueras de la ciudad en enero del 2010, la asociación de base, 'educación para todos' tuvo que trasladarse de nuevo. después de numerosos contratiempos, finalmente la asociación ha empezado a operar en el ocupado cuartel en el almacén de carga.

'educación para todos' es parte del 'colectivo derecho-a-quedarse'. por más de un año se han ofrecido cursos de alemán a cientos de inmigrantes sin papeles, a refugiados y a solicitantes de asilo que sus solicitudes están aún siendo procesadas. la asociación aboga por el derecho a la educación, a la inmigración y al asilo.

los 10 minutos del vídeo proveen el interior de la escuela autónoma, al mismo tiempo que los estudiantes y profesores expresan sus puntos de vista.

el cortometraje puede ser descargado aquí. además, puede ser visto aquí en youtube.

video: imparare il tedesco in modo autonomo

2010-05-20
[en] [de] [es] [fr]
a zurigo il 19 aprile è stata occupata una baracca nei pressi della güterbahnhof. la baracca era disabitata da oltre un anno e nello stesso luogo il canton zurigo ha progettato la costruzione di un nuovo centro di polizia e di giustizia da 570 milioni di franchi.

quando in gennaio 2010 la polizia ha sgomberato la scuola autonoma di zurigo, anche l'associazione 'istruzione per tutti' ha dovuto trovare una nuova sede e, dopo diveri traslochi, si è infine stabilita nella baracca della güterbahnhof.

l'associazione 'istruzione per tutti' fa parte del collettivo 'bleiberecht' e da oltre un anno permette a centinaia di immigrati, clandestini e richiedenti d'asilo di seguire corsi di tedesco. l'associazione e' quindi per il diritto alla formazione, alla migrazione e all'asilo.

mediante l'opinione personale di allievi e maestri il cortometraggio di 10 minuti permette di farsi un'idea della scuola autonoma di zurigo.

il documentario può essere scaricata qui. può anche essere vista qui su youtube.

vidéo: "apprendre l'allemand de manière autonome"

2010-05-20
[en] [de] [es] [it]
le 19 avril, un hangar sur le terrain de la gare de marchandises à zurich a été occupé. le hangar a été vide depuis plus d'un an. le canton de zurich veut y construire pour plus de 570 millions de francs un nouveau centre de police et de justice.

a cause de l'évacuation de l'école autonome zurich à oerlikon par la police en janvier 2010, le "verein bildung für alle" ("association éducation pour touTEs") à été forcé à un nouveau déménagement. après diverses étapes intermédiaires, il a fini par emmenager dans le hangar dans la gare de marchandises.

l'association éducation pour touTEs, qui fait partie du collectif zurichois pour le droit au séjour, offre depuis plus d'un an des cours d'allemand à des centaines de réfugiéEs et de migrantEs pousséEs dans l'illégalité, ainsi qu'à des réquerantEs d'asile en cours de procédure. elle milite pour le droit à l'éducation, à la migration et à l'asile.

le court métrage de dix minutes permet un aperçu de l'école autonome. les animateurs/-trices et les apprenantEs y expose leurs visions des choses.
vous pouvez télécharger le film ici. vous pouvez aussi le visionner ici sur youtube.