捍卫爱德华 • 斯诺登！
2013年7月22日
原文是世界社会主义网站(www.wsws.org)于6月13日发表的社论。
* * *
世界社会主义网站和社会主义平等党呼吁全美国和全世界的工人、学生和青年一起来捍卫爱德华 • 斯诺登。
斯诺登是美国政府所筹划的政治迫害的目标。这是针对他英勇地揭露了美国政府秘密和非法的监控计划，其对象是千百万美国和世界各国的人。捍卫他成为了最为紧迫的问题。
奧巴马政府当局已表明要起诉这位29岁的前国家安全局承包商职员。国会议员、 参议员和传媒评论员们，谴责他叛国并要求判他无期徒刑或死刑。
指控他叛国是恶毒的诽谤。斯诺登并无违背体现民主原则的《人权法案》。通过挺身而出揭发违反这些权利的阴谋，他是用自己的前途甚至生命来保卫这些原则。
斯诺登说他的生命有危险，是一点也没有夸张。毫无疑问，他决定公开露面，部分是因为他意识到他的安全取决于公众能否得知真相，否则他有可能成为奧巴马政府暗杀计划的下一个受害者。
令人震惊的是，国会和传媒的咆哮和狂怒不是指向那些大规模违反美国宪法的负有责任的人们，而是针对揭破他们的人。才不过几周前，国家情报的负责人詹姆斯 • 克拉珀在参议院委员会面前作伪证。当时，他被问及政府是否有任何向数以百万计美国民众收集数据的方案。然而，没有任何官方机关或报纸要求起诉他。
也没有任何人启动弹劾奧巴马的法律程序。四十年前，理查德 • 尼克松面对弹劾，但所干的事根本没法与现任总统违反宪法的严重性相比。
来自政治体制对斯诺登之揭露的歇斯底里式与恶毒的反应，赤棵棵地暴露了反民主和专制主义，甚至是法西斯主义的理念已深深埋入了美国政府和传媒里面。这些阶层内部对《人权法案》和其背后的美国人民，存有日益疯狂的敌意。
那些指责斯诺登为叛国，并迫害布拉德利 • 曼宁和朱利安 • 阿桑奇的人们，实际上才是美国人民的民主权利的叛徒。他们是实行独裁统治之阴谋的同谋者。
美国传媒的庞大宣传机器与奧巴马政府、国家安全局、中央情报局、联邦调查局和五角大楼一起联合起来，拼命制造舆论毒害公众去反对斯诺登。首要的例子就是《纽约时报》和它的专栏作家大卫 • 布鲁克斯。
布鲁克斯是众多评论员把焦点集中在斯诺登年纪的其中一个，把斯诺登描述为代表“越来越多二十几岁年青男性”的典形例子。政治体制和传媒被他们吓坏了。他们正确地认识到这不仅仅是斯诺登个人，而是代表了与官方制度彻底疏离的整整一代人，他们对作为拥护民主权利的当权者早已失去了任何信心。
在周二，布鲁克斯在专栏发表题为《孤单的泄密者》的文章，痛斥了斯诺登和数以百万与他一样不信任这个政治制度的年青人们。布鲁克斯使用了类似20世纪30年代为佛朗哥、墨索里尼和希特勒的法西斯专制统治辩护的论据。
他热烈拥护“权威结构：家庭、邻里、宗教团体、国家、民族和世界”的德行，又宣扬“尊重体制”和“服从普遍程序”，更激烈抨击斯诺登“坚定怀疑等级制度和机构的信念”及他对“[政府的]透明度的热烈信仰”。
布鲁克斯说斯诺登“背叛了宪法”的荒谬指控，不仅表现其敌意态度，并且显示出他对美利坚共和国的民主基础是完全无知。他写道：“国父们创建美国不是让某个孤独的29岁的人，可以单方面决定什么是该揭露的。”
国父们，其中包括不少当时是二三十岁的人，保卫了人民“单方面作出决定”去举行革命，推翻高压政权的权利。他们制订宪法的观点是明确地不是以信任，而是一种“有系统的不信任”为基础，以免其演变成一种新形式的专制。故此，才坚持法治，而不是人治的政府，才有三权分立制衡的机制。
布鲁克斯总结他的文章，指责斯诺登对挖掘数据“痴迷”而忘却”他损害了社会的秩序和把人们连结在一起的无形社会纽带”。
斯诺登是他这一代人的经历的产物，这些经历导致了千百万的人变得政治化和激进。他出生于 1983年，成长在社会不平等日益增长和作为有组织的社会抵抗力量的工会已经崩溃的条件下。
当斯诺登渐入成年时，造就他的政治经验来自9/11和所谓的“反恐战争”。由于缺乏政治经历，他最初的回应是一种理想主义和爱国主义的幼稚组合。他开始时是相信美国政府的。但在其后十年他的幻想破灭了。
他参军入伍，是如他所说，“觉得自己应作一个有义务去帮助解放被压迫者的人”。他很快便醒悟过来，因为“大部分训练我们的人似乎都是在鼓励去杀害阿拉伯人，而不是帮助任何人。”像千百万其他人一样，他发现伊拉克战争是以巴格达拥有大规模杀伤性武器的谎言为依据。
他看到在乔治 • W • 布什任内，美国在伊拉克的阿布格莱布监狱和关塔那摩战俘营对被拘留者使用酷刑，对伊拉克城市费卢杰的毁灭和无数其他伊拉克和阿富汗的战争罪行，看到了一连串警察国家措施，如未经审判的无限期拘留，引渡和进行大规模的国内监控。他曾受奥巴马声明反对伊拉克战争和布什对民主权利的攻击等竞选承诺的影响。但他对这个政治制度变得更为疏远，如他所说是“渐渐发觉总统竟可为保权位公然撒谎，而且公然违背作出的承诺，而无须背负后果。”
斯诺登有力地概括了他泄漏国安局计划资料的动机，然后挺身起来承担责任，星期二晚上他告诉《南华早报》：“我不是在这里躲起来逃避正义审判；我在此是要揭露罪恶。”
斯诺登的演变吓惊了统治精英们。他们已信誉扫地，失去了广大人民群众的信任。由于他们不能靠说服便能赢回拥戴，于是便诉诸恐怖和威胁。他们要拿斯诺登来杀一儆百。
美国民主在帝国主义的穷兵黩武及财富和权势都集中在1%的人口中的重压之下坍塌了。
美国和世界各国的工人们的和青年，都必须起来捍卫爱德华 • 斯诺登、布拉德利 • 曼宁和朱利安 • 阿桑奇。我们必须在工作单位、学院和学校，在工人阶级的社区里，建立起对他们的支持。保卫他们的行动必须变为展开庞大群众运动捍卫民主权利的先锋队。
争取民主权利的斗争是与开展一个美国和国际工人阶级反对资本主义制度的政治运动分不开的。资本主义是战争、社会不平等和推行专制统治的根源。
不能浪费时间了。与社会主义平等党联系，参与保卫爱德华 • 斯诺登的斗争吧。要与社平党联系，请点击此处。
巴利 • 格列和大卫 • 诺斯
Follow the WSWS