Présentation
Éditée par les Éditions de la Maison des sciences de l’homme avec le concours de partenaires allemands et français, la revue électronique Trivium publie des traductions d'articles. Elle se conçoit comme un instrument d’échanges, de coopération entre les communautés de recherche francophone et germanophone et de communication en sciences sociales et humaines.
Die mit Unterstützung deutscher und französischer Partner von den Éditions de la Maison des sciences de l'homme herausgegebene Online-Zeitschrift Trivium veröffentlicht Übersetzungen aus Fachzeitschriften. Sie versteht sich als Medium des Austauschs und der Kooperation zwischen deutsch- und französischsprachigen Forschungsgemeinschaften in den Geistes- und Sozialwissenschaften.
Dernier numéro en ligne
22*
Le national-socialisme et la société allemande
"L'histoire de la République de Weimar, et du passage conscient à des formes autoritaires de gouvernement qui menèrent inévitablement à la dictature national-socialiste, est de plus en plus perçue comme un paradigme des menaces que le changement technique et social fait peser sur l'ordre démocratique." Cette réflexion éclaire l'œuvre et la pensée de Hans Mommsen. Historien de grand renom, il a exercé une forte influence dans l'historiographie contemporaine par la profondeur de ses analyses sur le nazisme et l'Allemagne des XIXe et XXe siècles.
Henry Rousso
Ce numéro spécial de Trivium, signalé par une numérotation spécifique (22*), a été réalisé en coopération avec le programme franco-allemand de traduction des Éditions de la Maison des sciences de l’homme qui, depuis 1989, publie des traductions d’ouvrages allemands fondamentaux et significatifs pour la connaissance des traditions scientifiques de l’Allemagne. Dans le cadre de cette « Bibliothèque allemande » a été publiée en 1997, sous le titre Le national-socialisme et la société allemande, une sélection de dix articles fondamentaux de l’historien allemand Hans Mommsen, qui est décédé le 5 novembre 2015, à l’âge de 85 ans. La Fondation Maison des sciences de l’homme souhaite, par la republication de deux des articles traduits en 1997, rendre hommage à l’éminent historien que fut Hans Mommsen. Ses travaux n’ont rien perdu de leur actualité et continuent à alimenter les débats sur le national-socialisme et la République de Weimar.
Ce numéro de Trivium a pu être réalisé grâce à des soutiens accordés par la Gerda Henkel-Stiftung et la DGLFLF.
Nous remercions Mme Margareta Mommsen pour l'aimable autorisation de republier les textes de Hans Mommsen en version numérique.
-
Introduction
Einleitung-
Introduction [Texte intégral]
-
-
Textes traduits en français
Übersetzungen ins Französische-
La décomposition de la bourgeoisie à partir de la fin du XIXe siècle [Texte intégral]Traduction de Françoise Laroche
-
La réalisation de l’utopique : la « solution finale de la question juive » sous le Troisième Reich [Texte intégral]Traduction de Françoise Laroche
-
-
Document annexe
-
Hans Mommsen: Le national-socialisme et la société allemande (application/pdf – 312k)
Hans Mommsen: Le national-socialisme et la société allemande. Dix essais d'histoire sociale et politique, trad. par Françoise Laroche, Editions de la Maison des sciences de l'homme, Paris, 1997.
Couverture, 4e de couverture et sommaire de l'ouvrage
Actualités
Prochains numéros
- « L’anthropologie philosophique dans le débat franco-allemand contemporain » / « Die Philosophische Anthropologie im Spiegel der gegenwärtigen deutsch-französischen Debatte »
- « Max Weber, historien de l’Antiquité »
- « Perspectives sociologiques sur des constellations historiques : M. Rainer Lepsius »
- Toutes les actualités…
