Le temps de la sécheresse est une période de privations, mais aussi celle où les animaux se reproduisent. Dans le canyon du nord-est, il est très dur pour les capucins de trouver à manger. Ses petits désormais indépendants, la femelle capucine cherche obstinément à s'accoupler, pour pouvoir enfanter à la saison adéquate.

• Réalisateur(s) :  Joe Stevens