теги:
Чёрный сценарий исполнился. В этот уикенд старая часть Эльбы – территория по адресу Эльблёнска 2 – перестанет существовать. Это место было сквотом почти шесть лет. Оно было нашим домом, местом действия и базой реализации различных идей и инициатив. Думаю, что оно навсегда останется в нашей памяти, а также памяти сотен людей, которые тут побывали, взаимодействуя и играя. Мы уже вывезли вагоны с территории, выносим из дома все наши вещи. Благодарим всех, кто помогал нам в эти трудные минуты… Что касается так называемой Новой Эльбы, по адресу Эльблёнска 9/11, то она остаётся, хотя ситуация не очень стабильна. В связи с этим, вечеринки, мастерские, фильмы, концерты и другие события будут проходить и дальше, но мы просим понимания, так как непросто иногда всё сделать так как надо в такое сложное время. Что касается нас, большинство имеет некоторые планы, о которых мы можем поговорить во время разных мероприятий, но нет смысла распространяться об этом в Интернете. Также до встречи на Новой Эльбе и других сквотах и независимых автономных пространствах. Мы создаём их вместе, несмотря на удары судьбы и повсеместную диктатуру потребления, денег и моды.
Благодаря этому, движение анархистов и DIY сможет выжить не только в форме бесплодных дискуссий на форумах и в кругу «друзей» на фейсбуке…
До встречи
Перевод: drummmer, , фото: cutshortstories
Оригинал: http://elba.bzzz.net/
теги: Познань, Призыв, акции, демонстрация, солидарность
На пятницу 26 марта в 10.00 назначен аукцион сквота Rozbrat, а точнее одного из земельных участков, принадлежащих фирме-банкроту Darex. С тех пор как в январе 2008 года на Розбрате появился судебный пристав, нам удалось с помощью правовых действий и протестов избежать продажи и выселения сквота. Если в этот раз 26 марта Розбрат никто не купит, следующий аукцион сможет пройти только спустя 2-3 года. Поэтому в данном случае ситуация является критической.
В этом году исполнится 16 лет с тех пор, как территория и здания сквота, которые были брошены владельцами фирмы Darex, сбежавшими за границу, были заняты представителями анархистской и либертарной среды. За это время мы не только отремонтировали и освоили разрушенные помещения, но и начали проводить политическую, общественную и культурную деятельность. На Розбрате уже несколько лет живет около 20 человек, здесь находятся концертные и репетиционные залы, библиотека, галерея, мастерская, место для постоянных встреч и дискуссий.
Последнее время мы активно участвуем во встречах Совета города, а также всяческих комиссий, на которых обсуждается очень спорная концепция территориального использования микрорайона Солач, где также располагается территория сквота (напомним, что на этом плане она была обозначена властями города, как неиспользованная). По причине бурного интереса и негативной реакции жителей города, этот план до сих не был принят советом. С января прошлого года мы сделали несколько шагов в сторону договоренности с властями относительно нашей ситуации. Розбрат посетил ныне покойный вице-мэр Мацей Франкевич, который не был в состоянии что-либо предложить нам, хотя прессе заявлял что располагает альтернативным предложением. На высланный властям в мае 2009 года вопрос в письменном виде, какое их конкретное предложение, мы до сих пор не получили ответа.
9 мая 2009 года благодаря демонстрации, в которой приняло участие 1,5 тысячи человек, мы показали, что Розбрат поддерживают как жители, так и многочисленные организации. Один аукцион уже прошел, однако тогда никто не захотел купить Розбрат. В этот раз, согласно всем процедурам, цена будет значительно снижена.
Еще никогда, благодаря действиям в защиту Розбрата, которые мы проводим с начала 2008 года, мы не были так сильны. Но тем не менее, соотношение сил остается неравным. Розбрат находится в опасности. Поэтому мы призываем всех вас поддержать наш протест и принять участие в демонстрации 20 марта.
Мы не поддадимся без борьбы! Розбрат остается!
Коллектив Розбрат. 18.02.2010
теги: выселение, сбор подписей, солидарность
Месяц назад власти города Кракова произвели выселение Независимого Культурно-Общественного Центра, который находился в засквотированном здании на улице Велицкой. Во время выселения чиновники неоднократно повторяли, что обязательно найдут для нас другое помещение. Поэтому нами были поданы соответствующие документы, а в данный момент мы ждем ответа. В скором времени должно быть принято решение по нашему делу. Если не сложно, скопируй текст ниже, подпиши его и вышли на следующие адреса:
Мэр Кракова Jacek Majchrowski – prezydent@um.krakow.pl
Управление Коммунальных Сооружений в Кракове – zbk@zbk.krakow.pl
Это займет всего пару минут, но может действительно помочь нам!
Kraków promuje się jako miasto otwarte na nowe inicjatywy kulturalne oraz społeczne. Przynajmniej taki wizerunek starają się stworzyć urzędnicy miejscy oraz duże, najczęściej zależne od samorządu, instytucje kulturalne i społeczne. Niestety, jak się okazuje w praktyce, są to tylko puste słowa, co dobitnie pokazuje ewikcja Niezależnego Centrum Społeczno-Kulturalnego przy ulicy Wielickiej 2, którą 15 września br. przeprowadzili urzędnicy Zarządu Budynków Komunalnych.
Niezależne Centrum mieściło się w zabytkowym budynku dawnego zajazdu św. Benedykta, który w wyniku zaniedbań władz miasta, latami stał pusty i popadał w ruinę. Dlatego właśnie grupa mieszkańców Krakowa stworzyła Inicjatywę na Rzecz Społecznej Rewitalizacji Przestrzeni i postanowiła odzyskać to miejsce dla realizacji potrzeb społeczności lokalnej. Pomieszczenia zajazdu, w którym znajdowało się Centrum, były stopniowo adaptowane dla działalności społecznej i kulturalnej. W piwnicach znajdowała się sala widowiskowa, w której odbywały się koncerty i spektakle oraz sala prób dla krakowskich zespołów. Na parterze miała powstać świetlica dla dzieci z Podgórza. W jej ramach planowano uruchomić darmowe kursy językowe prowadzone przez native speakerów, nieodpłatne korepetycje oraz warsztaty, zamierzano również utworzyć darmową kafejkę internetową. Oprócz tego w planach było utworzenie biblioteki oraz wygospodarowanie pokoi czytelniczych z dostępem do sieci internetowej. Pozostałe pomie
szczenia miały zostać zaadaptowane na galerię oraz salę kinową. Budynki gospodarcze miały zostać dostosowane do potrzeb warsztatów rowerowych oraz meblarskich.
Niestety władze miejskie nie pozwoliły na realizację tych wszystkich planów. Podczas ewikcji urzędnicy wielokrotnie powtarzali deklarację, że wygospodarują na potrzeby Centrum inny budynek na Podgórzu. Mam nadzieję, że nie były to tylko puste obietnice i władze przyznają krakowianom i krakowiankom uczestniczącym w Inicjatywie na Rzecz Społecznej Rewitalizacji Przestrzeni Miejskiej nowy budynek.
Zapotrzebowanie na takie miejsce jest ogromne, co udowodniły z jednej strony wszystkie osoby, które dołączały do grupy inicjatywnej, poświęcając bezinteresownie swój czas i energię przy tworzeniu samego Centrum, jak i osoby uczestniczące w organizowanych tam wydarzeniach. W oficjalnym otwarciu Centrum, na które złożyły się koncerty, wernisaż malarstwa i inne akcje artystyczne, uczestniczyło ponad 400 osób. Istnienie miejsca o takim charakterze wyraźnie pokazuje zatem, że jest to skuteczny pomysł na aktywizację obywateli miasta, na czym władzom Krakowa powinno przecież szczególnie zależeć.
Uważam, że mieszkańcy Podgórza mają oczywiste prawo do użytkowania przestrzeni publicznej, do realnego wpływu na jej kształtowanie oraz do przywracania jej prawdziwie społecznej roli. Dlatego obowiązkiem urzędników samorządowych Krakowa jest przekazanie miejsca, w którym będą mogli swobodnie realizować pomysły służące społeczności lokalnej.
BUDYNKI I SŁOWA NIE MOGĄ BYĆ PUSTE!
ИМЯ ФАМИЛИЯ, МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ
теги: демонстрация
17 апреля 2009 г. в Варшаве на ул. Ягеллоньской 76, в 14:00 пройдет демонстрация перед офисом фирмы Stora Enso Recycling Sp. z o.o., целью которой является убедить владельцев фирмы изменить свое решение относительно сноса зданий независимого культурного центра и сквота “Elba”.
В этом же месте в 13:15 приглашаем вас на пресс-конференцию организованную коллективом “Elba”. Темой пресс-конференции будет деятельность сквота “Elba” и будущие перспективы его функционирования.
теги: Add new tag
Фирма-владелец территории и расположенных там зданий на ул. Elbląska 9/11, в ближайшее время планирует снос сквота, чтобы в будущем избегнуть трудностей, когда найдется покупатель. Жители Эльбы собирают подписи под петицией, в которой обращаются с просьбой изменения даты сноса до момента когда будет найден инвестор.
http://elba.bzzz.net/content.php?c=more&id=556
теги: демонстрация, rozbrat
9 МАЯ – РОЗБРАТ ОСТАЕТСЯ!
Демонстрация
Когда темные тучи над сквотом Розбрат стали реальной угрозой, мы решили организовать первую (но возможно не последнюю) демонстрацию в защиту нашего пространства. Как некоторые из вас уже, наверно, знают, ситуация с будущим Розбрата начала разыгрываться – банк, суд, аукцион. Мы не будем пассивно ждать, самое время показать наше присутствие в городе, на его улицах.
Городские власти, вопреки своим собственным заявлениям, не хотят позволить Розбрату остаться, они не поддерживают ни место, ни наши мотивы. Слова, сказанные вице-президентом Познани при общении с нами, не позволяют нам думать об этом с оптимизмом: для нас нет места там, где мы сейчас, для нас нет места в центре города, возможно, нашлось бы что-то на окраинах, но речь не шла о конкретных предложениях… то есть, по сути, ничего. Городская политика ясна – выкидывать все, что отличается, не приносит прибыль, не вписывается в коммерческий имидж Познани; они хотят вычистить центр так, чтобы он превратился в один сплошной торговый центр.
В протест против превращения города в торговый центр, против подгонки всего под условия большого бизнеса, против уничтожения социальных связей и в защиту таких мест, как Розбрат, где социальные, культурные и политические функции работают вместе, 9 мая в 15-00 перед зданием Оперы пройдет демонстрация под лозунгом: «РОЗБРАТ ОСТАЕТСЯ – ВЕРНЕМ СЕБЕ ГОРОД!».
Мы приглашаем каждого из вас принять в ней участие. Вечером состоится вечеринка в Розбрате. Каждому, по возможности, будет предоставлено спальное место. Также можете захватить с собой палатки.
Коллектив сквота Розбрат, www.rozbrat.org
Источник: http://www.indymedia.org.uk/en/2009/04/426721.html
теги:
8 сквотеров из Познани было арестовано сегодня утром во время выселения нового панк-сквота в центре Познани (на момент выселения здание было сквотировалось в течение 2 месяцев).
Арестованы были люди не только из выселенного сквота, но и люди из старейшего сквота Познани Розбарт (www.rozbrat.org), которые пришли поддержать панк-сквот. Прямо сейчас проходит пикет напротив отделения полиции. Выселение было анонсировано копами пару дней назад, но это было незаконно, т.к. у них не было ордера на вход в здание. Были позваны СМИ, которые все снимали.
Полицейские сказали людям, проявлявшим солидарность со сквотерами, что если они будут протестовать перед полицейским участком, то арестованных не будут отпускать как можно дольше. 10 человек протестуют напротив отделения милиции, что совершенно легально, т.к. только пикеты более чем из 15 человек в Польше могут быть названы нелегальными.
Копы действительно хотят запугать товарищей, но я не думаю, что им это удастся.
Все сквотеры обвиняются в нарушении владений частной собственности. Они вскоре будут освобождены.
Видео корпоративных СМИ:
теги:
Спустя 11 лет после нападения полиции на сквот Rejon 69 во Вроцлаве, дело “Рахвальски и Ференц против Польши” будет рассмотрено Европейским Трибуналом по Правам Человека в Страсбурге.
Жалоба номер 47709/99 была внесена Петром Рахвальским (представляющим в то время сквот Rozbrat в Познани) и Агатой Френец (сквот Rejon 69 во Вроцлаве).
Напомним, что ночью 14 июня 1997 г. под сквот Rejon 69 подъехала полиция, якобы розыскивая владельца припаркованной под зданием машины. К полиции вышли поговорить Агата Ференц, Доминик Сжедницки и Петр Рахвальски. Оказалось что полиция не хотела ничего выяснять – они начали избивать дубинками троих молодых людей. Сквотеры забежали обрано в дом, а через несколько минут подъехала бригада специального назначения с собаками и длинными дубинками. Полиция выломала двери и проникла в здание. Дубинками они будили 14 человек спящих внутри.
Во время интервенции, люди находящиеся в здании подверглись окрарблениям и избияниям, им угражали собаками, а имущество сквотеров было уничтожено. Задержан был Доминик Сжедницкий.
На второй день под отделением полиции и прокуратурой прошла демонстрация, был нанят юрист, и в итоге благодаря давлению демонстрантов и масс-медиа, Доминик был освобожден, на нем висели фальшивые обвинения о нападении на полицеского.
В течении следующих двух лет, после заявления сквотерами о совершении преступления полицией, дело вела региональная прокуратура во Вроцлаве – а конкретно прокурор Urszula Kochan Pietrzak, приватная и служебная знакомая нападавших полицеских (во время предъявления обвинений, на глазах у прокурора менты угрожали свидетелям-потерпевшим). 23 декабря 1997 года она естественно прекратила следствие.
Петр и Агата боролись дальше – направили жалобу в ЕТПЧ в Страсбурге. Спустя 11 лет процесса, продливаемого польским правительством, Суд предварительно признал, что имеются предпосылки, о том что во время нападения полиции, дошло до нарушения Европейской Конвенции по Правам Человека, ст. 3 (о свободе от пыток), ст. 8 (об уважении личной жизни) совместно со ст.5 (о праве на свободу и неприкосновенность).
В настоящее время собираются последние материалы по делу. Пострадавших представляет Адам Бондар из Хельсинской Фундации по Правам Человека.
источник: rozbrat.org
теги: Краков, Новый сквот
На 13 и 14 декабря намечено открытие нового сквота D.N.O. в Кракове. Во время вечеринки показы фильмов, спектакль театра Eloe, прогулка по Кракову в поисках пустых зданий, веломастерская и многое другое.
контакт со сквотерами: sklot_dno@wp.pl
теги: Познань, прямое действие
2 марта в Познани на перекрестке улиц Рузвельта и Либельта был вывешен баннер “Копенгаген помним. Розбрат не отдадим. Ungdomshuset 1983-1 III 2007, Rozbrat 1994-?”.
