euronews interview - "Los criterios de Maastricht deben ser respetados", Boyko Borisov, Primer Minsitro de Bulgaria

• Report rights infringement
• published: 26 Sep 2012
• views: 980

http://fr.euronews.com/ Tenemos una cita en Sofía, la capital de Bulgaria, para entrevistar, en exclusiva, al Primer Ministro Boyko Borisov. Nacido en 1959, Borisov fue alcalde de la ciudad antes de convertirse en Jefe del Ejecutivo. El periodista Hans Von der Brelie ha hablado con el Primer Ministro sobre el retraso de la entrada de su país en el espacio Schengen, sobre la lucha contra el crimen organizado y sobre su dependencia energética de Rusia. Hans Von der Brelie, euronews Primer Ministro, el guardián de la libre competencia, la Comisión Europea, ha empezado a investigar a Gazprom. El proveedor ruso de gas, ¿respeta o no respeta la libre competencia en Bulgaria? Boyko Borisov, Primer ministro búlgaro Bulgaria fue uno de los países de la Unión Europea más afectados por la crisis del gas. En aquel entonces yo era alcalde de Sofía. La temperatura oscilaba entre los 12 y los 15 grados centígrados bajo cero y a pesar de ello pasamos unos diez o quince días sin gas, nadie nos ayudó. Estamos ayudando a la Comisión Europea en su investigación sobre Gazprom. Todos los documentos que poseían las empresas Bulgargas y Bulgartransgas fueron enviados a la Comisión hace ya varios meses. Aprendimos algunas lecciones de lo ocurrido, por ello hemos empezado a construir un gaseoducto interconectado con Rumanía. Además la interconexión que hemos construído entre Bulgaria y Grecia ya está muy avanzada y podría estar lista dentro de un mes o dos. Por último, estamos a punto de empezar también una interconexión con Turquía y otra con Serbia. Pero las mayores fuentes de diversificación para Bulgaria son el petróleo y el gas del Mar Negro. No me preocupa la diversificación de las fuentes de energía para Bulgaría durante los próximos tres o cuatro años. euronews Voy a ser más conciso: ¿siguen apoyando el proyecto europeo de gaseoducto Nabucco o está muerto? ¿Están apoyando el proyecto ruso South Stream? Boyko Borisov, Primer Ministro búlgaro No me esperaba esta pregunta pero, por casualidad, tengo encima de mi mesa un mapa y en este mapa está la respuesta a su pregunta. Esto es Bulgaria y aquí puede ver cómo vamos a diversificar nuestras fuentes de energía: aquí estamos realizando prospecciones de gas, aquí está el mayor depósito. Aquí puede ver el proyecto ruso de gaseoducto South Stream y este es el gaseoducto turco TANAP y el proyecto Nabucco y el gas asiático procedente de Shah Deniz seguirá esta ruta. Mi dedo apunta a lo que estamos construyendo ahora. ¿Por qué estamos haciendo esto? Para mí es muy importante que el gaseoducto turco TANAP llegue a Bulgaria y que Nabucco Oeste y el gaseoducto del sureste de Europa SEEP avance hacia Europa. La otra ruta llamada TAP es un enlace que va hasta Italia, por ello estamos preparándonos lo mejor que podemos para avanzar en ambos sentidos: Nabucco Oeste y el proyecto SEEP. Respecto al proyecto Nabucco, Bulgaria está preparada: hemos tomado la decisión en el Parlamento de construirlo. Hemos firmado todos los documentos que son requeridos y podemos empezar a construirlo mañana mismo. Tengo muchas ganas de que empiece el proyecto. euronews Puesto que estamos hablando de geografía y puesto que Bulgaria está hoy en día mucho más expuesta a los problemas económicos de Grecia: dígame, ¿cuáles son las consecuencias de los problemas griegos en la economía búlgara? Boyko Borisov, Primer Ministro búlgaro Grecia es un país vecino, un amigo. La Unión Europea ha sido muy dura con Bulgaria y Rumanía pero, por otra parte, ha sido muy tolerante con Grecia. Todos sufrimos por culpa de esa tolerancia ahora mismo. Lo más importante es que se deben respetar los criterios de Maastricht, tienen que ser respetados. ¿Qué ha hecho Bulgaria en los últimos tres años? Hemos llevado a cabo una reforma de las pensiones. Hemos aumentado la edad de jubilación de los búlgaros. Hemos congelado salarios, las pensiones y nuestro déficit se mantiene en un 1,2%. Respecto a nuestra deuda, ésta es de un 14%. La inflación se mantiene en un 0%. Los países de la Unión Europea que más se acercan a nuestros datos son Dinamarca y Finlandia. euronews Entonces Bulgaria está preparada para entrar en el euro. Pero su ministro de Finanzas ha dicho que usted quiere retrasarla, ¿puede confirmarlo? Boyko Borisov, Primer ministro búlgaro Síguenos: En YouTube: http://bit.ly/xjG7il En Facebook: http://www.facebook.com/euronews.fans En Twitter: http://twitter.com/euronewses