VITAS 2013.11.09 外星朋友 / Extraterrestrial friend / Инопланетный Друг_週末之夜/Saturday Night

• Report rights infringement
• published: 17 Nov 2013
• views: 959

來源：百度Vitas吧, 章誠 中文字幕 http://youtu.be/I1OOfvnn7_g 作詞：拉蘇爾‧卡姆紮托夫 Р.Гамзатов 翻譯：尤‧莫里斯譯 перевод Ю.Мориц 作曲：阿‧帕赫姆托娃 詞譯：YaoJee 除了我們那些身邊的朋友 世上存在著一個隱密的星體 這些朋友對我未知也不可視 我對他們也同樣是個未知 除了我們那些現有的敵人 世上還存活著一大幫子 這些敵人對我未知也不可視 我對他們也同樣是個未知 這些敵人對我未知也不可視 我對他們也同樣是個未知 除了那些沒有生命的星球 或許需要百萬年的飛行 有些 未知和無形之光向我們招手 那是在愛著和思考著的星球 或許他們在交戰中血不會流淌 而是根據愛的份量論功行賞 因為那個未知和無形的群體 因為那個存在的世界的友好善意 因為那個未知和無形的群體 因為那個存在的世界的良好善意 除了我們那些身邊的朋友 世上存在著一個外星體 這些朋友對我未知也不可視 我對他們也同樣是個未知 這些朋友對我未知也不可視 我對他們也同樣是個未知...... Помимо тех друзей, что есть вокруг, На свете существует тайный круг Моих друзей незримых, неизвестных... Я тоже чей-то неизвестный друг. Помимо тех врагов, что есть и так, На свете существует сто ватаг Моих врагов незримых, неизвестных... Я тоже чей-то неизвестный враг. Моих врагов незримых, неизвестных... Я тоже чей-то неизвестный враг. Помимо тех планет, где жизни нет, Летит, быть может, миллионы лет К нам дальний свет незримых, неизвестных, Но любящих и мыслящих планет. Быть может, там не льётся в битвах кровь, А премия даётся за любовь, За круг друзей незримых, неизвестных, За братство существующих миров. За круг друзей незримых, неизвестных, За братство существующих миров. Помимо тех друзей, что есть вокруг, Быть может, есть инопланетный круг Моих друзей незримых, неизвестных... Я тоже их инопланетный друг. Моих друзей незримых, неизвестных... Я тоже чей-то неизвестный друг... ----------------------------------------------------------------- English translated by vitaslyrics Apart from those friends that surround me There is a secret circle Of my invisible unknown friends I am someone's unknown friend, too Apart from those enemies that you have around There are a hundred gangs Of my invisible unknown enemies I am someone's unknown enemy, too Apart from those planets without life Some distant light may be flying to them Millions of years from those invisible and unknown Though loving and thinking planets Maybe, there is no blood in their veins And they are awarded prizes for loving For a circle of invisible unknown friends And fraternity of the existing worlds Apart from those friends that surround me Perhaps, there is an extraterrestrial friend Of my invisible and unknown friends I am their extraterrestrial friend, too... Of my invisible and unknown friends... I am someone's unknown friend, too... http://www.vitas.com.ru http://www.youtube.com/vipnews2010 http://www.vitas.com.cn http://blog.sina.com.cn/yaojee