dorset chiapas solidarity

October 9, 2016

Atenco women’s case will finally reach the Inter-American Court of Human Rights (Coridh)

Filed under: Repression, Women — Tags: — dorsetchiapassolidarity @ 8:55 am

 

Atenco women’s case will finally reach the Inter-American Court of Human Rights (Coridh)

 

women-of-atencoPatricia Torres, Ana María Velasco, Claudia Hernández, Yolanda Núñez, Italia Méndez, Norma Jiménez, Stephanie Brewer and Araceli Olivos during the press conference held at the Centro Pro. Photo: Jesús Villaseca

 

By: José Antonio Román

  • Activists deny that the government has proposed to bring the case to the agency
  • They had to spend 10 years in impunity; the issue could represent the eighth sentence against the Mexican state, say human rights advocacy groups

The Mexican government not only lied when it asserted that it was the one that proposed taking the case of the Atenco women to the Inter-American Court of Human Rights (Coridh, its initials in Spanish), but also that it “surprisingly advanced” to the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) making this decision public.

This case, which arrives at the Coridh after 10 years of impunity in the country, could represent the eighth sentence against the Mexican State, in which 11 women of San Salvador Atenco denounced sexual torture and other human rights violations by state of Mexico police and federal police in May 2006.

Stephanie Erin Brewer, lawyer for the victims and coordinator of the Miguel Agustín Pro Juárez Human Rights Centre’s international area, explained that it was “very strange” to find out about the federal government taking the case to the Court rather than the IACHR taking it, as regularly happens in these cases.

But she also clarified that the State not only didn’t ask to send the case to the court, but rather “did everything possible to delay it, and avoid the case reaching that body,” as it has neither had reparation measures for the victims nor funds nor help actions, which have been repeatedly rejected.

‘‘There’s no dialogue either, as the government says. That dialogue is broken because of the repeated lack of fulfilment, the lack of advance and the absence of a showing of the will to reach a conclusion. No dialogue is underway: what is underway is a litigation,” the director from Centro Prodh clarified.

In a press conference that six of the 11 women complainants attended, accompanied by their legal advocates from the Centro Prodh and the collective for Justice and International law (Cejil), it was pointed out that the case reaching the Coridh is a historic achievement in the search for truth and justice, which was impossible to access on the national level.

The lawyers Brewer and Marcia Aguiluz, from Cejil –connected via Internet from Costa Rica–, explained that since last December the IACHR adopted the background report that contains its conclusions about the case and that it gave reason to find that the complainants suffered unlawful and arbitrary detention, diverse acts of physical, psychological and sexual torture, a lack of due process and denial of justice, violations to which the Mexican State will have to respond.

A decade after the acts of May 3 and 4, 2006, [1] there is not one single firm criminal sentence and the criminal processes underway are limited to state protection and are developed starting with accusations against four dozen agents with a low rank, without touching the chain of command and other spheres and levels of responsibility. At the time that the acts occurred, the governor of the state of Mexico was Enrique Peña Nieto, now president.

And although the Coridh does not impose individual criminal responsibilities, in the background report it gives an account of the responsibility of some individuals, and mentions the necessity of investigating on two levels the responsibility of the governor of the state of Mexico. “The first is around the possible emission of statements that promised the independence and autonomy of the investigations, and the second is because of the absence of an in-depth investigation about the chain of command,” explained Santiago Aguirre, assistant director of the Centro Prodh.

[1] On May 3 and 4, 2006, state and federal police terrorized the town of San Salvador Atenco right after Subcomandante Marcos spoke at a rally in the town as part of the EZLN’s “Other Campaign.” 2 people died and approximately 150 were arrested and taken to jails.

———————————————————–

Originally Published in Spanish by La Jornada

Wednesday, October 5, 2016

http://www.jornada.unam.mx/2016/10/05/politica/003n1pol

Re-Published with English interpretation by the Chiapas Support Committee

Posted with minor amendments by Dorset Chiapas Solidarity

 

.



.

October 8, 2016

Peña Nieto’s airport in Atenco and Texcoco poses Serious Threat of Flooding

Filed under: water — Tags: , , , — dorsetchiapassolidarity @ 1:19 pm

 

Peña Nieto’s airport in Atenco and Texcoco poses Serious Threat of Flooding

 

dsc_0570Flooded communal land in the Ejido Nexquipayac, Atenco. Photo: Sergio Grajales Ventura

 

By Sergio Grajales Ventura

The construction of the New International Airport of Mexico City (or as known by its initials in Spanish – NAICM) in the towns of Atenco and Texcoco poses a great risk of flooding, not just for the communities in the area, but for all of the eastern part of the Valley of Mexico. Additionally, land subsidence will accelerate, surface run-off will increase and the region’s most important regulatory reservoir, the former Lake Texcoco, would be destroyed.

I. Over-exploitation of water and subsidence

In a previous issues of El Salinero, we reported that in 2001 the Autonomous National University of Mexico’s PUMA programme (the University Programme for the Environment or in Spanish, “Programa Universitario de Medio Ambiente”) predicts that as early as 2020 the new airport and the related urban development in the area will significantly increase the extraction of the groundwater to 50.5 million cubic metres a year (2001:1), which is 23 times more than the amount the Federal Government claims the airport will actually consume. All this despite the fact the Texcoco aquifer is located in an area with strict controls and is considered a priority source of water for the region.

The over-exploitation of the aquifer will not only worsen the shortage of potable water available for our communities, but it will also cause greater subsidence of the ground. The increasing extraction of water from the aquifer causes dehydration of the surface strip of soil (called the aquitard), which consists of a thick layer of clay. This causes a reduction of the volume of the aquitard, in other words, it causes it to compact and therefore the ground sinks.

It is calculated that in the whole of the Valley of Mexico the ground sinks approximately 10 cm each year. In the eastern area, where the former Lake Texcoco is located, the subsidence is even faster, running between 25 and 40 cm annually. This means that every ten years Mexico City sinks a metre and a half on average, and the regulatory reservoir of the former Lake Texcoco sinks between 2.5 and 4 metres (Luege, 2014: 2-3).

This accelerated subsidence causes the drains (which make up Mexico City’s system of surface drainage) to lose their slant, whereas ordinarily the drains’ slant or inclination along with gravity would move large volumes of water from one point to move to another.

This is what has happened to the Churubusco, La Piedad, and Los Remedios Rivers. Previously the rain runoff flowed from the western part of the Valley towards Lake Texcoco, and that flow now only carries a small volume of sewage. Other rivers, like the Río de la Compañía, show such pronounced subsidence that water can only be extracted through the use of an expensive pumping system (Luege, 2014: 5).

Besides these rivers in the West, 11 more rivers flow into the former Lake Texcoco from the East. But since with the over exploitation of the aquifer is causing the ground to sink, ground which is covered with asphalt, this further prevents the replenishment of the aquifer, leading to further sinking.

 

II. Growing urban sprawl and water runoff

The chaotic development of the Valley of Mexico’s metropolitan area has meant that large areas of agricultural land, forest and flood plains have been covered with an enormous layer of asphalt. What before were areas where rain water could penetrate the ground and recharge the aquifer, now are large expanses of urban areas, waterproofed with asphalt, and where an increasing volume of water flows.

In addition to this, due to the uneven ground, runoffs are directed towards the centre of Mexico City, which has meant that the drain is mainly dependent on costly deep drainage systems.

Considering how urban growth has tended to happen and all that is attributable to the construction of an airport, it is estimated that there will be a significant increase in the total ground area covered by asphalt. This will increase the average annual runoff between 15 and 25% due to the new urban areas (PUMA:1).

 

III. The importance of preserving the regulatory reservoir of the former Lake Texcoco

When prolonged and heavy storms hit, Mexico City’s pumping system and deep drainage collapse. It is unable to cope with the drainage flow, and various parts of the metropolitan area flood.

The long and heavy rain of tropical storm Arlene at the end of June 2011 exceeded the capacity of the drainage and pumping systems, and caused severe flooding in the eastern part of Mexico City. The only way to prevent catastrophic flooding for the residents of Ecatepec and Nezahualcoyotl was to flood the regulatory reservoir of former Lake Texcoco.

To avoid tragic flooding, the Constitution protects the floodplains of lakes and lagoons as “inalienable and imprescriptible” and the National Water Act declares “natural reservoir of national waters” and prohibits construction or any change to how the area is used.

 

dsc_0558Ponds, Ejido Nexquipayac, Atenco. Photo: Sergio Grajales Ventura

 

The federal government has turned a blind eye to all of this. The environmental impact report for the airport project completely omits consideration of environmental risks associated with the possibility of flooding due to wet weather.

And as if this were not enough, the “Unión de Científicos Comprometidos con la Sociedad” states that the report also lacks the technical know-how to demonstrate that the hydraulic works being done to divert the runoff will be enough to prevent the flooding in the area of the new airport and the surrounding communities (UCCS) (UCCS: 11).

In conclusion, building the New International Airport of Mexico City in Atenco and Texcoco will increase the area’s vulnerability to flooding. This will be caused by the rising volume of runoff water, as well as a quickening rate of subsidence, while the regulatory capacity of the reservoir will shrink.

 

Sources cited:

  • http://ciudadposibledf.org/registro/Folleto.pdf
  • Córdova-Tapia F., Straffon-Díaz A., Ortiz-Haro G. A., Levy-Gálvez K., Arellano-Aguilar O., Ayala Azcárraga C., Zambrano L., Sánchez-Ochoa D. J. y Acosta-Sinencio S. D. 2015. Análisis del resolutivo SGPA/DGIRA/DG/09965 del proyecto “Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, S. A. de C. V.” MIA-15EM2014V0044. Grupo de Análisis de Manifestaciones de Impacto Ambiental. Unión de Científicos Comprometidos con la Sociedad. México.
  • Programa Universitario de Medio Ambiente (PUMA), UNAM, 2001. Estudios específicos: Descripciones y predicciones ambientales. Evaluación ambiental comparativa de dos sitios considerados para la ubicación del Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (NAICM).

 

Translated by the UK Zapatista Translation Service

 

https://elsalinerodenexquipayac.wordpress.com/2016/09/18/el-aeropuerto-de-pena-nieto-en-territorios-de-atenco-y-texcoco-grave-amenaza-de-inundacion/

 

.



.

“Stop the Casas Viejas mining project ” demand families from Soconusco, from two encampments

Filed under: Indigenous, Mining — Tags: — dorsetchiapassolidarity @ 11:18 am

 

“Stop the Casas Viejas mining project ” demand families from Soconusco, from two encampments

“We demand: healthy communities, free rivers, land for planting and a future for our children…”

 

titanium-chiapas-7 

Communiqué

We, the Popular Front in Defence of Soconusco 20th June, are maintaining two camps to stop mining in our territory. 

Acacoyagua, Chiapas, Mexico

October 4th, 2016

The families that make up the Popular Front in Defence of the Soconusco 20 of June (FPDF) exercise our right to a healthy environment and to water, to protect our land and the patrimony of our sons and daughters.

On September 26th, we decided to guard the roads where the excavation and transport machinery passes for the mining project “Casas Viejas”. As we are the proprietors of the road that the mines use as transportation, in a collective manner we decided it necessary to take care of the reserve of El Triunfo, the rivers of Cacaluta, Cintalapa, and Doña Maria, as well as the coastal mangroves, and guard them against the mining of titanium. In a peaceful manner, with the feeling of unity and solidarity, we organized ourselves to maintain two encampments to stop the looting and polluting of our nature.

The mining project “Casas Viejas” (in the ejidos of Cacoas, Magnolia, and Satélite Morelia) is part of five projects that have been established in the last 15 years. Just in the year of 2009, 49,000 tons were exploited by the “Christina” project and, during the last five years, they have concessioned 21 titles in the municipalities of Escuintla and Acacoyagua. The companies Male S.A. od C.V, Puntal S.A. of C.V., Tristán Canales Reyna y Socios, Honour Up Tranding S.A of C.V., Sociedad Cooperativa Unidad Piedritas y Servicios S.C.L. of C.V. have taken over our territory and put our future at risk.

The families of the FDPS make effective the Declaration of Municipality Free of Mining signed by the municipal president and aldermen of the town of Acacoyagua and the commitment that we established at that time: as the representatives of the ejidos and communities of Acacoyagua, we declare that: we will not allow any resumption of mining projects, no hidden jobs (of exploration or exploitation), no machines on the roads, no visits by Chinese entrepreneurs, and no promises of sustainable mining. Because our territory deserves to have healthy rivers, people without disease, decent work and land for future generations.

 

The members demand: clean communities, free rivers, land for planting and a future for our children.

Water yes, mining no!

Water for life, not for mining!

Signed:

Frente Popular en Defensa del Socunusco 20 de Junio (FPDS)

Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA)

For more information:

salvadorchavit@hotmail.com
libertaddiaz@otrosmundoschiapas.org

soconusco-800x419-1

Posted by Dorset Chiapas Solidarity from a translation by Palabras Rebeldes

 

http://hijosdelatierra.espora.org/dos-campamentos-en-el-soconusco-para-detener-la-actividad-minera-en-chiapas/

.



.

October 6, 2016

EZLN expresses its solidarity with the Standing Rock Sioux

Filed under: Indigenous, Zapatistas — Tags: — dorsetchiapassolidarity @ 10:07 am

 

EZLN expresses its solidarity with the Standing Rock Sioux

 

ndap_479_320

 

In new communique EZLN expresses its solidarity with the Standing Rock Sioux:

“Among the originary peoples of the tribes of the north, the Sioux nation weaves its own geographies that go beyond the false official geographies that locate them in another country; for us, we are all children of the same mother. They are resisting the invasion of their sacred lands, cemeteries, and ceremonial sites by an oil pipeline under construction by the company Energy Transfer Partners. That company intends to transport oil obtained through fracking in the Bakken region in North Dakota through their territories. This struggle has generated solidarity and unity among the originary peoples of the north. To them we say that their rage is ours, and as the National Indigenous Congress, we raise our voice with them and will continue to do so. Their dignified struggle is also ours.”

 

 

download-2

http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2016/09/25/war-and-resistance-dispatch-44/

.



.

October 4, 2016

International communique against the New Mexico City Airport

Filed under: Uncategorized — Tags: , , — dorsetchiapassolidarity @ 4:25 am

 

.

International communique against the New Mexico City Airport

EMERGENCE OF A BROAD NON-PARTY FRONT AGAINST THE NEW AIRPORT AND OTHER MEGAPROJECTS IN THE VALLEY OF MEXICO BASIN

Mexico City, 4 February 2016

11838528_862071437210246_4183637250175690279_o

In response to the announcement by the government of Enrique Peña Nieto to reactivate the construction of a new airport for Mexico City, more than 70 organizations of organized society in the East of the State of Mexico, Hidalgo state, the Federal District and the rest of the country during the Forum “All Voices against New Airport” and the Constituent Assembly on 10 and 11 November 2015 at the Ché Guevara Auditorium located next to the Faculty of Philosophy and Letters of the UNAM, agreed to the creation of a Broad Front with a horizontal and inclusive structure, with an autonomous and self-managed character, whose main objectives are to defend the territory and to prevent the construction of the New Mexico City International Airport (NAICM), which would seriously affect about 30,000 hectares, thereby facilitating the death of Lake Texcoco (symbol of our nation) and the destruction of historic, cultural, natural heritage and desertification of the Valley of Mexico basin; they also aim to stop the advance of mega-projects based on exploitation of human and natural resources, environmental degradation, changes in land use, displacement of popular neighbourhoods and local trade, favouring excessive economic growth by large national and transnational companies, whose capitalist logic seeks to convert everything into commodities.

The foundation of the Broad Front is to integrate the social and ideological diversity of its members and reject violence as the main element of struggle. We declare that the institutions of state power, the repressive apparatus (the army, police and paramilitary groups), especially political parties and their leaders in the current context, operate according to the interests of big business; therefore their recruitment and partisan propaganda activities do not fit in this authentic and legitimate effort of organized society; they always divide, create defeatism and unleash violence against the population which resists the predatory policy of profit.

We emphasise that our struggle is not for a short-term issue, but will continue long-term until we achieve our objectives and those arising in this organizational process.

We invite all sections of the people of Mexico and the world who sympathise with this cause, to join together to strengthen this movement which is emerging at national and international level to prevent the construction of a new airport and associated megaprojects.

We declare that this Broad Front joins all the struggles and resistance of the country and the world against Big Capital.

BROAD NON-PARTY FRONT AGAINST THE NEW AIRPORRT AND OTHER MEGAPROJECTS IN THE VALLEY OF MEXICO BASIN

Signed:

Coordinadora de Pueblos y Organizaciones del Oriente del Estado de México en Defensa de la Tierra, el Agua y su Cultura; Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra-FPDT; TTO-Asociación Mexicana de Turismo para el Desarrollo de la Región Oriente del Estado de México, A.C.; Defensa Regional Ciudadana Texcoco; Ejido Axotlán II de Tepotzotlán, Estado de México; Frente Popular 9 de Junio en Defensa de los Recursos Naturales de Coyotepec, Estado de México, A.C.; Sistema de Agua Potable Autónomo de San Pablo Tecalco, Tecámac, Estado de México; Tecalco, Aguas Obras y Eventos, A.C.; Brigada Comunitaria en Resistencia contra el Urbanismo Salvaje de San Pablo Tecalco, Tecámac, Estado de México; Comité Acolhuacan de Acolman, Estado de México, Pobladores Originarios de Acolman, Estado de México; Movimiento en Defensa de los Recursos Naturales de Tepetlaoxtoc, Estado de México; Pobladores Originarios de Tepetlaoxtoc, Estado de México; Pobladores Originarios de Tlapacoya, Ixtapaluca, Estado de México; Pobladores Originarios de Chimalhuacán Atenco, Estado de México; Colectivo Zapatista Neza de Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México; Asamblea Ciudadana de Ecatepec, Estado de México; Unión Popular Independiente del Valle de México; Frente de Pueblos Indígenas en Defensa de la Madre Tierra de San Francisco Xochicuautla, Lerma, Estado de México; Defensores de la Vida y del Agua de San Pedro Tlanixco, Tenango del Valle, Estado de México.

Asamblea de Vecinos en Defensa del Parque Reforma Social; Asociación de Tecnología Apropiada, A.C.; Pacto de Grupos Ecologistas; Comunidad Terapéutica Madreselva; Ecoactivistas de la Magdalena Mixiuhca, A.C.; La Casa de la Chinampa de San Gregorio Atlapulco, Xochimilco; MUP-FNAMUP -UPREZ Benito Juárez, Prepa Popular Tacuba, UPREZ Centro, Siervos de la Nación, Colectivo Rosario Castellanos, A.C., Tonantzin, A.C., Cañadas del Sur, A.C., Movimiento Habitacional Torres Frente 10, SACLAN, A.C., Miramón 48, Sociedad Cooperativa Trabajo, Esfuerzo y Realidad, “Más hechos, menos palabras”-; Colectivo de Telefonistas Zapatistas Adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona; Sector Trabajadores Adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona; Frente de Trabajadores Activos Jubilados y Pensionados del Instituto Mexicano del Seguro Social; La Otra en Coyoacán, Adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona; Colectivo Azcapotzalco Adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona; Chanti Ollin Casa en Movimiento; Comité de Vecinos Iztapalapa, D.F.; Encuentro de Autonomías; Autogestival; Frente de Pueblos, Barrios, Colonias y Vecinos por la Defensa del Agua y el Territorio; Colectivo GeoComunes; ¡Salir del Petróleo!; Revolución Internacional / World Revolution; Vecinos Unidos Santa Fé, Movimiento de Barrios en Defensa de los Pedregales, Coyoacán, D.F.; Colectivo de Mujeres en Defensa de los Pedregales de Coyoacán; Deprimido Mixcoac; Pueblo Originario de Churubusco, D.F.; Bloque Libertario Autónomo de Quintana Roo; Bloque Libertario Prepa 9; ; Comité Editorial “Revuelta Epistémica”; Ruptura Colectiva (RC).

Padres de los estudiantes desaparecidos de la Normal Rural “Raúl Isidro Burgos” de Ayotzinapa, Estado de Guerrero; Movimiento Tlaxiaca Despierta y Colectivo Zapotlán de Juárez del Estado de Hidalgo; Comité de Defensa Ecológica de Michoacán; Comunidades Autónomas de Copala, Estado de Oaxaca; Colectivo Barro Negro, Estado de Oaxaca; Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y Agua de la Zona Oriente de Ayala, Estado de Morelos; Movimiento de Unidad y Resistencia Ciudadana de Poza Rica, Estado de Veracruz.

Dr. José Arias Chávez (Cambio Climático); Dr. Eduardo Rincón Mejía (Energía Renovable y Fuentes de Energía); Dra. María Fernanda Campa Uranga (Tectónica de Placas y Ciencias de la Tierra); Dr. Samuel I. Brugger Jakob (Economía y Sustentabilidad); Dr. Álvaro E. Lentz Herrera (Ingeniería en Energía, Fuentes Renovables de Energía y Eficiencia Energética); Mtra. en Arq. y D.I. Ma. del Carmen Buerba Franco (Eco-arquitectura y Urbanismo Sustentable); Rafael Huizar Álvarez (Geología y Agua Subterránea) Jean Robert Jeannet (Arquitectura, Urbanismo, Defensa Agrícola y Derechos de los Pueblos); Lic. Juan de Dios Hernández Monge (Abogado Zapatista Adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona y Representante común de la Defensa del caso Atenco); Gustavo Esteva Figueroa (Activista, Asesor EZLN-1996, Centro de Encuentros y Diálogos Interculturales y Universidad de la Tierra en Oaxaca, Méx.).

.



.

October 3, 2016

Zapatista News Summary for September 2016

Filed under: CNI, news, Zapatista — Tags: , — dorsetchiapassolidarity @ 2:14 pm

 

.

Zapatista News Summary for September 2016 

 14232580_1213686235362143_3128971175711874715_n

A. Zapatistas and CNI

1. CNI and EZLN announce Fifth Indigenous National Congress: The CNI and EZLN announce in a communiqué that the Fifth Indigenous National Congress will be held at Cideci in San Cristóbal de las Casas, Chiapas, from October 9-14, 2016. The announcement also includes the programme of events, and information about how to register. October marks the 20th anniversary of “uninterrupted work” by the CNI.

 

2. One House, Other Worlds: In a communiqué released in the middle of the month, Subcomandantes Moises and Galeano, on behalf of the Zapatistas “invite you to participate in the festivals ‘CompArteand ConCienciasfor Humanity’,” in order to build “a house so big that it holds not one but many worlds.”

 

10782335_1461122617-4664 

3. Alternative grito given in Palenque: Before the mayor could give his grito (Cry of Independence,) in Palenque on September 16th, to celebrate Mexican Independence Day, hundreds of masked Zapatista supporters took over the zócalo, used a ladder to reach the balcony where the grito would have been given, and gave a cry against the state and capitalism instead. Meanwhile the governor of Chiapas Manuel Velasco Coello had to give his grito in Tapachula, because the zócalo in Tuxtla was full of striking teachers.

 

4. CNI and EZLN: War and Resistance Dispatch #44: The EZLN and CNI release a joint communiqué, before the second anniversary of the disappearance of the 43 students from Ayotzinapa on September 26th, in support of the Ayotzinapa struggle for truth and justice. It is a very powerful document, scathingly critical of the Mexican government, which they say “rewards those responsible for lying and trying to distort the truth even more, and it pursues and incarcerates those who seek truth and justice.” In it, the two organisations also jointly state their support for the Indigenous struggle based at Standing Rock against the Dakota Access oil pipeline (No DAPL.)

 

B. Chiapas News:

14199777_1184063774997457_627094424730342732_n 

 

1. San Sebastián Bachajón: The ejidatarios, adherents to the Sixth Declaration from San Sebastián Bachajón, issue a communiqué on 15th December, announcing that their dignified struggle continues, and sending their support to the teachers, to “our Chol compañeros and compañeras from the Ejido Tila,” and “to all the communities and people in Mexico and the world who are in resistance. They also demand the release of their prisoners. One of these, Esteban Gómez Jiménez, sends a letter calling for his freedom. He says he is innocent, his crimes were fabricated, and “they imprison me for organising and for defending Mother Earth.” On 21st September the ejidatarios report a phone call from him informing them that he has been attacked, beaten and harassed in prison. At the same time, Santiago Moreno Pérez, imprisoned in Playas de Catazajá, calls for solidarity and demands his freedom. He explains that he is sick and in pain.

On 26th September, the ejidatarios release a communiqué in support of Ayotzinapa. They say they are holding a peaceful action on the highway between Ocosingo and Palenque. Following this, they release a message denouncing police presence in their territory and the takeover of their headquarters on 23rd September. “This act further demonstrates the desire to drive us from this land and shows that the ejidal commissioner is a servant of the bad government, which works to destroy the autonomy of the community San Sebastián Bachajón.” On 30th September, the ejidatarios send another urgent message, warning that a communiqué issued by the officialist [government-supporting] commissioner of San Sebastian Bachajon, just published on the website of Chiapas Denuncia Pública [Frayba] does not represent the thinking and the struggle of the ejidatarios of La Sexta Bachajon. They have been misrepresented.

 

tila-mural

 

2. Ejido Tila:  In the autonomous municipality of the Ejido Tila, gunmen attempt to assassinate Manuel Martínez Pérez, a local organizer from PUDEE (Peoples United for the Defence of Electrical Energy) from the community of Masoja Shucja, firing 11 rounds through the window of his home.In a statement released on September 7, the ejidatariosof Tila denounce that two siblings (a man aged 20, and a woman aged 19), whose grandparents are originally from Tila ejido, were attacked and killed with machetes and the young woman raped on August 27. They denounce drug dealing and alcohol, and say this is another attempt to destabilise their autonomy.

 

3. San Francisco, Teopisca:  Organised families from the community of San Francisco, in the municipality of Teopisca, adherents to the Sixth Declaration, denouncea blockade of the exit road from their reclaimed land of San Francisco, put in place against their community by militants belonging to the Green Party, the ruling party in the Chiapas. They say their land has been invaded by shock groups.

 

4. Oxchuc rejects the restoration of the mayor: The 115 Tzeltal communities in the Oxchuc region who recently kicked out their elected officials, in particular the mayor, Maria Gloria, and decided to return to indigenous forms of governance, mobilise to oppose the reimposition of these officials following a federal court ruling.

 

5. roberto-pacienciaPrisoners: On 24th September 24, as part of International Prisoners Day, Roberto Paciencia Cruz, who has still not been sentenced after three years of imprisonment, calls for support for all those unjustly imprisoned. Earlier he has denounced that he was denied visitors. Alejandro Diaz Santiz, the indigenous Tsotsil prisoner held for seventeen years, now in the CEFERESO No. 15, Villa de Comatitlan, also reiterates his demand for freedom and confirms his innocence.

 

6. Maximiliano is found alive: In a joint statement published on September 2, the Fray Bartolome de Las Casas Centre for Human Rights, Meso-American Voices and the La 72 Shelter for Migrants, report that the young man Maximiliano Gordillo Martinez, who has been missing since May 7 when he was stopped at a checkpoint of the National Migration Institute (INM) in Tabasco, has reappeared alive.

 

7. Teachers’ strike: This is now over in Chiapas, after the federal government promised to honour the 11 points it had offered verbally. The occupation encampments have been taken down and the teachers have returned to the classrooms. The teachers in Chiapas held out the longest, with great public support, and gained the most concessions. On September 19, teachers of Sections 7 and 40 of the National Union of Education Workers (SNTE) in Chiapas began the 2016-2017 school year after four months of work stoppage to demand the repeal of the education reform bill, passed in 2013. Section 22 in Oaxaca had done the same since September 7.

 

C. Other News.

1. For more news: on Ayotzinapa, the teachers’ strike, independence, political prisoners etc, please see: https://fallingintoincandescence.com/2016/10/01/insumision-it-was-the-state/

 

2. 13925236_10154399648091085_2488033852233749480_nWixarika: Over 1,000 Indigenous Wixarika people, also known as Huicholes, reclaim a section of their ancestral land from ranchers in the western state of Nayarit on 22nd September, enforcing a court decision upholding Wixarika rights to the land. This long story is mentioned by the EZLN and CNI. The enforcement targets a 184-hectare plot in the Nayarit community of Huajimic, a relatively small tract of the Wixarika’s total land claim of some 10,000 hectares of territory that the group argues is under “irregular possession.” Ranchers obtained titles to the land in the early 1990s, but courts have ruled in the Wixarika’s favour on 13 out of a total of 47 land claims, the remainder of which remain pending.

 

3. Atenco: International opposition to the new airport for Mexico City continues, with a day of action on 1st October. In Tocuila an 89-year-old and his 56-year-old son are attacked and beaten in their home by armed men due to their opposition to the construction of the new international airport and their refusal to sell their lands for that purpose.

 

Posted by Dorset Chiapas Solidarity

.



.

Insumisión: It Was the State

Filed under: news, Uncategorized — Tags: , , , — dorsetchiapassolidarity @ 1:43 pm

 

.

Insumisión: It Was the State

 

Originally posted to It’s Going Down
September 29, 2016
By Scott Campbell

Several significant events have unfolded during the past couple weeks in Mexico, from an end the teachers’ strike to the commemoration of major key dates for the resistance. As ever, the repression and impunity with which the Mexican state operates has continued unabated. There’s a lot to cover, so let’s jump right in.

Ayotzinapa

chilpancingo-protest-molotovsProtests in Chilpancingo, Guerrero on September 25.

 

On September 26, 2014, students from the Raúl Isidro Burgos Rural Teachers’ College in Ayotzinapa, Guerrero were traveling to Mexico City to participate in the annual mobilization marking the October 2, 1968 Tlatelolco massacre. They were intercepted by state forces in Iguala, Guerrero, where police opened fire, killing six – three students and three passersby. Forty-three other students were disappeared and to this day their location and fate remain unknown.

The disappearance of the 43 students led to massive, consistent and militant mobilizations around Mexico that have continued until now, as the students came to symbolize the tens of thousands of disappeared in Mexico and the state’s role in facilitating, enabling and participating in a climate of corruption, terror and impunity. This was only exacerbated after the government proclaimed they had solved the disappearance, emphasizing as a “historical truth” that the students were stopped by local police, handed over to a cartel, killed and then burned in a nearby landfill.

Yet, at least three separate teams of independent forensic experts, including one sent by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and another that identifies the remains of the disappeared in Argentina, have declared the state’s version of events to be “scientifically impossible.” The investigators also pointed to the state’s lack of cooperation, manipulation of evidence, torture and outright lies as impeding any hope of revealing the truth. The IACHR team was run out of Mexico due to an intense smear campaign in the media, orchestrated by the federal government. #FueElEstado (It Was the State) has been the rallying cry from the beginning, as 43 families and their supporters have put their shattered lives on hold to ceaselessly pursue truth and justice for their disappeared children.

 

ayotzinapa-sticker-police

 

As the two-year anniversary of the disappearance approached, hundreds of events were planned in every corner of Mexico and the world. And it seemed like the families had achieved a small victory when Tómas Zerón, head of the Criminal Investigation Agency resigned. Identified by the IACHR team as one of the main parties responsible for the cover-up, the families had called off negotiations with the government until he was removed from his post. But the victory was short-lived and the malicious face of the state revealed yet again as the following day it was announced he resigned only to be promoted to the position of Technical Secretary of the National Security Council.

In another shot at the movement, Luis Fernando Sotelo, who was arrested during actions for Ayotzinapa in 2014, was sentenced to an outrageous 33 years in prison on September 20. Another arrestee from an Ayotzinapa action in 2015, César, is currently being forced to pay the state 420,000 pesos or face three years in prison and is seeking support.

 

luis-fernando-fire-prison“Fire to the prison”

 

Response to Sotelo’s sentencing was immediate and took many forms. It was denounced in astatement by the Network Against Repression and for Solidarity and in a joint Zapatista and National Indigenous Congress statement on Ayotzinapa. In the streets, compas wheatpasted and graffitied in support of Sotelo and also put up a flaming blockade on Insurgentes Avenue. A group of anarchists released a video statement demanding his release and gave the state 48 hours as of September 26 to provide answers to the Ayotzinapa families “or suffer the consequences.” Currently, Sotelo is one of six anarchist prisoners in Mexico City who began a hunger strike on September 28 in solidarity with the ongoing prison strike in the U.S. and against his sentence and that of the prisoners from San Pedro Tlanixco. It’s Going Down will have a translation of their statement on the strike up shortly.

If the state hoped to deter resistance with Sotelo’s sentence, they were sorely mistaken. As the father of one of the disappeared said, “What I love is my son. I can’t describe what it feels like for him to be disappeared. I say this to the people who are bothered that we protest and have actions here and there in order to find our children, to demand justice. What would you do if your child was disappeared? Would you remain seated doing nothing or would you search for them? If there was a chance you’d see them again, what would you do?”

The weekend leading up to September 26 saw numerous actions. On September 24, students from Ayotzinapa blockaded the Mexico City-Acapulco highway with commandeered tractor trailers, distributing their contents to drivers. On the same day, students organized a fare-hopping action (#PosMeSalto) in the Mexico City metro. They also took over a toll booth in Puebla

In Chilpancingo, the capital of Guerrero, Ayotzinapa students took their fight to the state, shooting fireworks at a military base on September 24 and heaving molotovs at police amidst a fog of tear gas on September 25. On that day, seven were arrested. All were severely beaten by police, with four requiring hospitalization.

September 26 culminated with thousands marching to the Zócalo in Mexico City for a rally led by the parents that ended with a rendition of “Venceremos” and a count from 1 to 43.

The following day, teaching college students in Michoacán kept up the struggle with a highway blockade that was also calling for more teaching positions for their schools’ graduates. In response, federal and state police drove up to the blockade and opened fire. As many fled into the hills, it is still unknown how many were wounded. Forty-nine students, mainly women, were arrested. In spite of the police attack, the students have said the repression will only cause them to escalate their actions.

 

michoacan-normalista-barricadeHighway blockade by students in Michoacán.

 

Teachers’ Strike

On September 12, teachers in Chiapas blockaded the state capitol building, the state congress, the city hall of Tuxtla Gutiérrez, and the state offices of the Ministry of Housing and the post office, giving the appearance that the teachers’ movement remained steadfast in the southeast corner of Mexico. Yet that same day, Luis Miranda Nava, the Minister of Social Development, flew to Chiapas on the presidential plane to meet with the governor and several other high-ranking state and police officials, as well as the leadership of National Coordinator of Education Workers (CNTE) Sections 7 and 40.

Following that meeting, the teachers held an assembly and decided to seek “a political exit” from the strike. The next day, on September 13, teachers from Guerrero, Chiapas and Michoacán left the national CNTE encampment in Mexico City, leaving behind only a small group of teachers from Oaxaca. In a subsequent assembly on September 15, the Chiapan teachers voted to end the strike and return to classes on September 19. With teachers in Oaxaca deciding to return to classes on September 7, and the teachers in Michoacán also voting on September 15 to end the strike, the 124-day strike can be considered over.

What is the result of four months of struggle? What went right and what went wrong? A critical analysis of events is beyond the scope of this column, though for those who read Spanish, this essay offers an insightful look into the teachers’ struggle in Oaxaca. Those who came out best in the struggle are the teachers in Chiapas, where the government, if it keeps its word, has pledged to not implement the educational reform in Chiapas for the remainder of Enrique Peña Nieto’s term, to unfreeze the union’s bank accounts and pay back wages, rescind outstanding arrest warrants against movement members, and invest tens of millions in school infrastructure. In Oaxaca, the teachers started negotiations with the government again on September 20, but no agreements have yet been reached. As for Guerrero, Michoacán and Mexico City, it’s not clear if negotiations or government concessions occurred.

 

oaxaca-grito-protestBarricades in Oaxaca on September 15.

 

At the end of the day, the educational reform remains in place. Its repeal was the primary demand of the strike. The fact that different states arrived at different arrangements with the federal government in what started as a national strike speaks to a lack of cohesion among CNTE sections. And just as public sympathy and mobilization in support of the teachers was at its peak following the massacre in Nochixtlán, the teachers accepted the carrot of negotiations offered to it by the state. Entering into weeks of fruitless negotiations brought the struggle off the streets and behind closed doors, deflating the momentum it had acquired, just as the government hoped it would. When the CNTE finally had enough of talking in circles, the school year was about to start and the government had thousands of federal forces in place in Oaxaca and Chiapas. Faced with the threat of physical force and the loss of popularity as the strike meant children went without education, one by one the sections returned to class. Lastly, the CNTE stayed true to its roots. First and foremost, it is a teachers union, not a revolutionary movement. While the CNTE adopted more populist rhetoric, calling for the repeal of all neoliberal reforms, and the street responded in support, the street also urged the teachers not to abandon the struggle and to keep in mind the demands and sacrifices of the people. Throughout its history of often impressive struggle, the CNTE has consistently, like a moth to a flame, been demobilized by offers of access to power. To actually endeavor to repeal all neoliberal reforms would essentially mean overthrowing the existing social, economic and political order in Mexico. The CNTE is not built for that, nor as it is currently constituted and functions should it be a desirable vehicle for revolutionary change.

Despite its flaws, the CNTE displayed tremendous fortitude, with the support of many sectors of society, in maintaining a four-month national strike in the face of a massacre, widespread police violence, an intransigent government, powerful business lobbies, firings, fines and imprisonment, and a media apparatus whose sole mission was to defame it. It consistently brought hundreds of thousands of people out into the streets, coordinated national actions, and effectively shut down interstate commerce in Chiapas and Oaxaca at-will. The union displayed a willingness to listen to the people, holding countless meetings and assemblies with parents, workers, farmers, local authorities, indigenous communities, and civil society organizations. It presented an analysis of the educational and economic crises facing Mexico and through collaboration with communities offered alternative proposals. And from the start, the CNTE’s demands went beyond issues of wages or working conditions, but included opposition to neoliberalism, justice for Ayotzinapa, freedom for political prisoners and more. More impressively, they did this without getting paid for four months and with all union bank accounts frozen. For all it may lack, the CNTE also offers important lessons when it comes to confronting capitalism and the state. To truly challenge the neoliberal narcostate in Mexico would require social movements with comprehensive analyses and representation to mobilize with the determination, discipline and support that the CNTE is capable of mustering and providing from and for its members.

Independence?

 

Arturo Lara © Todos los derechos reservados

Arturo Lara © Todos los derechos reservados

 

September 16 is Mexico’s Independence Day. The evening before, the president in Mexico City and the governors in each state give a “grito,” a shout/cry of “Viva México” and the like in each state’s respective Zócalos, imitating the one given by Miguel Hidalgo that supposedly helped jumpstart Mexico’s War of Independence. It’s become a tradition for social movements to hold alternative gritos and/or to try to interrupt the official one, and 2016 was no different.

In Mexico City, around 15,000 people participated in a decidedly liberal march calling for Enrique Peña Nieto to resign for being “inept.” They were blocked from reaching the Zócalo by rows of police, where Peña Nieto gave his grito to crowds bused in from outside of the city.

In Oaxaca, teachers tried to march on the Zócalo to prevent Governor Gabino Cué from giving the grito. They clashed with police, who fired tear gas directly at demonstrators. One teacher was hit in the face and had to be transported to Puebla to receive specialized medical attention. Teachers then regrouped at their union hall nearby and fought back with fireworks. In response, the government cut the signal to the teachers’ radio station, Radio Plantón.

Graco Ramírez, the deeply unpopular governor of Morelos, gave his grito surrounded by police and sheet metal barricades to keep protesters out. Nonetheless, their heckling, whistles and cries of “Graco out!” reached the Zócalo. In Cancún, Quintana Roo, two students were shoved into a police vehicle by plainclothes cops, forced to share the contents of their phones, and were driven around while being beaten before being dumped on the outskirts of the city. All for the egregious crime of holding a protest sign.

The governor of Chiapas, Manuel Velasco, was forced to hold the grito in Tapachula, as the teachers were still occupying the central square in the capital of Tuxtla Gutiérrez. Tapachulans tried to put a stop to those plans, clashing with police on both September 14 and 15. Meanwhile in Palenque, before the mayor could give his grito, hundreds of masked Zapatista supporters took over the Zócalo and used a ladder to reach the balcony where the grito would’ve be given, where a cry against the state and capitalism was heard instead.

Also in Chiapas, students, professors and indigenous organizations have taken over three campuses of the Intercultural University of Chiapas (UNICH), demanding the rehiring of 30 fired professors, “respect for the intercultural educational model” and for the university to support the demands of the teachers’ movement. A partial victory was achieved when the president of the UNICH-Las Margaritas campus resigned on September 20. As always, repression continues against indigenous communities in the state. The community of San Francisco, Teopisca, adherents to the Sixth Declaration, denounced a blockade put in place against their community by paramilitaries belonging to the Green Party, the ruling party in the state. In the autonomous community of Ejido Tila, gunmen attempted to assassinate Manuel Martínez Pérez, a local organizer, firing 11 rounds through the window of his home. Meanwhile, two political prisoners from the community of San Sebastián Bachajón, Esteban Gómez Jiménez and Santiago Moreno Pérez, are requesting solidarity to end the harassment, assaults and medical neglect they are facing on the inside, just as the community itself is condemning the most recent state police invasion of their lands. Finally, in addition to the statement on Ayotzinapa, the Zapatistas released a contemplative, non-specific “Invitation to ‘CompArte and ConCiencias for Humanity.’”

In Brief

boy-blocks-homphobic-march-mexicoTwelve year old blocks a homophobic march in Guanajuato.

In addition to all of the above, there is more to share from the past two weeks in Mexico. Before wrapping up, here are a few other stories from that time frame. On September 11 and September 24, Mexico saw large right-wing, homophobic “Marches for the Family” take place against gay marriage, adoption rights for gay partners and abortion. A twelve-year-old boy knew just what to do when faced with 11,000 homophobes in Celaya, Guanajuato: block their march. The September 24 march included the participation of neo-Nazis, filmed trying to be intimidating in the Mexico City metro.

On September 13, activist and journalist Augustín Pavía Pavía was killed in Oaxaca. The next day, Oaxacan teacher Jorge Vela Díaz was killed outside his school. Also on September 14, in neighboring Puebla, the editor of El Grafíco de la Sierra, Aurelio Campos Cabrera, was assassinated outside of his home, making him the tenth journalist killed in Mexico this year.

Also in Oaxaca, political prisoner Adán Mejía was released on September 16. On September 19, marches and highway blockades marked three months since the Nochixtlán massacre. While online, numerous independent media outlets published the same article, providing extensive documentation of the police targeting and killing of Yalid Jiménez in Nochixtlán.

The 80,000-strong Independent National Democratic Farmworkers Union (SINDJA) in San Quintín released a statement emphasizing that the boycott of Driscoll’s Berries continues. Recognizing that the many struggles in Mexico and the world are linked, they also expressed solidarity with the #NoDAPL fight and commemorated two years since the disappearance of the students from Ayotzinapa. For those in northern and central California, on October 15 there will be a protest at Driscoll’s distribution center near Watsonville in response to SINDJA’s call to push the boycott forward.

Earlier this month, former political prisoner and indigenous Yaqui leader Mario Luna made a solidarity visit to Standing Rock. In Nayarit, indigenous Wixaritari communities marched from Jalisco to reclaim 184 hectares of their ancestral lands from ranchers, the first direct action in an attempt to recuperate 10,000 hectares. For those who read Spanish, Desinformémonos has put together a look at the impressive self-managed projects and industries that have arisen in the autonomous indigenous community of Cherán, Michoacán since the 20,000 inhabitants kicked out the state and narcos five years ago. In Tocuila, Atenco, State of Mexico, an 89-year-old and his 56-year-old son were brutally beaten in their home by armed men due to their opposition to the construction of a new international airport and their refusal to sell their lands for that purpose. Anarchists placed a couple explosive devices that destroyed two police vehicles in Ecatepec, State of Mexico, then wrote a snarky communique about it. The president of the Autonomous University of the State of Morelos, Alejandro Vera Jiménez, is currently on hunger strike to protest the policies of previously mentioned Morelos governor Graco Ramírez. Labelling the governor an authoritarian liar, Vera said, “He wants us on our knees, he wants us to die of hunger, he wants us silenced, but we won’t allow it.”

On September 19, activists in New York City protested Enrique Peña Nieto outside of a $1,000/plate Foreign Policy Association World Leadership Forum that he was headlining.

And to bring this edition to a close, in Playa del Carmen, Quintana Roo, residents frustrated with the lack of sanitation service decided to “bring the trash to the dump” where it belongs.

https://fallingintoincandescence.com/2016/10/01/insumision-it-was-the-state/

.



.

October 1, 2016

Urgent information about the communiqué from the officialist commissioner of San Sebastián Bachajón.

Filed under: Bachajon, Frayba, La Sexta, Uncategorized — Tags: , — dorsetchiapassolidarity @ 12:01 pm

 

.

Urgent information about the communiqué from the officialist commissioner of San Sebastián Bachajón. 

The compañeros Ejidatarios of La Sexta Ejido Bachajon warn us that the communiqué issued by the officialist [government-supporting] commissioner of San Sebastian Bachajon, published on the website of Chiapas Denuncia Pública [Frayba] does not represent the thinking and the struggle of the ejidatarios and ejidatarias of La Sexta Bachajon.

 

14523114_366802173709474_3620644798592282766_n

 

Compañeros and compañeras, we ask for your help in giving more publicity to this urgent information about the communiqué from the officialist commissioner of San Sebastián Bachajón.

We send you our combative greetings, and give all due respect for your organizations and peoples in resistance. We want to say a few words, although for now they will be short but clear and will leave no doubt about what is happening in our territory.

The officialist ejidal commissioner of San Sebastián Bachajón released a communiqué today September 30, 2016 (http://chiapasdenuncia.blogspot.mx/2016/09/ejido-san- sabastian-Bachajon-exige.html ), but it does not represent the thought and struggle of the ejidatarios and ejidatarias of La Sexta San Sebastian Bachajón, because it does not respect the territory and autonomy of our people nor does it respect his commitment when he was campaigning to become Commissioner, because he said he would not allow the bad government’s police to remain in our lands, but that is what he is currently doing and trying to fool the public that his movement is truly a struggle when in reality he is pursuing other interests. His actions make us think that he is in the service of the projects and plans of the bad government.

 

14495525_366800780376280_2105634988096600230_n

 

In the ejido San Sebastián Bachajón our autonomous organization has spent many years working in defence of the lands and many compañeros have lost their lives in defence of Mother Earth, for this reason we ask that you respect our struggle, our organization and our autonomous authorities.

The police and bad government out of our territory.

Long live autonomy.

 

 .



 

September 29, 2016

Back to School with no Sign of Resumption of Dialogue between Teachers and Government

Filed under: Uncategorized — Tags: — dorsetchiapassolidarity @ 11:15 am

 

.

Back to School with no Sign of Resumption of Dialogue between Teachers and Government

 

teachersTeachers’ movement sit-in in, Tuxtla Gutierrez, September 11 @ SIPAZ

 

On September 19, teachers of Sections 7 and 40 of the National Union of Education Workers (SNTE) in Chiapas began the 2016-2017 school year after four months of work stoppage to demand the repeal of the education reform bill, passed in 2013. Section 22 in Oaxaca had done the same since September 7. In both cases, no incidents occurred.

Now that school activities have returned to normal throughout the country, teachers’ leaders reiterated their call for the federal government to return to the national negotiating table. They told media that they maintain their three axes of struggle: “strengthen the reorganization stage, promote legislative means to respond to our demand for repeal of educational reform and continue the construction of an alternative education proposal.”

The head of the Federal Ministry of Public Education (SEP), Aurelio Nuño Mayer, has maintained his position: there will be dialogue in Michoacan, Guerrero, Oaxaca and Chiapas “to be able to settle local issues in these four states; that is to say administrative problems.” He reiterated that under no circumstances will they accept tables to discuss the repeal of educational reform.

Posted by Dorset Chiapas Solidarity

https://sipazen.wordpress.com/2016/09/27/national-back-to-school-with-no-sign-of-resumption-of-dialogue-between-teachers-and-government/

.



 

.

Letter from Roberto Paciencia Cruz on International Prisoners’ Day

Filed under: Political prisoners — Tags: — dorsetchiapassolidarity @ 11:06 am

 

.

Letter from Roberto Paciencia Cruz on International Prisoners’ Day

 

prisonersImage @ Beatriz Aurora

 

This September 24, as part of International Prisoners Day, Roberto Paciencia Cruz, unjustly imprisoned in Penitentiary No. 5, San Cristobal de Las Casas, Chiapas, adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle of the EZLN, shares his word. In an open letter to public opinion, the state media, national and international alternative media, the Sixth, the brothers and sisters of Believing Peoples, to the Diocese of San Cristobal de Las Casas, independent organizations, the National Indigenous Congress and the EZLN, in the name of all those unjustly imprisoned, Roberto reveals the pain, preoccupations and injustice that they are suffering by being separated from their families. He claims that “those who are most punished by these injustices” are the prisoners’ families. He points out the lack of consideration by the authorities for them: “the governors do not care that the family of a prisoner is crying, or go to sleep hungry or that our children walk barefoot for lack of support from their parents.”

Roberto ends his letter inviting “all state, national and international independent organizations to join this cause in demand for our freedom.”

It should be remembered that despite giving ample evidence of his innocence, more than three years of his detention, Roberto Paciencia Cruz has still not been sentenced.

 

Posted by Dorset Chiapas Solidarity

 

https://sipazen.wordpress.com/2016/09/27/chiapas-letter-from-roberto-paciencia-cruz-on-international-prisoners-day/

.



.

September 28, 2016

Ejidatarixs from San Sebastián Bachajón Adherents to La Sexta, denounce police presence and the takeover of their headquarters

Filed under: Displacement, Indigenous, La Sexta — Tags: , — dorsetchiapassolidarity @ 3:29 pm

 

.

Ejidatarixs from San Sebastián Bachajón Adherents to La Sexta, denounce police presence and the takeover of their headquarters

 

Ejido San Sebastián Bachajón: information about acts on 23rd September 2016 in our territory

14433006_1099684513453407_4000797051939633683_n

Compañeros and compañeras

Our organisation wants to make known some events that have taken place over the past few days in our territory. On 23 September 2016, at approximately 10am, Manuel Guzmán Álvaro, from the official ejido commission, elected in the assembly of the past 18th of April, entered the toll zone which controls access to the Agua Azul Waterfalls. He was accompanied by a group of ejidatarios seeking to forcibly displace another group of ejidatarios headed up by MANUEL JIMENEZ MORENO, JUAN ALVARO MORENO, DANIEL MORENO GOMEZ, CARMEN AGÜILAR and others. These compañerxs had been overseeing the entrance to the Agua Azul Waterfall, the same place where our organisation’s headquarters had been until 21 March 2015 when it was burned down. Immediately following the arrival of Manuel Guzmán Álvaro from the commission into our territory, agents from the State Preventive Police force arrived and took over the zone. We denounce and reject this police presence which was facilitated by the San Sebastián Bachajón ejido commissioner. This act further demonstrates the desire to drive us from this land and shows that the commissioner is a servant of the bad government, which works to destroy the autonomy of the community San Sebastián Bachajón.

We ask that you remain alert about what is happening in our community. Combative greetings.

14457433_1099684566786735_9173025951740508380_n

Posted by Dorset Chiapas Solidarity

.



.

New communiqué from San Sebastián Bachajón on Ayotzinapa

Filed under: Bachajon, Indigenous, Political prisoners, Repression, Uncategorized — Tags: , — dorsetchiapassolidarity @ 3:11 pm

 

.

New communiqué from San Sebastián Bachajón on Ayotzinapa

 

Compañeros y compañeras, we hope you all have a good day. In this message we send you our communiqué asking you to please give it wider dissemination. We are currently in a peaceful action at Crucero Chabán, on the section of the highway from Ocosingo to Palenque, to demand truth and justice for the disappearance of the 43 students.

 

 14484915_1098830146872177_5291557481856906913_n

 

FROM THE EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON, ADHERENTS TO THE SIXTH DECLARATION OF THE LACANDON JUNGLE, CHIAPAS, MEXICO, 26TH SEPTEMBER, 2016.

To the General Command of the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee of the Zapatista Army of National Liberation

To the Good Government Juntas (JBG)

To the Indigenous National Congress

To adherents to the Sixth Declaration of the Lacandón Jungle in Mexico and the world

To the mass and alternative media

To the Network against Repression and for Solidarity

To Movement for Justice in El Barrio from New York

To national and international human rights defenders

To the people of Mexico and the world

To the defenders of national and international human rights

To the people of Mexico and the world

Jmololabex ants winiketik icha spatil to wotanik ta pisilik machatik nokol skoltabel you kinalik you yuun ta lum skuenta nokol you spojbel you chopol ajwalil.

Comrades in general we wish you all a good day, receive a warm greeting from the adherents to the Sixth Declaration of the ejido San Sebastián Bachajón.

Today marks two years since the barbaric repression in Iguala committed by the Mexican state, also killing three people and leaving three others in a coma due to the repression suffered, at the same time leaving 43 young normal school student teachers disappeared, so far they have not been given justice.

These figures are added to thousands of killed and disappeared throughout the country as well as hundreds of political prisoners incarcerated for their commitment to the defence of the peoples and of life, because we are tired of our natural resources being exploited, the bad government sends our compañeros to prison for defending our mother earth, for organising themselves, that was the crime they committed, when all we want is that our rights are respected, and our natural resources.

For the results implemented by the Mexican narco-state against the people, to impose their projects of plunder and territorial destruction by large private multinational companies, have been accompanied by the constitution, since the bad government with its reforms has privatized what corresponds to society, violating our rights as indigenous people, as they want to put an end to our struggle to achieve their ends.

 

14449832_1098830176872174_5809520046633731187_n

 

We join the national and worldwide clamour; we open our hearts to the rage and pain of the parents of our young disappeared compañeros, we protest against the bad government, we will continue in the demand for the live appearance of the missing students from Ayotzinapa. We tell them they are not alone, their struggle in the demand for justice is ours.

No more unjust imprisonments, we demand the immediate release of our compañeros unjustly imprisoned, Esteban Gómez Jiménez imprisoned in Cintalapa de Figueroa, Chiapas (amate # 14) Santiago Moreno Perez and Emilio Jimenez Gomez, prisoners in Playas de Catazajá, Chiapas (ceress # 17) who were imprisoned for having the commitment to fight and defend mother earth; we also demand the freedom of other political prisoners of Mexico and the world.

From the Northern Zone of the state of Chiapas, the women and men of San Sebastián send combative greetings to all the compañeros and compañeras and to the communities and people in Mexico and the world who are in resistance.

 

Juan Vázquez Guzmán Lives, the Bachajón struggle continues!

Juan Carlos Gómez Silvano Lives, the Bachajón struggle continues!

No to the dispossession of indigenous territory!

State police out of our indigenous territory!

Immediate return of the disappeared and murdered compañeros from the Normal School Raúl Isidro Burgos of Ayotzinapa!

Long live the dignified struggle of the Chol compañeros and compañeras from the ejido Tila!

Long live the dignified struggle of the comrades of San Francisco Xochicuautla!

Long live the communities who struggle for their autonomy and freedom!

Justice for Ayotzinapa, Acteal, ABC, Atenco!

Never again a Mexico without us

Land and freedom

Zapata lives!

¡Hasta la victoria siempre!

Freedom for political prisoners!

Posted by Dorset Chiapas Solidarity

.



.

September 26, 2016

CNI and EZLN: War and Resistance Dispatch #44

Filed under: CNI, Indigenous, Zapatistas — Tags: , , , — dorsetchiapassolidarity @ 11:10 am

 

.

CNI and EZLN: War and Resistance Dispatch #44

 

sam_3864-995x498

 

To the peoples of the world:

To the alternative, free, autonomous, or whatever-you-call-it media:

To the National and International Sixth:

War and Resistance Dispatch #44

And what about the other 43? And the ones that follow?

This country has not been the same since the bad government committed one of its most heinous crimes in disappearing 43 young indigenous students of the teaching college Raúl Isidro Burgos in Ayotzinapa, Guerrero, two years ago. This event forced us to acknowledge the profound darkness in which we find ourselves today, stirring our individual and collective hearts and spirit. The rage, pain, and hope embodied in the families and compañeros of the 43 illuminate that darkness and shine on the faces of millions of people of every geography below in Mexico and around the world, as well as among a conscientious international civil society in solidarity.

As originary barrios, tribes, nations, and peoples, we begin from the collective heart that we are and turn our gaze into words.

From the geographies and calendars below that reflect the resistances, rebellions, and autonomies of those of us who make up the National Indigenous Congress; from the places and paths from where we as originary peoples see and understand the world: from the ancient geographies within which we have never ceased to see, understand, and resist this same violent war that the powerful wage against all of us who suffer and resist with all of our individual or collective being: we use our gaze and our words to take as our own the faces of the 43 disappeared which travel through every corner of the country in search of truth and justice, faces that are reflected in millions of others and that show us, in the dark of night, the way of the sacred, because pain and hope are sacred. That collective face multiplies and focuses its gaze on the geographies of resistance and rebellion.

From the Geographies of Below

 

tambien-es-nuestra

 

The disappearance of the 43 students from Ayotzinapa lives on in impunity. To search for truth from within the putrefaction of power is to search within the worst of this country, in the cynicism and perversion of the political class. The political class not only continues to pretend to keep up the search for the disappeared compañeros, but, in the face of growing evidence pointing to the culpability of the terrorist narco-state, it actually rewards those in charge of lying and distorting the truth. This is what they did in moving Tomás Zerón [ex-head of the Attorney General’s Criminal Investigation Agency]—the person responsible for planting false evidence to back up his historical lie about the Cocula garbage dump[i]—to Technical Secretary of the National Security Council. It is one more confirmation of the criminal nature of the bad government.

On top of lies, deceit, and impunity, the bad government heaps abuses and injustices against those who have shown solidarity with and support for the struggle of the families and compañeros of the 43. This includes Luis Fernando Sotelo Sambrano, a young person who has always been supportive of originary peoples’ struggles, including that of Cherán, of the Yaqui Tribe, of indigenous prisoners, and of the Zapatista communities. He has been sentenced by a judge to 33 years and 5 months for the sextuple crime of being young, poor, a student, in solidarity, rebellious, and a person of integrity.

This is what we see from those in power above: those who murder are covered for by lies and rewarded with protection; those who protest injustice receive beatings and imprisonment.

_*_

When we look toward:

The south: the peoples’ struggle in defence of their territories against political bosses and large companies is dissolved by the struggle for security and justice against organized crime cartels whose intimate relationship with the entire political class is the only certainty that we as a people have about any state body.

The formation of shock troops that attack citizen protests have permeated towns and villages, and the government purposely generates conflicts that destroy the internal fabric of a community. That is, the government tries to create mirrors of its own war by sowing conflict in the communities and betting on the destruction of the most sensitive parts of the social fabric. There is nothing more dangerous and explosive for this nation than this practice.

The west: the struggles for land, security, and justice occur in the midst of administrative management for the drug cartels, disguised by the state as crime-fighting initiatives or development policies. On the other hand, the peoples who have resisted and even combatted criminal activity through organization from below have to struggle against constant attempts by the bad government to re-establish territorial control by organized crime cartels—and their respective preferred political parties.

The autonomous organization of the communities and their unwavering struggles for sacred sites and ancestral lands do not cease. The defence of our Mother Earth is not negotiable. We are watching the struggle of the Wixárika community of Wauta-San Sebastián Teponahuaxtlán for the recovery of almost ten thousand hectares bordering the town of Huajimic, Nayarit. There, despite the fact that the community has established their rights in agrarian courts, the judicial authorities have been remiss. The bad governments use the false official geographies that divide the states as a pretext to incentivize the displacement of indigenous peoples. To the Wixárika people, with regard to their rebellion and autonomy, we say: we are with you.

The north: where the struggles for recognition of territorial rights continue against threats by mining companies, agrarian displacement, the theft of natural resources, and the subjugation of resistance by narco-paramilitaries, the originary peoples continue to make and remake themselves every day.

 

14368917_1773522209603476_5883872730094741523_n

 

Among the originary peoples of the tribes of the north, the Sioux nation weaves its own geographies that go beyond the false official geographies that locate them in another country; for us, we are all children of the same mother. They are resisting the invasion of their sacred lands, cemeteries, and ceremonial sites by an oil pipeline under construction by the company Energy Transfer Partners. That company intends to transport oil obtained through fracking in the Bakken region in North Dakota through their territories. This struggle has generated solidarity and unity among the originary peoples of the north. To them we say that their rage is ours, and as the National Indigenous Congress, we raise our voice with them and will continue to do so. Their dignified struggle is also ours.

The peninsula: The Mayan peoples resist the attempt to disappear them by decree, defending their territories against attack by tourism and real estate interests. A proliferation of hired hitmen operate in impunity to displace the indigenous peoples. The agroindustry of genetically modified organisms threatens the existence of the Mayan peoples, and those magnates, with vile dishonesty, take over agrarian territories, cultural and archaeological sites, and even indigenous identity itself, trying to convert a vital people into a commercial fetish. The communities who struggle against the high electricity costs are persecuted and criminalized.

The centre [of the country]: Infrastructure projects including highways, gas pipelines, oil pipelines, and residential developments are being imposed through violent means and human rights are increasingly vague and removed in the law applied. Powerful groups use strategies of criminalization, co-optation, and division, all of them close—in corrupt and obscene ways—to that criminal who thinks he governs this country: Enrique Peña Nieto.

In the east of the country, violence, fracking, mining, migrant trafficking, corruption, and government madness are the currents that run against the struggle of the peoples, all playing out in the midst of entire regions taken over by violent criminal groups controlled from the highest levels of government.

From Dialogue to Betrayal

 

14232548_1109997595742586_7393416913850752698_n

 

Just as the teachers in struggle have done, we as originary peoples have sought dialogue with the bad government regarding our urgent demands for respect of our territories, the return of the disappeared, the freeing of prisoners, justice for those killed, the removal of the police or military from our lands, and our own security and justice, but the government has refused. Instead, it has arrested our spokespeople all over the country; the army has fired on children in Ostula; bulldozers have destroyed the homes of those who resist in Xochicuautla, and federal police have shot at the dignified community accompanying the teachers in Nochixtlán. The bad governments pretend to dialogue; they simulated interest in agreements with the Wixárika people for years in order to pacify the territory while they planned a violent reordering of the region.

Later the government talks like nothing has happened and offers its willingness to make concessions, as long as both parties come to an agreement. Then the government cedes one small part of what it has just destroyed, frees one prisoner, pays damages to the family of one murder victim, and pretends to look for the disappeared. In exchange it asks the originary peoples to cede their collective patrimony—their dignity, their autonomous organization, and their territory.

In various geographies across our country we are holding referendums where we say that we don’t want their mines, their oil pipelines, their GMOs, their dams, and we demand that they consult the people. But the bad government always responds by pretending “to consult as to how to consult on whether to or not to consult on the form of the consultation” (or something like that), what is really a calculated simulation, the erasure of our voice, the manipulation and co-optation of our people, as well as threats and repression. And so it goes until they say it’s done; they proclaim that we agreed to their death projects or that we were divided and they must thus attend to all points of view.

Meanwhile, as they try to keep us quiet with their deceitful consultation agenda and while the NGOs that are “experts” in “consultation” fatten their wallets, they race ahead to concretize—before the supposed consultation has even begun—the theft of the water from the Yaqui River, the destruction of Wirikuta through mining concessions, the construction of oil pipelines that invade the entire Isthmus, and the GMOs imposed in the Riviera Maya.

Our geographies are the paths of the world; this is where we will meet and recognize each other, because we know that the struggle is not just today nor is it just for today. We do not struggle for power or the folklore offered by deceitful campaigns, but rather to weave and reweave what we are, what we were, and what we will be as originary peoples.

 

12046706_10207838029648846_3498328011472001884_n

 

The face of the 43 missing and the tenacity of their families and compañeros are the other 43 dispatches on war and resistance. To them we add the pain, rage, and resistance of the originary peoples and the rebellions of millions all over Mexico and around the world.

On top of that we add the dispatches of war and resistance from the other who is persecuted and stigmatized, women who have been abused, disappeared, and murdered, children made into commodities, young people criminalized, nature disgraced, humanity in pain.

We reiterate today, alongside that humanity, along with this earth that we are, that truth and justice are an inalienable demand and that punishment for the culpable—all of those responsible—will be born from the struggle from below. Now more than ever, as originary peoples of the National Indigenous Congress, we know that in this struggle there is no room to give up, sell out, or give in.

Truth and Justice for Ayotzinapa!

Free Luis Fernando Sotelo Zambrano!

Free all of the political prisoners!

For the holistic reconstitution of our peoples.

Never Again a Mexico Without Us.

National Indigenous Congress

Zapatista Army for National Liberation

Mexico, September 2016

 

[i] The federal government first offered an explanation for the disappearance of the students from Ayotzinapa consisting of their murder and incineration at the garbage dump in Cocula, Guerrero. The explanation has been heavily criticized and largely disproven by forensic scientists and investigators.

 

http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2016/09/22/parte-de-guerra-y-de-resistencia-44/.



.

September 25, 2016

Ayotzinapa: the government rewards those responsible

Filed under: CNI, Human rights, Indigenous, Zapatistas — Tags: , , , — dorsetchiapassolidarity @ 12:22 pm

 

.

Ayotzinapa: the government rewards those responsible

 

ezln-zapatistas-3-600x338EZLN support for the Ayotzinapa students. Photo: Saúl Kak

 

Ayotzinapa: The government rewards those responsible and those who lie and persecutes those who seek truth and justice

 

By: Isaín Mandujano

The Zapatista National Liberation Army (EZLN) and the National Indigenous Congress (CNI) announced today that two years after “the bad government committed one of its worst crimes” by disappearing 43 young indigenous students from the Raúl Isidro Burgos Rural Teachers College in Ayotzinapa, “it rewards those responsible for lying and trying to distort the truth even more, and it pursues and incarcerates those who seek truth and justice.”

In a joint comunicado, [1] the EZLN and the CNI recalled that this act only confirmed the profound darkness in which we find ourselves in the country, and it stirred the heart and the individual and collective spirit illuminating the night with rage, with pain and with the hope that the family members and compañeros of the 43 now embody, “and that shines in the face of millions of people in all the geographies of Mexico and of the world of below, and of international civil society in solidarity and aware.”

“The disappearance of the 43 Ayotzinapa students remains unpunished, and seeking the truth in the midst of the power’s decay is to delve into the worst of this country, into the cynicism and perversion of the political class, which not only continues pretending to look for the disappeared compañeros, but that before the growing evidence that shows the culpability of the terrorist narco-state, rewards those responsible for lying and trying to distort the truth even more ‒as is the change of Tomás Zerón, the one responsible for planting alleged proof of their historic lie in the Cocula garbage dump, to Technical Secretary of the National Security Council‒ giving one more account of the bad government’s criminal nature,” both organizations of an indigenous profile pointed out.

They add that to the lie, the simulation and the impunity, the bad government adds outrages and injustices against those who have been in solidarity and demonstrated in support of the struggle of the family member compañeros of the 43, like the youth Luis Fernando Sotelo Zambrano [2], always in solidarity with the struggles of the original peoples –like those in Cherán, the Yaqui tribe, the indigenous prisoners, the Zapatista communities-, who a judge has sentenced to 33 years and 5 months in prison for the sextuple crime of being young, being a student, being poor, being in solidarity, being rebellious and being consistent.

“We see that when we look at who above is the Power: at who murders, covers up and lies, rewards and protects; at who is indignant and protests against injustice, coups and prison,” they point out.

The EZLN and the CNI refer to the long struggles that exist in the south, the west, the north, the Peninsula, the Centre and the east of the country, where the struggle is against political bosses, against the dispossession of territory, against the big transnational mining companies, against shock troops, against the onslaught that threatens to extinguish the peoples of Mexico in resistance.

They explained that just like the teachers have done in their struggle, the original peoples  have sought dialogues and answers from the bad government to their urgent demands with respect to the territories, about the presentation of the disappeared, about the liberation of prisoners, about justice for the murders, about getting the police or the soldiers out of our lands or about our demands for security and justice.

But the government always denies that they even detain the spokespersons all over the country, the Army shoots at children in Ostula, machines destroy houses of those who resist in Xochicuautla, the federal police shoot at the dignified people that accompany the teachers in Nochixtlán. “The bad governments make like they dialogue and simulate for years agreements with the Wixárika [3] people to attain the peaceful restitution of their territory, while they configure a violent reordering of the region.”

And the government talks as if nothing had happened and offers a willingness to yield, always so that both parties agree. The government yields a part of what it just destroyed; it releases a prisoner, indemnifies the family of the one they murdered and feigns looking for the disappeared. And in exchange it asks the peoples to cede their collective patrimony, which is their dignity, their autonomous organization and their territory.

That in various geographies of the country they are resorting to consultations when they say no to their mines, their wind farms, their GMOs, their dams and demand that they must ask the peoples, “but the bad government always answers feigning that: “it consults how to consult, whether it consults or not and the form of the consultation” (or something like that), which is full of simulation, supplanting of our word, manipulation and cooptation of our people and of threats and repression.”

“The faces of the 43 absent and the tenacity of their families and compañeros, are the 43 other parties of war and resistance. To them are added the pains, the rages, the resistances of the original peoples and the rebelliousness of millions all over Mexico and the world,” the EZLN and the CNI said.

And for all that, the parties remain at war and the other’s resistance persecuted and stigmatized, women raped, disappeared and murdered, infancy converted into merchandise, youth criminalized, labour exploited, the rebel persecuted, nature dishonoured and humanity in pain.

“With all that humanity, with this land that we are, we reiterate today that truth and justice are an inalienable demand and that punishment of the guilty ones, all the guilty, will be born from the struggle from below, where, now more than ever and as original peoples of the National Indigenous Congress, we know that it’s not appropriate to surrender, sell out, or give in,” says the writing.

[1] The joint comunicado is entitled Parte de guerra y de Resistencia #44.

http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2016/09/22/parte-de-guerra-y-de-resistencia-44/

[2] Luis Fernando Sotelo Zambrano – A young man that participated in the 3rd day of global action for Ayotzinapa. Police arrested him in the vicinity of a bus stop that was burned during the protest.

[3] Wixárika – Native Mexicans, also known as Huicholes.

————————————————————————-

Originally Published in Spanish by Chiapas Paralelo

Thursday, September 22, 2016

http://www.chiapasparalelo.com/noticias/chiapas/2016/09/ayotzinapa-el-gobierno-premia-a-los-responsables-y-los-que-mienten-y-persigue-a-los-que-buscan-la-verdad-y-la-justicia/

Re-Published with English interpretation by the Chiapas Support Committee

Posted by Dorset Chiapas Solidarity

.



.

Older Posts »

Blog at WordPress.com.