Hafan

y gwyddoniadur rhydd y gall unrhyw un ei olygu.

18 Awst 2016

A wyddoch chi? Yn ogystal â darllen y gwyddoniadur, gallwch ein cynorthwyo i'w ddatblygu a'i wella! Gall unrhyw un olygu unrhyw erthygl drwy glicio ar y gair "Golygu" ar ei brig. Os nad ydyw'n bodoli eto, gallwch greu un newydd!

Pigion

Defnyddir arwyddion dwyieithog (neu weithiau amlieithog) fel term am arwyddion mewn mwy nag un iaith. Fel rheol, fe'i defnyddir mewn gwledydd neu ardaloedd lle siaredir mwy nag un iaith neu mewn ardaloedd sy'n agos i ffiniau gwleidyddol neu ieithyddol, neu mewn ardaloedd lle ceir llawer o ymwelwyr sy'n siarad ieithoedd gwahanol. Mae hyn yn arbennig o wir mewn meysydd awyr, porthladdoedd a gorsafoedd rheilffordd. Gall yr arwyddion yma hefyd gynnwys arwyddion sy'n rhoi fersiynau wedi eu trawslythrennu o enwau lleoedd, yn arbennig mewn ardaloedd lle defnyddir gwyddor sy'n wahanol i'r wyddor Ladin. Weithiau, ceisir osgoi'r angen am arwyddion amlieithog trwy ddefnyddio symbolau a phictogramau. Ystyrir arwyddion dwyieithog fel un o'r prif symbolau o agweddau at ddwyieithrwydd mewn tiriogaethau lle siaredir mwy nag un iaith.

Rhagor o bigion · Newidiadau diweddar

Ar y dydd hwn...

18 Awst: Gŵyl Helena o Gaergystennin (Yr Eglwys Gatholig)

1227 (789 blynedd yn ôl) – bu farw Genghis Khan (Mongoleg: Чингис Хаан, Tsieineeg: 成吉思汗) ym Mongolia
1503 (513 blynedd yn ôl) – bu farw Pab Alecsander VI, un o babau mwyaf dadleuol y Dadeni oherwydd ei hoffder o nepotiaeth a'i anniweirdeb rhywiol
1831 (185 blynedd yn ôl) – boddodd 150 yn llongddrylliad y Rothsay Castle yn Afon Menai
1900 (116 blynedd yn ôl) – y Ffiwsilwyr Cymreig yn rhyddhau'r llysgenhadaeth Prydeinig yn Beijing oddi wrth y 'Bocswyr'; lladdwyd 28 o Gymry
2009 (7 mlynedd yn ôl) – bu farw y bardd a'r amaethwr Dic Jones, un o feirdd mwyaf yr 20fed ganrif.

Rhagor o 'Ar y dydd hwn' – Rhestr dyddiau'r flwyddyn – Materion cyfoes

Erthyglau diweddar

Vuelta a España – Churchill, Manitoba – Corfilgi – Kelly Morgan – Archeaidd – Pencampwriaeth Agored yr Unol Daleithiau (tenis) – Stadiwm yr Emiradau – Buckminster Fuller – Y Gymraes – Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1862 – Chloe Tutton – Techneg Pomodoro – Gorsaf danddaearol Heol Holloway – Eisteddfod ar yr Awyr – Lein yr Ynys, Ynys Wyth – Tytonidae – Damcaniaeth setiau – Pencampwriaeth Agored Awstralia – Bwa saeth – Data – Porwr gwe – Homo sapiens sapiens – Albwm Cymraeg y flwyddyn – Gemau Olympaidd yr Haf 2016 – Arglwyddiaeth Brycheiniog – Y Fedal Aur am Gelfyddyd Gain – Seymour Papert – Pam Na Fu Cymru – Plas Clough – Rheilffordd De Cymru – Dolydd – Rheilffordd Kunming-Hekou – Gareth Hughes – Rholyddion – Cyltifar – Henry Lloyd (ap Hefin) – Arfbais Madeira – Rheilffordd Stêm Ynys Wyth – Juno (chwiliedydd) – Tesla Model S – Medal Gwyddoniaeth a Thechnoleg yr Eisteddfod Genedlaethol – Pascon agan Arluth – Philip Hammond – Difodiant mawr bywyd – Y Cymmrodor – Telesgop Pegwn y De – Bechgyn yn chwarae milwyr – Tim Peake – Barwniaeth Aberconwy – Thor (ffilm) – Keith Towler – Ieithoedd Israel – Bridget Jones's Baby – Martin Wallström – Cretasaidd

Marwolaethau diweddar:

Ieuan Roberts – Russell Coughlin – Dai Dower – Gwynn ap Gwilym

Cymraeg

You don't speak Cymraeg? Welsh (Cymraeg) is a Brythonic branch of Celtic spoken natively in the western part of Britain known as Wales, and in the Chubut Valley, a Welsh immigrant colony in the Patagonia region of Argentina. There are also some speakers of Welsh in England, the United States and Australia, and throughout the world. Welsh and English are the official languages in Wales.

¿No hablas Cymraeg? El galés (Cymraeg) es un idioma céltico hablado como lengua principal en el País de Gales, región occidental del Reino Unido, y además en Chubut, comunidad de la región de Patagonia en Argentina. Hay gente que habla galés en Inglaterra, en Estados Unidos, en Australia y en otros países del mundo también. Con el inglés, es uno de los dos idiomas oficiales de Gales.

Vous ne parlez pas Cymraeg? Le gallois (Cymraeg) est une langue celtique, parlée au Pays de Galles (Grande-Bretagne) et au val de Chubut en Patagonie, province de l'Argentine. Il y a des gallophones en Angleterre, aux États-Unis et en Australie ainsi qu'en d'autres pays du monde. Avec l'anglais, c'est une des deux langues officielles du Pays de Galles.

Alemannisch, العربية, Bahasa Melayu, Bân-lâm-gú, Brezhoneg, Български, Català, Česky, Dansk, Deutsch, Dolnoserbski, Eesti, English, Español, Esperanto, Euskara, Français, Frysk, Gaeilge, Gàidhlig. Galego, Hornjoserbsce, 한국어, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, עברית, Kapampangan, Kölsch...

Cymorth a Chymuned

Ynglŷn â Wicipedia

Ysgrifennu Erthyglau

Wicipedia:Merched a anwyd yng Nghymru - rhestr o ferched heb erthygl arnynt.

Cymuned

Chwaer brosiectau Wicipedia

Mae Sefydliad Wikimedia (Wikimedia Foundation) yn darparu nifer o brosiectau ar-lein rhydd eraill yn ogystal â Wicipedia, trwy gyfrwng mwy na 280 o ieithoedd. Maent i gyd yn wicïau, sy'n golygu bod pawb yn cael eu hysgrifennu, eu golygu, a'u darllen. Sefydlwyd Wikimedia yn 2003 gan Jimmy Wales, ac fe'i gweinyddir yn Fflorida. (Mwy am Wikimedia)