DSC_0207

Le 6 Février 2016: 400 manifestent à Rabat

Le 6 Février 2016, une action de protestation transnationale a eu lieu au Maroc et en Europe pour commémorer les migrant(e)s tué(e)s à la frontière par la Guardia Civil il y a exactement deux ans à Tarajal sur la plage de Ceuta.

Environ 400 personnes se sont rassemblées sous le slogan « arrêtez la guerre contre les migrants» en face de l’ambassade d’Espagne à Rabat pour protester contre la politique frontalière meurtrière de l’Union européenne. Le “Comité de Suivi du Réseau pour la Mobilisation du 6 Février 2016 Maroc” composé de diverses organisations sub-sahariennes et marocaines des droits humains, de militant(e)s des camps de Tanger et Nador, ainsi que des collectifs transnationales ont organisé l’événement.

Des migrant(e)s principalement subsaharien(ne)s, mais aussi des Marocain(e)s solidaires ont fait la route de Tanger, Tétouan, Nador, Oujda, Fès,Meknès, Casablanca, Tiznit et Laayoune vers la capitale. La manifestation a été rejoint par des militant(e)s européen(ne)s aussi. Des slogans comme la liberté, la dignité, l’ouverture des frontières ont été scandés rageusement vers l’ambassade d’Espagne.

L’atmosphère était tendue, due au fait que un sit-in de protestation prévu il y a un an avait été criminalisé et interdit par la police. Pour la première fois des personnes, dont certains ont été témoins ou/et ont survécu au drame du 6 Février 2014 à Tarajal ont pu exprimer leur colère dans la rue.

On pouvait lire sur les banderoles et les affiches les slogans : Union européenne: Stop à l’hypocrisie et les meurtres aux frontières! Liberté de mouvement! Ouvrez les frontières et non les déserts! Un groupe de Fès a amené des photos de leurs amis qui avaient été tué le 6 Février 2014 et un musicien du Sénégal qui vit maintenant à Tanger a chanté une chanson pour tous ceux morts aux frontières.

Des T-shirts et des autocollants arboraient « Ferries pas Frontex et « Ferries pour tous »! Tel est le slogan d’une campagne de l’Alarme Téléphone WatchTheMed, un réseau militant(e) de réception d’appels de détresse pour les migrant(e)s en danger en mer sur leur route vers l’Europe. Pendant le rassemblement Watch the Med a d’ailleurs reçu des appels de plusieurs bateaux en détresse. Un jeune manifestant parmi la foule avait très peur: un bateau transportant des amis était dans la mer entre Tanger et Tarifa. Deux personnes étaient déjà morts et les garde-côtes espagnols étaient incapable de retrouver le bateau. Très tard le même samedi (06/02/2016) des militant(e)s du téléphone d’alarme ont confirmé que le bateau avait été découvert par les Garde-côtes Marocains avec 5 survivants sur les 7 passagers.

La rage sur les conséquences des politiques Européennes aux frontières et sur la mort de milliers de camarades a été enfin audible ce samedi.

Ce fut la première fois qu’une manifestation de cette ampleur a eu lieu, rassemblant des migrant(e)s subsaharien(ne)s de tout le Maroc pour élever leurs voix en public et pour demander des changements au le régime européen des frontières. Des entrevues ont été accordées sur des canaux de télévision, radios et journaux internationaux.

Ensuite, le programme s’est poursuivit dans une grande salle de conférence dans le quartier de l’Agdal, où des personnes de plusieurs pays ont parlé : Des femmes et des hommes du Maroc, de la Gambie, du Mali, du Cameroun, du Sénégal et d’ autres pays ont abordés les sujets des justice global pour tous, de liberté de mouvement pour tous.. Un groupe de musique camerounais a joué pour terminer la journée.

Le Dimanche tout le monde a parlé avec enthousiasme de la manifestation de la veille. Certain(e)s des communautés de migrant(e)s se plaignaient de n’avoir pas été au courant et d’avoir raté l’événement.. Dani, un activiste en a rit, expliquant que durant la mobilisation de nombreuses personnes avaient de grands doutes sur leur participation à la manifestation, ne voulant pas risquer à nouveau une ‘arrestation et une déportation dans le désert. Finalement, 42 persones ont fait le chemin de Fès à Rabat tôt le matin pour arriver à temps. “Nous avons fait tout pour que ce soit possible” dit Dany , “nous avons réussi ce que beaucoup de gens pensaient impossible! “Rijaal qui avaient mobilisé 70 personnes à Tanger a écrit sur les réseaux sociaux que tous étaient content de l’événement. Damas, qui est retourné avec son groupe vers leurs camps à Fès écrit sur WhatsApp : “Félicitations pour l’évenément. Il a été reussi pour une first occasion. Maintenant, nous allons continuer à se battre. Toujour et toujour….Keep fighting! ”

A la maison d’accueil sub-saharienne où les femmes et les enfants ont l’occasion de se reposer pendant quelques mois dans un abri sécurisé pour récupérer, Darel a déclaré: «Ce fut une journée inoubliable! Ce fut la première fois au Maroc qu’on a pu faire entendre notre voix en face de l’ambassade, dans la rue et à la conférence . Cela est très encourageant pour nous tous. Nous ne sommes pas souvent dans les rues ici au Maroc, parce que nous avons de trop mauvaises expériences avec le racisme. Mais hier était un jour spécial! ”

La protestation contre la guerre contre l’immigration et pour la liberté de circulation n’a pas seulement eu lieu au Maroc. Des migrant(e)s,des réseaux solidaires et des groupes antiracistes ont manifesté la même journée à Ceuta, Melilla, Madrid, Barcelone, Strasbourg, Berlin, Rome, Gênes et Idomeni.

DSC_0200

El 6 de Febrero 2016: 400 manifestantes en Rabat

El 6 de febrero 2016 se llevan a acabo por segunda vez, acciones transnacionales en Marruecos y Europa para conmemorar a lxs migrantxs asesinadxs por la Guardia Civil española en la playa del Tarajal en Ceuta el 6 de febrero 2014.

Bajo la consigna de “detener la guerra contra lxs migrantxs”, 400 manifestantes se reúnen frente a la embajada española para protestar en contra de la política fronteriza asesina de la Unión Europea. El Comité de Suivi de Reseau pour la Mobilisation du 6 Fevrier 2016 Maroc, que reúne varias organizaciones por los derechos humanos, subsaharianas y marroquíes, activistas de los campamentos de Nador y Tánger, así como otros colectivos transnacionales y algunas personas individuales organizaron la acción.

En su mayorúa migrantes subsaharianxs pero también marroquíes solidarios, viajaron desde El Aaiún, Tiznit, Oujda, Nador, Fez, Meknes, Casablanca, Tánger y Tetuán hacia la ciudad de Rabat. También activistas europeos forman parte de la concentración. Consignas como: Libertad y dignidad para todxs lxs africanxs! y abran las fronteras! retumban fuertemente y con furia frente a la embajada española.

La atmósfera parece temblar en vista al hecho de que un año antes, la concentración planeada en menor escala fue de antemano criminalizada e impedida por parte de la policía. Y ahora por primera vez algunxs de lxs que fueron testigxs y sobrevivieron el 6 de febrero en el Tarajal expresan sus protestas en las calles.

Unión Europea: Stop con la hipocresía y los asesinatos en las fronteras! Liberté de Circulation! y Open the borders, not the deserts!, se leen en muchas de las pancartas de colores y carteles.

Un grupo venido desde Fez trae consigo las fotos de sus amigxs asesinadxs el 6 de febrero de 2014 y un músico senegalés de Tánger deja oír a través del megáfono una canción que compuso para quienes murieron en las fronteras y a causa de éstas.

El lema “Ferris no Frontex” recorre impreso en camisetas y pegatinas por Rabat; esta es la demanda de la red transnacional del Alarm Phone, un proyecto que recibe las llamadas de socorro de lxs migrantxs desde las peligrosas rutas marítimas hacia Europa. Incluso en el momento de la manifestación hay numerosas embarcaciones en peligro de naufragio. Un joven manifestante esta desesperado: En ese momento, una patera con sus amigxs a bordo, se encuentra perdida entre Tánger y Tarifa. Él se encuentra en contacto telefónico con la embarcación; 2 personas ya han muerto. Las guardacostas no pueden encontrar la patera. Mucho más tarde, ese sábado llega la noticia desde el grupo en turno del Alarm Phone que la patera fue encontrada y rescatada por la marina real marroquí, pero con sólo 5 sobrevivientes de las 7 personas que iniciaron el viaje.

La rabia a causa de las consecuencias del aislamiento de Europa y las absurdas muertes de miles de camaradas especialemente este sábado, es evidente .

Es la primera vez que migrantes subsaharianxs de todo Marruecos se reúnen en gran escala para alzar sus voces públicamente por un cambio del régimen fronterizo europeo. Se dan entrevistas para la televisión, la radio y los periódicos.

El programa continúa en una gran sala de conferencias en el barrio de Agdal en Rabat. Ahí se les da la palabra a conferencistas provenientes de diferentes países. Mujeres y hombres de Marruecos, Gambia, Mali, Camerún, Senegal, y muchos otros países debaten sobre la justicia global y la libertad de movimiento para todas las personas. Un grupo de tambores ofrece el concierto de cierre.

El domingo, todo el mundo habla sobre la concentración. En algunos puestos de venta de las comunidades migrantes se quejan aquellxs, de no haber estado informadxs. Dani comenta riendo, cuantas dudas se tuvieron en Fez acerca de la movilización y si valía la pena ir a manifestarse, o si se corría el riesgo de otra detención y deportación hacia el desierto. Finalmente 42 personas partieron desde Fez a Rabat en la madrugada para llegar a tiempo a la concentración. “Lo hemos hecho posible”, dijo Dani, “Hemos logrado lo que muchxs pensaban que sería imposible!” Rijaal, quien organizó la movilización de 70 personas desde Tánger comenta también a través de las diferentes redes sociales que todxs lxs amigxs están satisfechos! Damas, quien después de la conferencia iba de regreso hacia los campamentos en Fez, escribe un mensaje de WhatsApp “felicitaciones por la acción exitosa, ahora seguimos luchando, sin cesar!”

En un proyecto social de vivienda, donde mujeres subsaharianas y sus hijos encuentran descanso en un lugar segguro por algunos meses, comenta Darel: “Fue un día inolvidable, es la primera vez que en Marruecos se escuchan nuestras voces, frente a la embajada en la calle y también en la conferencia. Fue muy alentador para todxs nosotrxs. No pasamos mucho tiempo en las calles aquí en Marruecos, porque allí fuera vivimos muchas cosas malas, hay demasiado racismo. Pero ayer fue realmente un día especial ! ”

La protesta en oposición a la guerra contra la migración y la libertad de movimiento no sólo se lleva a cabo en Marruecos. Migrantes y grupos de solidaridad antiracistas salen a las calles y se manifiestan ese mismo día en Ceuta, Madrid, Barcelona, Estrasburgo, Berlín, Roma y Idomeni, Melilla y Génova.

DSC_0101

6th February 2016 – 400 demonstrate in front of the spanish embassy in Rabat!

The 6th of February 2016, a transnational protest action took place in Morocco and Europe to commemorate migrants killed by the Spanish border-police Guardia Civil exactly two years ago in Tarajal at the beach of Ceuta.

About 400 people gathered under the slogan Stop the War Against Migrants in front of the Spanish embassy in Rabat to protest against the murderous border policy of the European Union. The “Comité de Suivi de Reseau pour la Mobilisation du 6 Fevrier 2016 Maroc”, consisting of various sub-Saharan and Moroccan Human Rights organizations, activists from Tangier and the Camps of Nador, as well as transnational collectives and individuals, organized the event.

Mostly sub-Saharan migrants, but Moroccans in solidary as well, made their way to the capital from Tangier, Tetouan, Nador, Oujda, Fez, Meknes, Casablanca, Tiznit and Layoune. The protest was joined by European activist too. Slogans like Freedom and Dignity for all Africans and Open the Borders were shouted angrily towards the Spanish embassy.

The atmosphere was heated, also due to the fact that a sit-in protest planned a year earlier had been criminalized and prohibited by the police. Now, finally, people, some of whom witnessed and survived the 6th of February in Tarajal themselves, were able to express their anger for the first time in the streets.

Slogans like: European Union: Stop the hypocrisy and the killing at the borders! Freedom of movement! And Open the Borders, not the deserts! could be read on various banners and posters. A group from Fez brought pictures from their friends who had been killed on the 6th of February 2014 and a musician from Senegal now living in Tangier sang a song for all the people who had died at and because of the border.

On t-shirts and stickers the demands for Ferries not Frontex and Ferries for all! could be read everywhere. This is the slogan of a campaign from the network WatchTheMed Alarm Phone, an activist hotline receiving distress calls from migrants at sea who are on life threatening journey to Europe. The same time when the demonstration took place, the Alarm Phone was involved with several boats in distress.

A young protester amongst the crowd was very scared: a boat carrying his friends had not been found yet and was lost somewhere between Tangier and Tarifa. Two persons were already dead and the Spanish coastguards was not able tofind the boat. Very late this Saturday (6.2.2016) activists from the Alarm Phone confirmed that the boat had been discovered by the Moroccan coastguards with 5 survivors out of 7.

The rage about the consequences of Europe’s border policy and the constant and meaningless dying of thousands of comrades was not to be overheard this Saturday.

It was the first time that a demonstration of this size took place and sub-Saharan migrants from all over Morocco came together to raise their voice in public to call for changes in the European border regime. Interviews were given for international TV channels, radios and newspapers.

Afterwards, the program continued in a big conference hall in the quarter of Agdal, where people from several countries spoke. Women and men from Morocco, Gambia, Mali, Cameroon, Senegal and other countries discussed issues revolving aroundglobal justice, and freedom of movement for everybody. A Cameroonian music band played at the end.

Sunday everybody talked about the rally the day before. At the sales stalls of the migrant communities people who had missed the event complained about not having been informed. Dani, one of the activists, laughed and said that during attempts of mobilisation, many people had big doubts whether they should come to demonstrate or not. It was debated whether it was worth risking another arrest and deportation to the desert.

In the end, many made their way from Fez to Rabat early in the morning to arrive on time. “We made it possible” Dany said, “we succeeded in what many people thought was impossible!” Rijaal as well, who organized the mobilisation of 70 persons from Tangier wrote to all social network channels that all friends were happy with the event. Damas, who went with his group back to their camps in Fez wrote over WhatsApp “Congratulations for successful actions, now we will continue fighting, on and on!”

At the guesthouse project, where sub-Saharan women and their children can rest for some months in a secure shelter to recover, Darel said: “That was an unforgettable day! It was the first time in Morocco that our voice was heard, in front of the embassy, on the streets and at the conference as well. This was very encouraging for all of us. We are not often in the streets here in Morocco, because we have so many bad experiences with racism. But yesterday was a special day!”
The protest against the war against migration and for the freedom of movement did not only take place in Morocco. Migrants and solidary antiracist groups demonstrated the same day in Ceuta, Melilla, Madrid, Barcelona, Strasbourg, Berlin, Rom, Genoa and Idomeni.

see also: 6feb-ceuta.org

Janvier 2016: Boza, push-backs, morts

Résumé non exhaustif

02/01/2015 Ceuta
12 boza
http://www.eldiario.es/politica/Doce-inmigrantes-desembarcan-Ceuta-patera_0_469303153.html

02/01/Tarifa
11 Boza dont 4 femmes
http://www.eldiario.es/andalucia/Interceptada-patera-varones-menores-Estrecho_0_469303223.html
http://watchthemed.net/index.php/reports/view/400

02/01/2015 Ceuta
Un cadavre retrouvé sur la plage de Benzu
http://elfarodigital.es/ceuta/sucesos/177091-lacadaver-de-un-subsahariano-en-la-playa-de-benzu.html
http://www.ceutaactualidad.com/articulo/inmigracion/ultima-hora-hallan-cadaver-hombre-raza-negra-costa-benzu/20160102105404018736.html

02/01 Ceuta Continue reading

January 2016: Boza, push-backs, deaths

A non-exhaustive summary

02/01/2015 Ceuta
12 boza
http://www.eldiario.es/politica/Doce-inmigrantes-desembarcan-Ceuta-patera_0_469303153.html

02/01/Tarifa
11 Boza amongst them 4 women
http://www.eldiario.es/andalucia/Interceptada-patera-varones-menores-Estrecho_0_469303223.html
http://watchthemed.net/index.php/reports/view/400

02/01 Ceuta
One body found at the each of Benzu
http://elfarodigital.es/ceuta/sucesos/177091-lacadaver-de-un-subsahariano-en-la-playa-de-benzu.html
http://www.ceutaactualidad.com/articulo/inmigracion/ultima-hora-hallan-cadaver-hombre-raza-negra-costa-benzu/20160102105404018736.html

02/01 Ceuta Continue reading

Décembre 2015: Boza, push-backs, morts

Malgré la répression féroce des forces Marocaines aux frontières, des rafles dans tous les camps ou se réfugient les migrants, des “retours à chaud” réguliers par la Guardia Espagnole, les migrants continuent leur lutte pour passer les frontières. Les risques qu’ils prennent sont proportionnelles aux dispositifs mis en place par les autoritées marocaines et Européennes et ont doit malheureusement comme à toute les frontières Européennes compter les morts et les blessés parfois très grave .
NOBORDER!

Résume non exhaustif

01/12 Malaga
41 Boza dont 4 femmes et 2 enfants, 5 amenés à l’hopital
http://ecodiario.eleconomista.es/espana/noticias/7189807/12/15/Sucesos-Rescatan-a-41-personas-entre-ellas-dos-ninos-en-una-patera-a-46-millas-al-sur.html?utm_source=crosslink&utm_medium=twitter

01/12 Gran Canaria
10 à 15  Boza
http://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/Localizadas-personas-patera-Gran-Canaria_0_458104930.html
http://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/detenidos-huida-patera-Gran_Canaria_0_457755240.html

02/12 Gran Canaria Continue reading

Dezember 2015: Boza, push-backs, deaths

Even with the fierce repression of the moroccan forces at the borders, the raids in all the camps where migrants seek refuge, the push backs which are regularly been made by the spanish Guardia Civil, migrants continue their struggle for passing the borders. The risks they take are as high as the messures by the moroccan and european authorities to prevent them from entering. Unfortunately, as at every european border, the deaths and the partially severly injured have to be counted.
NO BORDER!
A non-exhaustive summary

01/12 Malaga
41 Boza amongst them 4 women and 2 children, 5 have been brought to hospital
http://ecodiario.eleconomista.es/espana/noticias/7189807/12/15/Sucesos-Rescatan-a-41-personas-entre-ellas-dos-ninos-en-una-patera-a-46-millas-al-sur.html?utm_source=crosslink&utm_medium=twitter

01/12 Gran Canaria
10 to 15 Boza
http://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/Localizadas-personas-patera-Gran-Canaria_0_458104930.html
http://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/detenidos-huida-patera-Gran_Canaria_0_457755240.html

02/12 Gran Canaria
60 Boza
http://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/Salvamento_Maritimo-rescate-patera-Gran_Canaria_0_458455308.html

04/12 Almeria Continue reading

6feb 2015 tarajal mob

LLAMADA a las acciones trasnacionales del 6F

El seis de Febrero se acerca! Se trata del segundo aniversario de la masacre del Tarajal, Ceuta, cuando la Guardia Civil disparó a al menos 15 migrantes subsaharianos en la playa del mismo nombre. El año pasado organizamos una ceremonia conmemmorativa en Tánger, este año la movilización se vuelve más grande:
Muchos marroquíes, subsaharianos y grupos transnacionales se han unido para pedir justicia! Movilizaciones en masa tienen lugar en Marruecos y en Europa. El día 6 de Febrero habrá concentraciones, manifestaciones y/o eventos informativos en Rabat, Ceuta, Barcelona, Berlin y Estrasburgo.
Puedes ponerte al tanto sobre las diferentes actividades y demandas en el blog de la movilización transnacional: http://6feb-ceuta.org/
“Somos activistas de colectivos, asociaciones, iniciativas y varios movimientos sociales. Luchamos por la libertad de movimiento para todxs. Somos de Camerún, Siria, Mali, Eritrea, Senegal, España, Alemania, Túnez, Marruecos, Francia y muchos otros países. No aceptamos más muertes en el Mediterráneo. Sabemos que es posible vivir juntxs y en base a un sistema político de igualdad y respeto por los derechos humanos, porque así hemos construído nuestras redes de solidaridad durante años. Lo ocurrido en el 6th de Febrero de 2014, cuando la Guardia Civil asesinó a por lo menos 15 personas que entraban a la ciudad de Ceuta nadando, no son solo problemas españoles o marroquíes, son problemas globales. Por esto nos unimos en una lucha común a nivel transnacional por la desmilitarización de las fronteras, la libertad de movimiento y la justicia global”
ÚNETE A LAS MOVILIZACIONES ESTE 6 DE FEBRERO Y EN LA LUCHA POR LA DIGNIDAD, LA JUSTICIA Y LA LIBERTAD DE MOVIMIENTO!
STOP LA GUERRA CONTRA LOS MIGRANTES!
NO HAY MUNDO SIN MIGRACIONES!
CONTRA TODAS LAS FRONTERAS! NO BORDERS!
6feb 2015 tarajal mob

APPEL à la mobilisation: actions transnationales du 6 fevrier

Le 6 fevrier approche! Le deuxième anniversaire du massacre de Ceuta, lorsque la Guardia Civil a tué au moins 15 migrants sub-sahariens sur la plage de Tarajal. L’année dernière nous avons organisé une cérémonie de commémoration à Tanger, cette année la mobilisation est encore plus grande:
    
Beaucoup d’initiatives marocaines, sub-sahariennes et transnationales, ont convergé pour revendiquer la justice! Des mobilisations de masse ont lieu au Maroc et en Europe. Le 6 fevrier il y aura des sit-in, des manifs, des soirées d’info à Rabat, Ceuta, Barcelone, Berlin et Strasbourg.
Vous pouvez vous renseigner sur les différentes activités et sur les revendications sur le blog de mobilisation transnationale: http://6feb-ceuta.org/
“Nous sommes des militants de collectifs, d’associations, d’initiatives et de mouvements différents et nous nous battons pour la liberté de circulation pour tous ! Nous sommes du Cameroun, de Syrie, du Mali, de l’Erythrée, du Sénégal, d’Espagne et d’Allemagne, de Tunisie, du Maroc, de France et de beaucoup d’autres pays. Nous n’acceptons plus qu’il y ait autant de morts dans la Méditerranée. Nous savons qu’il est possible de «vivre ensemble» et d’envisager une politique d’égalité et de respect des droits car nous construisons des réseaux de solidarité depuis des années. Les évènements du 6 février 2014, lorsque la Guardia Civil espagnole a tué 15 personnes qui arrivaient à Ceuta à la nage,ne concernent pas simplement l’Espagne ou le Maroc, ce sont des problèmes mondiaux. Nous nous unissons donc dans une lutte transnationale pour la démilitarisation des frontières, la liberté de mouvement et la justice mondiale.” 
JOIGNONS LES ACTIONS DU 6 FEVRIER ET LA LUTTE POUR LA DIGNITÉ, LA JUSTICE ET LA LIBRE CIRCULATION!
ARRÊTEZ LA GUERRE CONTRE LES MIGRANTS!
PAS UN MONDE SANS MIGRATION!
NO BORDERS!
6feb 2015 tarajal mob

CALL for mobilization: 6th of February transnational actions

The sixth of February is getting closer! The second anniversary of the massacre of Ceuta, when the Guardia Civil shot at least 15 sub-saharan migrants on Tarajal beach. Last year, we organized a commemoration ceremony in Tangier, this year the mobilisation is getting a lot bigger:
Many Moroccan, sub-Saharan and transnational groups have united to claim justice! Mass mobilizations are taking place in Morocco and in Europe, on the 6th of February there will be sit-ins, demos, info-evens in Rabat, Ceuta, Barcelona, Berlin and Strasbourg.
You can read about the different activities and the demands on the transnational mobilization blog: http://6feb-ceuta.org/
“We are activists from collectives, associations, initiatives and various social movements. We fight for freedom of movement for all! We are from Cameroon, Syria, Mali, Eritrea, Senegal, Spain, Germany, Tunisia, Morocco, France and many more countries. We don´t accept any more deaths in the Mediterranean. We know it is possible to ‘live together’ and to consider a political system of equality and respect for human rights, because we have been building solidarity networks for years. The happenings on the 6th of February 2014, when the Spanish Guardia Civil killed at least 15 persons, who entered swimming to Ceuta, are not only spanish or morrocan issues, they are global issues. So, we united us in a common transnational struggle for the demilitarisation of the borders, the freedom of movement and global justice.”
LET US ALL JOIN THE 6TH FEB ACTIONS AND THE STRUGGLE FOR DIGNITY, JUSTICE AND FREEDOM OF MOVEMENT!
STOP THE WAR AGAINST MIGRANTS!
NO WORLD WITHOUT MIGRATION!
NO BORDERS!

Ceuta: 25/12/2015: 185 Boza, 2 deaths, many injured

The night of the 25/12/2015 several hundred migrants tried to enter Ceuta by jumping the fence or by swimming. According to mainstream media, 200 tried to jump the fences while another 200 tried to enter by the sea.
Mainstream media said 185 managed to enter Ceuta, many of them got injured by the barbed wire. Twelve of them have been hospitalised and are in a very bad condition. It seems like the attempts to enter are met with extreme violence. Continue reading

Ceuta: 185 Boza, des morts, des blessés

La nuit du 25/12/2015 plusieurs centaines de migrants ont essayé d’atteindre Ceuta en attaquant les barrières ou/et à la nage

Selon certaines mainstream media 200 ont essayé de sauter les grillages et 200 autres de rejoindre Ceuta par la mer.

Selon certains mainstream media 185 ont atteint Ceuta dont beaucoup blessés par les barbelés. Douze ont été hospitalisés dans des états graves.Ils semblent que ces tentatives de passages se sont passés dans une extrême violence.

Selon le gouvernement marocain plus de cent ont été refoulés vers le Maroc. Continue reading

Routine of persecution – The unbearable conditions of sub-Saharan migrants in the north of Morocco

Due to the dramatic situation at the eastern external borders of the EU,the Moroccan-Spanish setting tends to be eclipsed. But West and Central African migrants in the north of Morocco still suffer oppression and racist violence on their way to Europe. Continue reading

Routine de persécution – Les conditions insupportables des migrants subsahariens dans le nord du Maroc

En raison de la situation dramatique aux frontières extérieures orientales de l’UE,la situation hispano-marocaine a tendance à être éclipsé. Pourtant,des migrants d’Afrique centrale et de l’ouest continuent à subir dans le nord du Maroc l’oppression et la violence raciste sur leur chemin vers l’Europe.

Continue reading

November 2015: Boza, push back, Deaths

Non-exhaustive summary

In November several migrant  died  by drowning, when climbing fences, during the police assault or by the Forces Auxiliaires. Migration pressure remains permanently present, despite the repression, the raids, deportations to deter migrant (s) of the northern border of Morocco. The migrant (s) are seeking new ways to reach Europe. These paths become increasingly dangerous, which cause more deaths. Fortunately some (s) still manage to reach their goals. Continue reading

Novembre 2015: Boza, Push back, Morts

Résumé non exhaustif

En ce mois de Novembre plusieurs migrant(e)s sont décédé(e)s noyé(e)s, lors de l’escalade des grillages, lors d’assault de la police ou des forces auxiliaires. La pression migratoire reste irrémédiablement présente, malgré la répression, les rafles, les déportations pour éloigner les migrant(e)s de la frontière Nord du Maroc. Les migrant(e)s cherchent de nouvelles voies pour atteindre l’Europe . Ces chemins deviennent de plus en plus dangereux, ce qui provoquent de plus en plus de décès. Heureusement certain(e)s réussissent à atteindre malgré tout leurs objectifs.

01/11 Ceuta
Enterrement d’un deuxième migrant cette semaine: Identité inconnue
http://www.ceutaldia.com/content/view/109885/63/ Continue reading

Nouveaux assassinats à la frontière Maroc/Espagne à Fnideq (Ceuta/Nord du Maroc)

Suite à une nouvelle rafle dans les abris de migrant(e)s par les forces auxiliaires Marocaines à Castillejos/Fnideq près de Ceuta, deux jeunes Camerounais sont morts asphyxiés ou brûlés selon les sources d’informations, ce 30 novembre 2015. 
.
« Selon l’ONG espagnole ]Caminando Fronteras] , les forces auxiliaires ont entamé hier (lundi 30 novembre) vers 10h30 une opération visant à déloger des subsahariens qui s’étaient réfugiés dans les grottes situées derrière l’hôtel Ibis à quelques mètres de la frontière avec Ceuta. Toujours selon l’ONG, les forces de l’ordre ont allumé un feu pour tenter de déloger les migrants des grottes.

Continue reading

New deaths at the Spanish-Moroccan border in Fnideq (Ceuta, Northern Morocco)

Following another raid by the Moroccan auxiliary in the shelters of migrants in Castillejos/Fnideq near Ceuta, two young Cameroonians died from suffocation or burns, according to reports (30 Nov 2015). 
‘According to the Spanish NGO Caminando Fronteras, yesterday (Monday 30 Nov) around 10:30 the auxiliary forces started an operation to dislodge Sub-Saharan migrants who had taken refuge in the caves situated behind the hotel Ibis close to the border with Ceuta. According to the NGOs, the authorities lit a fire to try to dislodge the migrants from the caves.