Moncalvo

Sorgente d'acqua sulfurea - Pirenta - Calliano - Asti - Italy (1080p)

• Report rights infringement
• published: 30 Jun 2014
• views: 506

Situata nella regione pianeggiante della Pietra, rasente il tracciato della S.S. 457, la si trova menzionata già in fonti documentarie del XIII secolo con il nome di fon de Punlenta (o Pullenta). Siffatta denominazione è dovuta al forte e invero poco gradevole odore di uova marce dell'acqua (punlenta è forma contratta e dialettale per purulenta = marcia, puzzolente), che contiene alte percentuali di acido solforoso, azoto, carbonato di calcio e magnesio e molte altre sostanze. L'acqua sulfurea è stata usata sin da epoca antica per curare numerose malattie del fegato e della pelle, ma soltanto negli anni sessanta del secolo scorso è stata compiutamente analizzata nella composizione chimica e nelle proprietà terapeutiche. Il Comune di Calliano nel 1915 vendette i terreni circostanti la fonte ai privati a condizione che venisse realizzato un impianto termale in grado di sfruttare pienamente la preziosa acqua; in effetti un progetto, per la verità assai grandioso, venne presentato ma per vari motivi non se ne fece nulla. In epoca fascista la Pirenta, dotata di un minimo di strutture recettive (una vasca, uno spogliatoio e una locanda), venne utilizzata come "colonia idro-elioterapica". Seguirono decenni di abbandono che portarono la fonte ad una condizione di forte degrado, senza per altro che le proprietà dell'acqua venissero mai dimenticate. Oggi la fonte della Pirenta, recentemente ripulita e ristrutturata, è visitata da centinaia e centinaia di persone che, a dispetto dei miasmi sulfurei, non rinunciano a fare provvista di quest'acqua benefica che meriterebbe senz'altro un impiego assai più diffuso. Located in the flat region of the Stone, hugging the route of the SS 457, it is first mentioned in documentary sources of the thirteenth century by the name of de fon Punlenta (or Pullenta). Such a designation is due to the strong and indeed unpleasant odor of rotten eggs water (punlenta is the contracted form and dialect = start purulent, smelly), which contains a high percentage of sulphurous acid, nitrogen, calcium carbonate and magnesium and many other substances. The sulphurous water has been used since ancient times to treat a number of diseases of the liver and skin, but only in the sixties of the last century has been fully analyzed in the chemical composition and therapeutic properties. The Municipality of Callander in 1915 sold the land surrounding the source to individuals on condition that made a thermal plant able to make full use of the precious water; in fact a project, actually very great, was presented but for various reasons nothing came of it. In the Fascist era Pirenta, with a minimum of reception facilities (bath, a dressing room and an inn), was used as a "colony hydro-heliotherapy." There followed decades of neglect that led the source to a condition of severely degraded, without, however, that the properties of water were never forgotten. Today, the source of Pirenta, recently cleaned and restored, is visited by hundreds of people who, in spite of sulfurous stench, do not give up supply of this water charity that certainly deserves a much more widespread use. Situado en la región plana de la piedra, abrazando la ruta de las SS 457, se menciona por primera vez en las fuentes documentales del siglo XIII por el nombre de fon Punlenta (o Pullenta). Tal designación se debe a la fuerte olor desagradable y de hecho de los huevos de agua podrida (punlenta es la forma contraída y el dialecto = iniciar purulenta, maloliente), que contiene un alto porcentaje de ácido sulfuroso, nitrógeno, carbonato de calcio y de magnesio y muchos otros sustancias. El agua sulfurosa se ha utilizado desde la antigüedad para tratar una serie de enfermedades del hígado y de la piel, pero sólo en los años sesenta del siglo pasado se ha analizado plenamente en la composición química y propiedades terapéuticas. El municipio de Callander, en 1915 vendió la tierra que rodea a la fuente a las personas con la condición de que hicieron una central térmica capaz de hacer pleno uso de la preciada agua; de hecho, un proyecto, en realidad muy grande, se presentó pero por diversas razones no pasó nada. En la era fascista Pirenta, con un mínimo de instalaciones de recepción (bañera, un vestidor y un mesón), se utilizó como una "colonia de hidro-helioterapia." Siguieron décadas de negligencia que llevó la fuente a una condición de muy degradado, sin embargo, que las propiedades del agua nunca fueron olvidados. Hoy en día, la fuente de Pirenta, recientemente limpiado y restaurado, es visitado por cientos de personas que, a pesar del hedor sulfuroso, no se rinden suministro de esta caridad agua que sin duda se merece un uso mucho más generalizado.