Gostei

Faro (Algarve, Portugal): Travel Impressions

• Report rights infringement
• published: 09 Jun 2011
• views: 2037

(English below / Deutsch weiter unten) Impressões duma viagem a Faro Quando eu estive pela primeira vez em Faro faz 17 anos, eu já gostei muito desta pequena cidade no Algarve, mas só parei là por umas horas. Esta vez eu tive mais tempo, um dia enteiro. Foi o começo de uma viagem mais longa, mas eu gostei muito do dia que passei em Faro. É um lugar onde há muitas coisas para parar e tirar fotos ou filmar algo. E foi isto que fiz! Visitei a catedral, e também a estação de comboios. Achei muito curiosas as automotoras da série 0600/0650, parecem como comboios americanos dos anos 70, e acho que têm o encanto das automotoras "VT98 Uerdingener Schienenbus" alemães. :-) Impressions from a voyage to Faro When I was in Faro for the first time, 17 years ago, I already liked this southernmost town and capital of the Algarve, but I had only some hours time. This year, I had much time, nearly a day. It was the beginning of a longer journey, and I enjoyed the time in Faro very much. It is a town where you can find a lot of picturesque places to take pictures or to film something. And that's what I did! I went to the cathedral and to the railway station. There, I was very astonished to see the railbus CP class 0600/0650, it looked like an East Coast commuter train that I saw in films from the 70ies (what I want to say is: they look very exotic to me). And I always loved railbusses like the German VT98 "Uerdinger Schienenbus". :-) For those of you who don't have time and who just want to see the Portuguese trains, there is a short version of this video, "Spotter in Portugal": http://www.youtube.com/watch?v=ZQ57ep4GUbc Impressionen von einer Reise nach Faro Als ich vor 17 Jahren das erste Mal in Faro war, gefiel mir diese kleine Stadt in der Algarve schon ausgesprochen gut. Leider hatte ich dort damals nur ein paar Stunden Aufenthalt. Dieses Mal hatte ich zum Glück mehr Zeit, einen ganzen Tag. Es war der Auftakt zu einer längeren Reise, jedoch habe ich diesen ersten Tag außerordentlich genossen. Die Stadt ist voller reizvoller Motive und Ansichten, die zum Fotografieren und Filmen einladen. Das machte ich dann auch. Ich besichtigte die Kathedrale und ging auch zum Bahnhof. Besonders der dieselmotorbetriebene Triebwagen CP Baureihe 0600/0650 hat es mir angetan, er wirkte auf mich fast wie ein amerikanischer Ostküstenzug aus Filmen der 70er Jahre, und er hat auf mich einen ähnlichen Reiz ausgeübt wie die Uerdinger Schienenbusse (VT95/98). :-) Für diejenigen unter euch, die keine Zeit haben und nur die Teile mit den portugiesischen Zügen sehen wollen, gibt es ein kurzes Video unter dem Titel "Spotter in Portugal": http://www.youtube.com/watch?v=ZQ57ep4GUbc