[ Hayley Westenra 헤일리 웨스튼라 ] Mother of Mine (나의 어머니) (Original MV, HQ Audio Ver.) 720p

• Report rights infringement
• published: 18 Aug 2015
• views: 1580

Mother of Mine (나의 어머니.ママに捧げる詩) (Original MV, HQ Audio Editing Ver.) 이 곡은 원래 스코틀랜드 출신, 닐 리드(Neil Reid)가 1971년에 발표한 싱글 곡으로 영국 싱글 챠트(UK Singles Chart 1971~1972) 2위에 랭크되며 당시 전세계적으로 315만장 이상 팔린 명곡입니다. 1972년에는 지미 오스몬드(Jimmy Osmond)와 폴 모리아 악단(The Paul Mauriat Orchestra)에 의해 각각의 리메이크반이 발표되었으며 70, 80년대 대한민국에서도 많은 국내 가수들이 리메이크하였다고 하지만 말만 무성할 뿐 어느 가수가 앨범을 발표하였는지는 명확히 알 수 없고 다만, 고 장덕의 TV 라이브 버전만 확인되고 있습니다. 헤일리 웨스튼라가 일본에서 발표한 일본 노래의 영어 번역 앨범들. 근래 들어서는 2009년에 헤일리 웨스튼라(Hayley Westenra)가 일본에서 히트친 일본노래들을 선정해서 영어로 번역해서 불러 일본 한정발매한 앨범 [Hayley Sings Japanese Songs 2 (櫻花戀曲 2 牽絆)] (헤일리가 부르는 일본 노래 제2집)에 8번 트랙으로, [The Best Hayley Sings Japanese Songs] [Limited Edition]에 보너스 뮤직비디오 2번 트랙으로 리메이크되어 실려 있습니다. 이 곡은 본 앨범 수록곡 중에서 유일한 팝송입니다. 헤일리가 이 음반을 발표하기에 앞선 2008년, [Hayley Sings Japanese Songs (純～21歳の出会い)] (헤일리가 부르는 일본 노래 제1집)라는 타이틀로 일본 힛 가요 중 명곡을 선정하여 발표한 바 있는데 2집 앨범은 부모에 대한 감사와 사랑을 주제로 하고 있는 반면, 1집 앨범은 대개 남, 녀간의 사랑을 주제로 하고 있습니다. 가사 Mother of mine, you gave to me All of my life to do as I please I owe everything I have to you Mother, sweet mother of mine 나의 어머니 어머닌 내가 좋을 대로 하도록 나의 모든 삶을 허락해 주었어요 내가 가진 모든 것은 어머니 덕분이예요, 어머니, 사랑스런 나의 어머니 Mother of mine, when I was young You showed me the right way Things should be done Without your love, where would I be Mother ,sweet mother of mine 나의 어머니 내가 어렸을 때 어머닌 가야 할 옳은 길을 내게 보여주었어요 어머니 사랑이 없었더라면 난 어떻게 되었을까, 어머니, 나의 사랑스런 어머니 Mother, you gave me happiness Much more than words can say I prayed the Lord that he may bless you Every night and every day 어머닌 말할 수 없는 많은 행복을 내게 주었어요 난 매일매일 어머니에게 축복이 있기를 기도드려요 Mother of mine, now I am grown And I can walk straight all on my own I'd like to give you what you gave to me Mother, sweet mother of mine 나의 어머니 이제 난 어른이 되어 나 혼자서도 똑바로 걸을 수 있게 되었어요 이제 어머니가 제게 준 것을 돌려드리고 싶어요, 어머니, 나의 사랑스런 어머니 Mother, you gave me happiness Much more than words can say I prayed the Lord that he may bless you Every night and every day 어머닌 말할 수 없는 많은 행복을 내게 주었어요 난 매일매일 어머니에게 축복이 있기를 기도드려요 Mother of mine, now I am grown And I can walk straight all on my own I'd like to give you what you gave to me Mother, sweet mother of mine 나의 어머니 이제 난 어른이 되어 나 혼자서도 똑바로 걸을 수 있게 되었어요 이제 어머니가 제게 준 것을 돌려드리고 싶어요, 어머니, 나의 사랑스런 어머니 =============================================================== Neil Reid(닐 리드) Version (1971) https://www.youtube.com/watch?v=ziPuQF8Xojo https://www.youtube.com/watch?v=rttRely_cEs https://www.youtube.com/watch?v=7W3xSDhxL_Q Jimmy Osmond(지미 오스몬드) Version (1972) https://www.youtube.com/watch?v=MHkH0qTc4YI https://www.youtube.com/watch?v=C96PulMmb30 Paul Mauriat(폴모리아) Version (1972) https://www.youtube.com/watch?v=DSY6DNmQuoM 장덕 라이브 버전 (방송 연도: 1986년 추측) https://www.youtube.com/watch?v=vOCEcA8NgEc 위키피디아 링크 https://en.wikipedia.org/wiki/Mother_of_Mine_(song) =============================================================== Popera Soprano, Singer-songwriter; Hayley Westenra's Official Website: http://www.hayleywestenra.com COREA Official Fancafe: http://cafe.daum.net/HayleyWestenra Internationalsite (HWI): http://www.hayley-westenra-international.com Twitter: https://twitter.com/hayleywestenra FaceBook: https://www.facebook.com/hayleywestenra Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Hayley_Westenra