" voice of truth " translated lyrics | Ahrar Movement

• Report rights infringement
• published: 31 Oct 2014
• views: 6236

اسمع مني فكرة حركة .. حكايتها محتاجة كلام Listen closely to a story of a movement…As it may need some talk وهقولهالك ركز فيها .. واوعى تسلم للإعلام Take it from me and heed closely…and never turn your ears to the media مهما يحاولوا يشوهوا فينا .. صوت الحق فيوم هيبان No matter how much they try to sabotage us…The truth will shine through one day أصل الفكرة إن ف يوم .. قررنا من الذل نقوم The rise of the idea was that one day...we decided to rise out of humiliation قامت الثورة وقمنا ولكن .. طلعت صورة في الألبوم A rise of a revolution…but turned to be just a picture in the album والألبوم ده قصة كبيرة .. فيها المخفي والمعلوم This album is another long tale…containing hidden and apparent stories " سايكس بيكو" ده العنوان .. يحكي نكسة أمة زمان Sykes-Picot is the title…title of a nation’s setback جه المحتل وقسم فيها .. حبر يقطع في الأوطان An invader looking to divide…dividing nations on misguided whims حط قواعد حكمه وخلى .. حكمه فوق حكم القرآن Establishing new invader rules and made them…Rules above the ordinance of Quran سحب الغرب جيوشه أكيد .. خلى جيوشنا هي الإيد Western armies definitely retreated…and left our armies as his arm تحمي مصالح غير مصالحنا .. تكتم صوت الناس بحديد Protecting interests of those other than their own people…Subjugating voices with shackles علشان يرضى الغرب عليهم .. يفضل يحكم واحنا عبيد All to please western forces…Keeps ruling, while we're enslaved والتجنيد إجباري عليك .. تحمي نظام يدبح بإديك Mandatory military service on you…protecting a system that slaughters with your hands اقتل واضرب واظلم واسجن .. مين في الآخرة راح يحميك Kill, beat, tyrannize, and imprison…Who in the hereafter will protect you اوعي تقولي عذري أوامر .. عذرك باطل ما ينجيك Never tell justify saying “following orders”…your excuse is invalid and will not save you رسموا مسار خداع بايديهم .. وقالولنا التغيير جواه They painted mirages of a path…and told us changes are within وادخل حط فصندوق صوتك .. والصناديق يحرسها طغاه Place your ballots in the box…The box guarded by tyrants حكم الشعب ده خدعة قديمة .. بعد ما خانوا حكم الله Rule of people is an old trick…after they betrayed rules of Allah حق الفقرا بقى كلمات .. رنانة جوة الخطابات “Rights of the poor” became just words...that resonate in speeches رأسمالية عالم طاغي .. تنهش حقك في الثروات Capitalism of an oppressive group…stealing your right in fortunes دايرة ومقفولة حواليهم .. خارج الدايرة يسبوا فُتات Closed circle impenetrable…outside it crumbs left behind قالوا سياسة ومن غير دين .. مدنيتهم زي الطين They said politics without religion…secularism full of bull غيرهم خلى الدين شعارات .. لاجل الكرسي يبقى اتنين The others kept the religion solely symbols…for a place on the throne ديني قضية هتفضل حية .. وكل القصة هتفضل دين My religion will remain alive…a story of steadfast religion وهي دي قصة الألبوم .. امتى الشمس تشق غيوم This is the story of the album…when will we see the sun rays through the clouds انشر وعي القصة بصوتك .. حتى لو هتموت معدوم Spread this story with your voice…even if you'll get executed برة مسارهم ارسم حلمك .. اوعى تسلم ليهم يوم Outside their path draw your dream…never give in by any means!