L A C K P ~ UPS & DOWNS (VIDEOCLIP) [19Hz]

Lyrics and voice: Pablo Expósito Instrumental: Moods Video: UoA Film Society w/ Beats R Us - Produced by Jessica Thio, Alyssa Medel & Kunbo Li - Directed by Alyssa Medel - Dop: Aitken Lau - Editor: Mike Qiu - Gaffer: Nam Woon Kim Mix and master: Emewey Estudio Filmed in Auckland, New Zealand LYRICS (Spanish): Manejo el lenguaje de andar por casa, ¿Qué pasa? Esos seres no proceden de la NASA. Señales de radiofrecuencia, no de WhatsApp. Calibra la antena de la terraza. Somos la espina clavada del Gran Filtro, Materia viva escapando del abismo. No concibo qué nos hizo distintos Si el caldo primordial fue el mismo. Y eso del pecado original para el que lo quiera. Quien te ama no te pone cadenas. Complico todo lo que llega a mí, A mi manera, siempre con cautela. Llevo esperando más de un ciclo de Plutón A que se gire alguien y me dé conversación. No tengo clara cuál es misión, si es que la tengo. Yo sólo busco no llamar la atención. No llamar la atención... No llamar la atención... Llevo esperando más de un ciclo de Plutón... No tengo claro cuál es mi misión... Y me pregunto: ¿cómo voy a responder al mundo? Todavía no ha llegado mi turno. No vinimos para hacer bulto, sino para decodificar lo oculto. Y vivo libre, pero no sé hasta qué punto Si estoy obligado a ser un adulto. Tengo que resolver mis asuntos Pero me veo falto de segundos. Fuera de onda, persigo la órbita lunar. Al menos allí puedo volar. Estoy solo, pero me da igual. El vacío del espacio y el que yo siento es similar. Así que no volváis a preguntar por dónde ando Mi hoja de ruta está en blanco. Estoy tragando polvo estelar Para ver si nace vida en mi interior o al menos intentarlo. Pero cada vez más cerca Cuandoquiera que se alineen los astros. Y si piensas que me cierro puertas Es porque nunca llegaste en el momento exacto. Y por eso me aparto, Aun así, no es suficiente como para evitar el impacto. Quiero guardar la galaxia en un frasco Y tumbarme a mirarla en las noches de verano. Fluir de lo concreto a lo abstracto. Amar a la vida y salir intacto Y por eso me aparto, El ruido de la calle vuelve a entrar en mi cuarto. LYRICS (English): I handle the homespun language What's the matter? Those beings don’t come from NASA. Radio frequency signals, not WhatsApp Calibrate the terrace antenna. We’re a thorn in the side of the Great Filter, Living matter escaping the abyss. I don’t see what made us different If the primordial soup was the same. And the original sin for whoever wants it. Whoever loves you won’t put chains on you. I complicate everything that comes to me, In my way, always with caution. I've been waiting for more than one cycle of Pluto That someone turns around and give me conversation. I do not know what my mission is, if I have one. I just try not to attract attention. Not to attract attention… Not to attract attention… I've been waiting for more than one cycle of Pluto… I do not know what my mission is… And I ask myself: how am I going to respond to the world? My turn is yet to come. We’re not here to make up numbers, But to decode the occult. And I live free, but I don’t know to what extent If I’m forced to be an adult. I have to solve my own issues But I'm short of seconds. Out of touch, I chase the lunar orbit. At least there I can fly. I'm alone, but I don’t care. The vacuum of space and the vacuum I feel are similar. So do not ask me where I'm going My roadmap is blank. I'm swallowing star dust To see if life is born inside of me or at least to try it. But getting closer Whenever the stars are aligned. And if you think the doors have closed on me It's because you never arrived at the right time. And that's why I step aside, Even so, it is not enough to avoid the impact. I want to keep the galaxy in a jar And lie down and look at it on summer nights. Flow from the concrete to the abstract. Love life and leave it intact And that's why I step aside, The noise of the street re-enters into my room…