A new translation of a previously censored and unavailable text by Jean Genet. “The Criminal Child” is a critical engagement with the French youth prisons, a reflection on Genet’s formative years within them, a document of hostility towards society and its benevolent reformers, and (as argued by the anonymous afterword) an initiatory magical system.
“‘The Criminal Child’ has, until now, never appeared in its entirety in the English language. Such a remarkable oversight—remarkable because it concerns a writer as significant as Jean Genet—would be reason enough for us to render a translation and bring it to print. But, in reading it, reasons far beyond the bibliophilic impulse reveal them- selves and insist on the urgency, timeliness and import of this text.