■
KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【
Everywhere, K】
■
The Travels of
Nearly Everywhere! 10,
000 of HD world travel video clips with
English subtitle! (
Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to
YOUTUBE -
http://goo.gl/thktbU
●
Follow me on
TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on
FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr
[
한국어 정보]
왕궁 앞 광장을 가로지르면 알무데나 성당이 보인다. 건축에만 100년 이상이 걸려 지난 1993년에 준공된 알무데나 성당의 이름은 독특한 유래를 갖고 있다. 8세기 이슬람이 마드리드를 점령했을 때 성모상이 파괴될 것을 두려워해 성벽 속에 숨겨두었는데 성모상은 그 후 370년이 지나서야 기적적으로 발견되었다. 바로 그 자리에 성당을 짓게 된 것이 알무데나 성당이다. 성당으로 들어가 보니 많은 사람들이 성모에게 기도를 올리고 있었다. 370여년간 캄캄한 성벽 속에 묻혀있다 발견됐지만, 성모의 고귀하고 온화한 기품은 시간을 초월해 지금도 사람들의 마음에 감동을 주는 듯 했다. 나도 성모 앞에 다가가 기도를 올리고 여행에서의 안녕을 빌었다.
[English:
Google Translator]
Across the square in front of the palace jireumyeon almu it seems
Anywhere cathedral. The name of the almu
Viti cathedral was completed in
1993 only hanging more than
100 years this building has a unique pedigree.
8th century,
Islam was the matter, hide in the walls for fear that the statue be destroyed when the statue was occupied
Madrid have 370 years after he was found miraculously jinaseoya. It is the almu Viti cathedral summed the cathedral in its place. I entered the cathedral was raising a lot of people praying to the
Virgin. 370 years dwaetjiman found buried in the dark walls, noble and gentle grace of the Virgin seemed to impress the minds of those who still transcends time. I approached the front of the Virgin
Raise the prayer prayed the well-being of the trip.
[
Spanish: Google Translator]
Al otro lado de la plaza frente al palacio jireumyeon almu parece en cualquier lugar de la catedral. El nombre del almu Viti catedral fue terminada en 1993 sólo se cuelgan más de 100 años, este edificio tiene un pedigrí único. Siglo octavo, el Islam era la cuestión, se esconden en las paredes por temor a que la estatua será destruido cuando la estatua fue ocupada Madrid tiene 370 años después de que él se encontró milagrosamente jinaseoya. Es el almu Viti catedral resumió la catedral en su lugar.
Entré en la catedral estaba levantando una gran cantidad de personas que rezan a la Virgen. 370 años dwaetjiman encontrados enterrados en las paredes oscuras, la gracia noble y suave de la Virgen parecía impresionar las mentes de aquellos que aún trasciende el tiempo. Me acerqué a la parte delantera de la Virgen Levante la oración oró el bienestar del viaje.
[
Information]
■클립명: 유럽099-스페인03-08 알데무나 성당, 370년 동안 벽 속에 묻혀있던 성모상/
Almudena Cathedral/
Wall/
Madonna
■여행, 촬영, 편집, 원고: 한경택 PD (travel, filming, editing, writing:
KBS TV Producer)
■촬영일자: 2007년 9월 September
[Keywords]
종교시설,church,cathedral, temple, mosk, monastery, religion,동상,statue,sculpture, square,유럽,
Europe,유럽,스페인,
Spain,
España,에스파냐,한경택,
2007,9월 September,마드리드,
Madrid ,Madrid ,
- published: 03 Jun 2015
- views: 1497