Al compás del corazón - Miguel Caló c. Raúl Berón (1942)

• Report rights infringement
• published: 24 May 2015
• views: 3026

Al compás del corazón - Miguel Caló c. Raúl Berón 29-04-1942 Genre: tango Alternative title(s): Late un corazón Musica: Domingo Federico Letra: Homero Expósito TESTO: Late un corazón... déjalo latir... Miente mi soñar... déjame mentir. Batte un cuore... lascialo battere... Mentono i miei sogni... lasciami mentire. Late un corazón porque he de verte nuevamente; miente mi soñar porque regresas lentamente. Batte un cuore perché devo vederti ancora; mentono i miei sogni perché tu torni lentamente. Late un corazón... me parece verte regresar con el adiós. Batte un cuore... mi sembra di vederti ritornare con l'addio. Y al volver, gritaras tu horror... El ayer, el dolor, la nostalgia... Pero, al fin, bajaras la voz y ataras tu ansiedad de distancias. E tornando, griderai il tuo tormento... Il passato, il dolore, la nostalgia... Però, infine, abbasserai la voce e fermerai la tua inquietudine con la distanza. Y sabrás porque late un corazón al decir: que feliz... Y un compás, y un compás de amor, unirá para siempre el adiós. E saprai perché batte un cuore quando dici: son felice... E un battito, un battito di amore, unirà per sempre l'addio. Ringrazio per la traduzione "Le parole del tango", a cura di Carla De Benedictis e Sergio Monti: https://www.youtube.com/channel/UCENWLFrayYXT210yY43yNLg Miguel Caló. Nome reale: Caló, Miguel Bandoneonista, direttore di orchestra e compositore. (28 ottobre 1907 - 24 Maggio 1972) Italian Miguel Caló ha suonato il violino ed il bandoneon per le orchestre di Osvaldo Fresedo e Francisco Pracanico prima di formare la sua orchestra nel 1929. Caló ha registrato dal 1932 al 1972. Lo stile di Caló è dolce e romantico, ideale per un approccio sentimentale, "se vuoi fare innamorare una donna devi ballare con lei Caló". La discografia di Caló è molto vasta e bella, ricordiamo alcuni suoi capolavori con i vari cantanti, registrati nel corso degli anni: "Que te importa que te llore" (tango) 1942, "Trasnochando" (tango) 1942, "Al compás del corazón" (tango) 1942, tutti con la voce di Raúl Berón (30 marzo 1920 - 28 giugno 1982), uno dei suoi cantanti principali. Altri cantanti importanti hanno collaborato con l'orchestra di Caló. Ricordiamo Alberto Podestà (22 settembre 1924 - 9 dicembre 2015) : "Percal" (tango) 1943, "Si tu quisieras" (tango) 1943, "Dos Fracosos" (tango) 1941, "Pedacito de cielo" (vals) 1942, "Bajo un cielo de estrellas" (vals) 1941, ecc.; Raul Iriarte (15 ottobre 1916 - 24 agosto 1982), "Nada" (tango) 1944, "La vi llegar" (tango) 1944, "Trenzas" (tango) 1945, ecc.; Jorge Ortiz (18 settembre 1912 - 18 febbraio 1989) "Barrio de tango) Tango) 1943, "Pà que seguir" (tango) 1943, " A las siete en el café" (tango) 1943), ecc.. Caló negli anni 60 raduna i suoi vecchi musicisti e forma la "Orchestra del las estrellas". Le registrazioni di questo periodo sono belle e ben digitalizzate, da riproporre con cautela nelle milonghe. English Today we remember Miguel Caló Real name: Caló, Miguel Bandoneonist, leader and composer (28 October 1907 - 24 May 1972) Miguel Caló played the violin and the bandoneon for the orchestras of Osvaldo Fresedo and Francisco Pracanico before forming his own orchestra in 1929. Caló recorded from 1932 to 1972. The style of Caló is sweet and romantic, perfect for a sentimental approach, "if you want to fall in love with a woman you have to dance with her Caló". Caló discography is vast and beautiful, we remember some of his masterpieces with various singers recorded over the years: "Que te importa que te llore" (tango) 1942, "Trasnochando" (tango) in 1942, "Al compas del corazon "(tango) in 1942, all with the voice of Raúl Berón, one of its main singers. Other important singers have collaborated with the orchestra of Caló. Recall Alberto Podestà (22 September 1924 - 9 december 2015) : "Percal" (tango), 1943, "Si tu quisieras" (tango), 1943, "Dos Fracosos" (tango) in 1941, "Pedacito de cielo" (vals) 1942, "Bajo un cielo de estrellas"(vals), 1941, etc.; Raul Iriarte (October 15, 1916 - August 24 1982), "Nada "(tango), 1944, "La vi llegar "(tango), 1944, "Trenzas "(tango) 1945, etc.; Jorge Ortiz (18 September 1912 to 18 February 1989) "Barrio de tango" (Tango) in 1943, "Pa 'que seguir"(tango), 1943, "A las siete en el café" (tango) 1943, etc .. Caló in the 60 gathers his former musicians and form the "Orchestra de las estrellas". The records of this period are nice and well digitized, to be proposed with caution in the milongas. My Facebook: https://www.facebook.com/vincenzo.marino.330467 -uploaded in HD at http://www.TunesToTube.com