A pergunta é aquele momento em que Gonsalin e Quilimero, este último vindo de Nazaré com farinha na tropa, numa seca provavelmente a noventinha (a grande seca do sertão na virada do século), se encontram para indagar como estão às coisas nas bandas de lá. É provavelmente a música de maior conteúdo lingüístico em subdialeto de Elomar. A interpretação é de Francisco Aafa, Petrônio Joabe e João Omar. Glossário: "cabiçudo" -- Teimoso "voltaro pru qui era pru pó do chão" -- sentido bíblico que corresponde aquilo que o homem foi e é: pó do chão. "cumêr precata surrão" a seca do noventinha registra casos dessa natureza de homens que comeram o solado das alpercatas. "cumêr coro de rabudo" -- rato catingueiro. "cumêr cururú rodão" -- sapo da beira do rio, anunciador das chuvas. "inte aquela da cara fêa" -- a fome que assola periodicamente o sertão. "foi nas pidrinhas cova da serea" -- pidrinha é inferno. "vê sua madrinha" -- a morte, madrinha da fome. "João Barbudo" -- Mandacarú. O Quilimero assunta meu irirmão iantes mêrmo que nóis dois saudemo eu te pregunto naquele refrão qui na fartura nóis sempre cantemo na catinga tá chuveno? ribeirão estão incheno? na catinga tá chuveno? ribeirão estão incheno? me arresponda meu irirmão cuma o povo de lá tão Só a terra que você dexô quínda tá lá num ritirou-se não os povos as gente os bichos as coisa tudo uns ritirou-se in pirigrinação os ôtro os mais velho mais cabiçudo voltaro pru qui era pru pó do chão adispois de cumê tudo cumêr' precata surrão cumêr' côro de rabudo cumêr' cururú rodão e as cacimbas do ri Gavião já deu mais de duas cova d'um cristão inté aquela a da cara fêa se veno só dexô a terra alêa foi nas pidrinha cova de serêa vê sua madrinha evêi de mão c'ua vea na catinga morreu tudo qui nem percisô caxão meu compadre João Barbudo num cumpriu obrigação vai prá mais de duas lua que meu pai mandô eu i no Nazaré buscá u'a quarta de farinha eu e o irmão Zé Bento vinha andano a pé mãe lua magrinha qui está no céu será qui cuano eu chegue in minha terra aína vô incontra o qui é meu será qui Deus do céu aqui na terra de nosso povo intonce se iequeceu na catinga morreu tudo qui nem percisô caxão meu compadre João Barbudo num cumpriu a obrigação...

• published: 07 Jun 2013
• views: 1150